everything

家里～的事情，都是妈妈负责。

Tất cả mọi thứ +

他们～只用了一周就完成了任务。

Bật ra +

Giường của hoa hồng +

Gb	Eng	Viet
一切都会好的。	Everything will be OK.	→
细心的人总是把东西放得很整齐。	Careful people usually put everything in good order.	→
金钱不是一切。	Money isn't everything.	→
我会尽一切可能帮助你。	I'll do everything possible to help you.	→
宴会的准备工作现在都已就绪。	Everything is ready now for the party.	→
我对发生的每件事的细枝末节都记得清清楚楚。	I had remembered in minute detail everything that had happened.	→
我们把一切事情都交给他处理。	We placed everything at his disposal.	→
先把东西堆在那边。	Just dump everything over there.	→
我讨厌的一切都在他身上体现出来了。	He epitomizes everything I dislike.	→
近来差不多样样东西都涨价。	In recent times the price of just about everything has gone up.	→
一个守时的人总是把事情提前做好。	A punctual person always finishes everything ahead of time.	→
在离开办公室之前, 应把所有物品摆放好。	Before you leave the office, everything should be put in place.	→
某位哲学家认为, 存在的事物都是合理的。	According to some philosopher, everything in existence is reasonable.	→
我没来得及把每件事都安排好, 因此心里七上八下的.	I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens.	→
沙漠那边吹来的风把所有的东西都蒙上了一层沙子.	The wind blew from the desert and covered everything with sand.	→
他们不仅抢夺你的财物，还要把每样东西都捣毁。	Not only do they rob you, they smash everything too.	→
一切均将取决於这些会谈的结果.	Everything hinges on the outcome of these talks.	→
让我把一切都得解释得那麽详细, 可真烦人.	It wearies me to have to explain everything in such detail.	→
要是你打算买一个新的扩音器，何不干脆将全套设备换成新的？	If you are getting a new amplifier, why don't you go to the big figure and replace everything?	→
他处处与我作对.	He crosses me in everything.	→
这家商店供应各种野营用品。	The shop furnishes everything that is needed for camping.	→
这些天我运气好, 一切都进行得很顺利。	I am in luck these days and everything goes well.	→
如果我是你，我现在就不会进去找他。他这会儿心情不好，见谁骂谁，看什么都不顺眼。	I shouldn't go in and see him now if I were you. He's having one of his bad days, swearing at everything and everyone.	→
报纸把我的话全都歪曲了。	The papers twisted everything I said.	→
我把一切东西都锁在保险箱里以防万一。	I took the precaution of locking everything in the safe.	→
他有个很能干的伙伴，替他把一切弄得井井有条。	He has a practical partner who organizes everything for him.	→
他似乎是个万事通。其实他是再愚蠢不过了。	It seems as if he knew everything, but in reality, he is as stupid as can be.	→
她所说的每一件事都体现了信仰和行动的完美和谐。	There was a happy chime of belief and practice in everything she said.	→
他的内疚使得他把一切和盘托出。	His guilty conscience forced him to make a clean breast of everything.	→
她笨极了, 什麽事都要给她解释得明明白白.	She's so stupid that you have to spell everything out.	→
草案准备好了。请审核一下细节内容，看看是否全部条款都合适好吗？	The draft is prepared. Will you please check the particulars and see if everything is all right?	→
差劲……我刚刚开始认为他有潜力，他却丢下一切转到别处工作了。	Darn...just when I start think he have potential, he just drop everything and took another job elsewhere.	→
我这里一切都好，不用挂念。	Everything is fine with me; there is no need for you to be concerned.	→
他有钱是事实，但他必须知道钱不是一切。	It is true that he is rich, but he must know money is not everything.	→
家里现在乱七八糟。	Everything is at sixes and sevens in the house.	→
我妻子把一切都交给我掌管。	My wife put everything under my charge.	→
结果证明一切都是场骗局。	It proved that everything was a mare's nest.	→
中国菜在每一方面都是精美的。	Everything about Chinese food is refined.	→
由于进行大扫除，屋里的一切弄得乱七八糟。	Everything in the house was turned upside down for the cleaning.	→
对任何一件东西都要以正确的名称来称呼的人，几乎不可能走过马路而不被人作为共同的敌人来打倒的吧。	A man that should call everything by its right name, would hardly pass the streets without being knocked down as a common enemy.	→
一切都毁灭了.	Everything was destroyed.	→
智者并非每一件事都懂。	A wise man doesn't know everything.	→
这一切凑合起来使我们的假期圆满过去。	Everything cooperated to make our holiday a success.	→
孩子们玩遍了博览会上所有的娱乐项目，最后发现坐车回家的钱都不够了。	The children went on everything at the Fair, and then found they hadn't enough money to get the bus home.	→
他事事阻挠我。	He crossed me in everything.	→
屋子里的东西被匪徒们洗劫一空。	The bandits made off with everything in the house.	→
他惟恐婚姻破裂，把一切都告诉了妻子。	Rather than risk breaking up his marriage he told his wife everything.	→
突然火车轰隆隆地驶入一个隧道，四周的一切都漆黑一团。	Suddenly the train roared into a tunnel and everything was black.	→
这些推销员可从推销的商品上获得一定百分比的佣金.	The salesmen get a percentage (ie a commission) on everything they sell.	→
她完全是一只孔雀，除“美”而外。	She is a peacock in everything but beauty.	→
律师的生意是：质问一切事情、得不出任何结果、而按钟点收费说话。	It is the trade of lawyers to question everything, yield nothing, and to talk by the hour.	→