expert + skillful person with special knowledge ☊ 5 New HSK word(s): HSK2 大家 → → → → + da4jia1 everyone; influential family; great expert HSK5 专家 → → → → + zhuan1jia1 expert; specialist; CL:个/个ge4 HSK5 大方 → → → → + da4fang1 expert; scholar; mother earth; a type of green tea HSK6 擅长 → → → → + shan4chang2 to be good at; to be expert in HSK6 拿手 → → → → + na2shou3 expert in; good at
2 Old HSK word(s): B N 专家* → zhuan1jia1 expert/ specialist D VS;n 内行* → nei4hang2 expert
内行
请～不要等我了。
Tất cả mọi người + Các chuyên gia + Hào phóng + Tốt + Tốt + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 税务法非常复杂，只有专家才能解释清楚。 | The tax laws are so complicated that only an expert can provide enlightenment. |  → |
| 她的武术练到家了。 | She is expert at Chinese boxing. | → |
| 他并不以这方面专家自居。 | He has no pretensions to being an expert on the subject. | → |
| 在这一测验中你与专家较量一下技巧吧。 | Match your skill against the experts in this quiz. | → |
| 根据专家们的意见，他们马上放弃了这项试验。 | According to expert opinions, they gave up the experiment immediately. | → |
| 专家已经确认了该画是真迹。 | The experts have vouched for the painting's authenticity. | → |
| 他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已. | We were amazed at his expertise on the ski slopes. | → |
| 专家们正在勘查这个岛的各个部分。 | The experts are exploring every part of the island. | → |
| 但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。 | But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise. | → |
| 他是电子应用专家. | He's an expert in electronics. | → |
| 她是个有声望的专家。 | She is a reputable expert. | → |
| 请来了专家担当政府顾问. | Experts were brought in to advise the Government. | → |
| 她以内行的眼光看, 这幅画糟透了. | To her expert eye, the painting was terrible. | → |
| 专家们对该计划的可行性意见不一。 | Experts were divided on the feasibility of the project. | → |
| 他精通世界上的神秘宗教。 | He is an expert on the world's mystical religions. | → |
| 这份手稿只有专家才看得懂. | The manuscript requires an expert to understand it. | → |
| 报刊杂志刊登了许多名家的文章。 | The newspapers and magazines carry a lot of articles written by famous experts. | → |
| 他是徒手格斗的能手。 | He is an expert in unarmed combat. | → |
| 用廉价的仿制品骗不了行家. | You can't fob an expert off with cheap imitations. | → |
| 美元突然贬值, 财经专家无不大伤脑筋. | The sudden fall in the value of the dollar has puzzled financial experts. | → |
| 史密斯先生擅长做很多事情，但他从来不表现自己。 | Mr Smith is expert at a lot of things, but he always hides his light under a bushel. | → |
| 专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程式。 | An expert system is a program which organizes and presents pre- existing knowledge. | → |
| Rex很快就成了一个开门能手了。 | Rex soon became an expert at opening the gate. | → |
| 桨手划桨者，尤指划桨能手；桨手 | A man who rows, especially an expert in rowing; a rower. | → |
| 我并不自诩对这一问题内行[是这一问题的专家]. | I don't profess expert knowledge of/to be an expert in this subject. | → |