fire + heat and the flame produced when burning ☊ 18 New HSK word(s): HSK2 离 → → → → + li2 to leave; to part from; to be away from; (in giving distances) from; without (sth); independent of; one of the Eight Trigrams 八卦ba1 gua4, symbolizing fire; ☲ HSK2 着 → → → → + zhao2 to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn HSK3 放 → → → → + fang4 to release; to free; to let go; to put; to place; to let out; to set off (fireworks) HSK4 火 → → → → + huo3 fire; urgent; ammunition; fiery or flaming; internal heat (Chinese medicine); hot (popular); classifier for military units (old) HSK5 鞭炮 → → → → + bian1pao4 firecrackers; string of small firecrackers; CL:枚mei2 HSK5 枪 → → → → + qiang1 gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; CL:支zhi1,把ba3,杆/杆gan3,条/条tiao2,枝zhi1; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots HSK5 射击 → → → → + she4ji1 to shoot; to fire (a gun) HSK5 炒 → → → → + chao3 to sauté; to stir-fry; to speculate; to hype; to fire (sb) HSK5 火柴 → → → → + huo3chai2 match (for lighting fire); CL:根gen1,盒he2 HSK6 熬 → → → → + ao2 to cook on a slow fire; to extract by heating; to decoct; to endure HSK6 拨 → → → → + bo1 to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch HSK6 发射 → → → → + fa1she4 to shoot (a projectile); to fire (a rocket); to launch; to emit (a particle); to discharge; emanation; emission HSK6 解雇 → → → → + jie3gu4 to fire; to sack; to dismiss; to terminate employment HSK6 烘 → → → → + hong1 to bake; to heat by fire; to set off by contrast HSK6 爆竹 → → → → + bao4zhu2 firecracker HSK6 烟花 → → → → + yan1hua1 fireworks; prostitute (esp. in Yuan theater) HSK6 熄灭 → → → → + xi1mie4 to stop burning; to go out (of fire); to die out; extinguished HSK6 消防 → → → → + xiao1fang2 firefighting; fire control
14 Old HSK word(s): A VA 坐* → zuo4 sit/ take a seat/ ride/ put on a fire B N 火* → huo3 fire C N 火力* → huo3li4 firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold C N 火焰* → juo4yan4 flame/ tongue of fire/ blaze C VA 发射* → fa1she4 launch/ discharge/ shoot/ fire/ transmit C VA 射击* → she4ji1 shoot/ fire D VA 恼火* → nao3huo3 angry/ take fire D N 烈火* → lie4huo3 raging fire/ blaze D VA 解雇* → jie3gu4 fire/ dismiss from D N 鞭炮* → bian1pao4 firecracker D N 火灾* → huo3zai1 fire D VA 烘* → hong1 dry or warm by the fire D N 炮火* → pao4huo3 fire/ shellfire D N 爆竹* → bao4zhu2 firecracker
爆竹
我家～学校很近。
Từ + 上不～天，下不～地。
Những + 把书～在桌子上吧。
Đưa + 请别发～。
Lửa + Pháo + Súng + Bắn + Chiên + Trận đấu + Sôi + Quay + Khí thải + Sa thải + Nướng + Pháo + Pháo hoa + Tắt + Lửa + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 棉花容易着火。 | Cotton catches fire easily. |  → |
| 火警警报响时全体人员应到楼外集合. | If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building. | → |
| 先让我烤烤火暖和一下，然后我们开始谈话。 | Just give me a minute to thaw out in front of the fire, then we can talk. | → |
| 他被他的老板解雇了。 | He was fired by his boss. | → |
| 她只有坐在壁炉前才感觉到暖和。 | She felt warm only when she sat before the fireplace. | → |
| 一块煤炭从火中掉出来，烧坏了地席。 | A coal fell from the fire and burned the mat. | → |
| 中国孩子会在春节前买很多鞭炮。 | Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival. | → |
| 人们聚集在篝火周围唱歌。 | The men clustered together round the fire and sang songs. | → |
| 火蜥蜴曾被认为能生活于火中。 | Salamanders once were thought to be capable of living in fire. | → |
| 大火扑灭之後, 工厂只剩下个空架子了. | Only the shell of the factory was left after the fire had been put out. | → |
| 我的房子保了火险。 | My house is insured against fire. | → |
| 他们拣拾木柴以补充煤的不足. | They eked out their coal by collecting firewood. | → |
| 他加了一些煤油, 火就燃烧起来了. | The fire blazed up when he added paraffin. | → |
| 做个消防队员有时候会有危险。 | Being a fireman sometimes may be dangerous. | → |
| 警察朝人群上方射出一排子弹。 | Police fired a volley over the heads of the crowd. | → |
| 全体居民都动员起来，防止森林火灾。 | The entire population was mobilized to watch for forest fires. | → |
| 消防队到达时, 整座建筑物正在熊熊燃烧著. | When the firemen arrived the whole building was blazing. | → |
| 消防队员需用呼吸器械才能进入燃烧著的房屋. | Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house. | → |
| 在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。 | A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire. | → |
| 老人蹲在炉火旁. | The old man squatted (down) by the fire. | → |
| 他得罪了上司，于是被解雇了。 | He offended his superior and then was fired. | → |
| 庆祝会的高潮是燃放烟火。 | The climax of the celebration was a firework display. | → |
| 炮火掩护步兵前进. | Artillery gave cover (ie fired at the enemy to stop them firing back) while the infantry advanced. | → |
| 出售枪支受到许多法律限制。 | The sale of firearms is subject to many legal restrictions. | → |
| 他舒展开身体躺在炉火旁边睡著了. | He stretched (himself) out in front of the fire and fell asleep. | → |
| 政府将制定法规限制枪支出售。 | The government will introduce legislation to restrict the sale of firearms. | → |
| 我往火里扔了一根木炭。 | I threw a stick of charcoal in the fire. | → |
| 一个厨房里的小火炉就会把整个房子都熏黑。 | One small fire in the kitchen will cover the whole house in soot. | → |
| 那篝火只有余烬尚存。 | Only the embers of the bonfire remained. | → |
| 他瞄准羚羊射击, 把它打倒了. | He aimed, fired and brought down the antelope. | → |
| 这个项目由於缺少资金而推迟了许多年. | The project had hung fire for several years because of lack of funds. | → |
| 你再迟到一次, 就把你开除. | Arrive late once more and (ie If you arrive late once more) you're fired. | → |
| 士兵们不停地射击. | The soldiers kept up a steady fire. | → |
| 夹叉射击按这种方式射出的炮弹 | The shells fired in such a manner. | → |
| 消防队员无法控制这场大火。 | The firemen were unable to control the blaze. | → |
| 士兵们遭到近距离的火力射击。 | The soldiers got fired into at close quarters. | → |
| 年轻人特有的热情和锐气在这些人当中没有多大表现。 | The fire and dash pertaining to youth are not much in evidence among these people. | → |
| 火焰吞没了房子。 | The fire swallowed up the house. | → |
| 他们摊开手脚烤火。 | They were sprawled out in front of the fire. | → |
| 烟火炸开放出一阵火花. | The firework exploded in a shower of sparks. | → |
| 原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。 | The atomic explosion is always accompanied by huge fireball. | → |
| 在火上一下子添上很多煤, 反而能把火闷死. | If you put too much coal on the fire at once you'll smother it. | → |
| 一场大火过后，这座建筑剩下的只是一个空壳。 | All that remained of the building after the fire was an empty shell. | → |
| 把电炉打开，在穿睡衣睡裤之前把它们先烤热。 | Put on the electric fire and warm your pyjamas before putting them on. | → |
| 密集的迫击炮火力从这些阵地射向由山谷那边上来的援军。 | From these positions mortar fire was rained down upon reinforcements moving up through the valley. | → |
| 我们有了孩子以后不可能再居住在单间套房里了，爹爹帮了我们大忙，把买房的定金借给了我们。 | It was impossible living in a one-roomed flat after we had the baby but Dad pulled the chestnuts out of the fire by lending us the deposit for a house. | → |
| 他们燃起篝火防止野兽接近. | They lit a fire to keep wild animals off. | → |
| 受重型迫击炮火力威胁的敌军阵地；受步枪火力的袭击 | Subjected enemy positions to heavy mortar fire; struck by rifle fire. | → |
| 窑用于加硬，燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑，特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑 | Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics. | → |
| 她用枪向他们射击。 | She fired her gun at them. | → |
| 他在火灾中伤了左手。 | He injured his left hand in a fire. | → |
| 无人能否认火能燃烧的事实. | No one can deny the fact that fire burns. | → |
| 射石炮早期发射石弹大炮的一种 | An early form of cannon that fired stone balls. | → |
| 这场火把城市上空映得一片通红。 | The fire cast a ruddy glow over the city. | → |
| 人们一桶又一桶传递著水以便把火扑灭。 | Bucket of water is passed from hand to hand to put the fire out. | → |
| 救济品很快被送到遭受火灾的灾民手中。 | Relief was quickly sent to the sufferers from the great fire. | → |
| 把你的椅子转向炉火一边. | Turn your chair round to the fire. | → |
| 两个棍棒相互摩擦能起火. | Friction between two sticks can create a fire. | → |
| 在火灾中，好些房子给烧毁了。 | A number of houses were burnt down in the fire. | → |
| 这幢旧房子在昨夜的大火中烧毁了。 | The old house burned down last night in the big fire. | → |
| 一场火烧毁了他开的店，他的事业就此完蛋。 | His business was done in by a fire that burned down his store. | → |
| 在暴动中，农奴们以赤手空拳对付钢枪铁炮。 | In the uprising the serfs fought with bare hands against gunfire. | → |
| 最高天天堂的最高处，古人相信那里完全是火与光的圣地 | The highest reaches of heaven, believed by the ancients to be a realm of pure fire or light. | → |
| 经过长时间调查后，撤消了对经理失职罪的指控，并免除了他对导致工厂烧毁的失火事故的责任。 | After a long inquiry, the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory. | → |
| 遇火灾时按下此钮。 | Press this button in case of fire. | → |
| 宣告贩卖军火是非法的 | Outlawed the sale of firearms. | → |
| 壁炉凸出在外，伸入房间。 | The fireplace came out into the room. | → |
| 他的肖像挂在壁炉的上方. | His portrait (was) hung above the fireplace. | → |
| 爆竹响了，吓了杰克的狗一跳。 | The firecracker went off and scared Jack's dog. | → |
| 爆竹爆炸声把杰克的狗吓了一跳。 | The fire cracker went off and scared Jack's dog. | → |
| 我们生起了火, 很快就觉得暖烘烘的了. | We lit the fire and were soon as warm as toast. | → |
| 上个月数百名妇女儿童死于叛军的炮火。 | Hundreds of women and children fell to the rebels’ gunfire last month. | → |
| 我扣动了扳机，可是枪打不响，那鹿也就逃走了。 | I pulled the trigger, but the gun hung fire and the deer escaped. | → |
| 陶瓷学制作陶瓷物品的工艺或技术，尤指用耐火粘土制 | The art or technique of making objects of ceramic, especially from fired clay. | → |
| 点射由于扣动扳机而从自动武器中射出的一定数量的子弹 | The number of bullets fired from an automatic weapon by one pull of the trigger. | → |
| 她在当地的旅馆询问打听，得知罗切斯特太太在一天夜间点火烧着了房子。 | Making inquiries at the local inn, she discovers that Mrs. Rochester one night succeeded in setting the house on fire. | → |
| 燃放鞭炮不仅仅被看作讨厌的事，而且还被认为是对人的生命财产的严重威胁。 | Setting off firecrackers is seen not merely as a nuisance, but also as a big threat to man's life and property. | → |
| 莫斯科电视为撤军做了广泛的报导，一则苏联电视报导说车队曾受攻击，但是并未提供细节。 | Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details. | → |
| 爆竹啪啪地响。 | The firecrackers popped. | → |
| 烟火砰的一声爆开了. | The firework exploded with a loud bang. | → |
| 火灾过後, 寒舍所剩无几. | After the fire, very little remained of my house. | → |
| 这场火灾应该追究谁的责任? | Who is to blame for starting the fire? | → |
| 拂晓时敌人向我防线开了火。 | The enemy opened fire on our lines at early dawn. | → |
| 熊熊的柴火在起居室的炉中噼啪作响。 | A cheerful wood fire was crackling in the sitting room. | → |
| 由於炸弹过早爆炸, （恐怖分子的）阴谋未能得逞. | The plot backfired (on the terrorist) when the bomb exploded too soon. | → |
| "那些男孩一直在花园里点火堆。""他们又在搞这名堂了，是不是？" | "The boys have been lighting fires in the garden." "So they're at it again, are they? " | → |
| 客迈拉一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物 | A fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent. | → |
| 修车厂雇用琼斯做修理工，但发现他是冒牌货后，就把他解雇了。 | The garage hired Jones as a mechanic, but fired him when they found he was sailing under false colours. | → |
| 破墙槌一种非常沉重的金属槌，是救火人员和执法官员用来捣破墙和门而用的 | A very heavy metal bar used by firefighters and law enforcement officers to break down walls and doors. | → |