Gb | Eng | Viet |
---|
他的意见没多少影响。 | His opinion doesn't carry much weight. | → |
这梯子有八级。 | The ladder has eight rungs. | → |
我坐电梯上了第十八层。 | I took the elevator to the eighteenth floor. | → |
他体重减了很多, 比以前轻了三公斤. | He's lost a lot of weight: he's three kilos lighter than he used to be. | → |
当她听到那则消息后,她变得越来越紧张。 | When she heard the news she was heightening tension. | → |
我八点钟就到医院了,但是九点钟我才去值班。 | I arrive at the hospital at eight o'clock, but I don't go on duty until nine. | → |
龙虾有八条腿两条爪子。 | Lobster has eight legs and two long claws. | → |
这瓶咖啡净重180克。 | The net weight of this jar of coffee is 180 grams. | → |
这一段长城有八个垛口。 | There are eight forts in this section of the Great Wall. | → |
我的女儿十八岁了,已经长成为美丽的淑女。 | My daughter is eighteen years old and has grown into a beautiful lady. | → |
店主给我们的分量不足: 应该10公斤我们只得到7.5公斤. | The shopkeeper gave us short weight: we got 7.5 kilos instead of 10 kilos. | → |
她个子高, 能看到墙的那一边. | She can see over the wall because of her height. | → |
那个外交官很胖。 | The diplomat is over weight. | → |
香蕉通常按重量卖. | Bananas are usually sold by weight. | → |
他登上王位时才八岁。 | He was only eight when he ascended the throne. | → |
他正在节食以减轻体重。 | He is on a diet to reduce some weight. | → |
人举不起这样的重量. | It is not humanly possible (ie A human is not able) to lift the weight. | → |
冰太薄,承受不住你们的重量。 | The ice is too thin to bear your weight. | → |
这房间就其高度的比例而言是很宽的. | The room is wide in proportion to its height. | → |
他身体的重量把树枝压弯了. | The branch began to give under his weight. | → |
对于这项建议,五人投票赞成,八人反对,两人弃权。 | Five members voted for the proposal, eight voted against, and two abstained. | → |
携带的免税酒不得超过八升。 | You are restricted to eight liters of duty-free wine. | → |
一位太太用一辆手推车送来一块饼干,这块饼干几乎有500磅重。 | One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow. It weight nearly500 pounds. | → |
你体重减轻了这么多,真了不起! | It's miraculous how much weight you've lost! | → |
正方形有四个角儿; 立方体有八个角儿. | A square has four corners; a cube has eight. | → |
你傻了, 竟敢和重量级的拳击冠军寻衅闹事! | It was foolish of you to pick a fight with a heavyweightboxing champion! | → |
这些袋子难於搬运, 倒不是因为重而是体积太大. | It's not their weight that makes these sacks hard to carry, it's their bulk. | → |
铅因其重而常派上用场. | Lead is often used because of its weight. | → |
对不起, 你只能在八号窗口买旅行支票。 | I am sorry, you can only buy traveler's check at Window Eight. | → |
这种书桌的高低可以按照你的需要调节。 | This kind of desk can be adjusted to the height you need. | → |
在现代战争中,机动性和先进武器比人多势众更为重要。 | In modern warfare, mobility and sophisticated weapons are more important than weight of numbers. | → |
那水坝在水的压力下决口了. | The dam burst under the weight of water. | → |
这条棍子灌了铅增加了分量. | The stick had been weighted with lead. | → |
这些柱子支撑著屋顶的重量. | These pillars carry the weight of the roof. | → |
与岩石之间的摩擦加上攀登者的重量,使得绳子断了。 | Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break. | → |
聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种,通常具高分子的重量,包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位,每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 | Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule. | → |
八条大道从广场呈辐射形伸展出去。 | Eight roads radiate from the square. | → |
钱布雷绸一种由白线穿过彩色纵向线的精细轻织物 | A fine, lightweight fabric woven with white threads across a colored warp. | → |
山自然形成的高出于地面的一块高地,占地广大,通常外侧陡峻且比丘陵要高 | A natural elevation of the earth's surface having considerable mass, generally steep sides, and a height greater than that of a hill. | → |
我还了抵押借款, 如释重负! | Paying my mortgage was an enormous weight off my mind! | → |
水坝在水的压力下终於决口. | The dam eventually yielded and collapsed under the weight of water. | → |
重物,坠脚一种重物,如大块物品,系在动物腿上阻碍行动 | A weight, such as a block, attached to the leg of an animal to hinder movement. | → |
麦利诺精纺毛纱一种柔软质轻的织物,原先是用麦利诺羊毛纺成的,但现在用任何优质羊毛都可织成 | A soft, lightweight fabric made originally of merino wool but now of any fine wool. | → |
他的体重在增加。 | He's putting on weight. | → |
略微超重了点。 | It's a little overweight. | → |
该冠军领先十八秒. | The champion is leading by eighteen seconds. | → |
这些货物必须小心搬运。 | This freight must be carefully handled. | → |
丢钱的事总是压在我心里。 | The loss of the money has been a weight on my mind. | → |
决策的重任全落在她的肩上了。 | The full weight of decision-making falls on her. | → |
装填物为了增加重量或尺寸或填满空余而加进去的物质 | Something added in order to augment weight or size or fill space. | → |
虽然我非常希望增加体重,但我仍然像以前一样的瘦。 | Much as I hope I may gain weight, (yet) I am still as thin as before. | → |
为了度量物质,我们必须有重量,容积和长度的单位。 | For the tolerance substance, we must have weight, volume and the units of length. | → |
假设已知一个物体的重量和比重,我们就能算出它的体积。 | Granted the weight and the specific gravity of a body, we can calculate its volume. | → |
尽管他已经八十多岁了,看上去还很健壮。 | Although he is over eighty, he looks hale and healthy. | → |
保龄球一种较重的轻度削平的大木球,以使球斜进滚动 | A large wooden ball weighted or slightly flattened so as to roll with a bias. | → |
这些鱼的重量从3磅到5磅不等. | These fish vary in weight from 3 lb to 5 lb. | → |
我们董事长于昨晚八时去世。 | Our director passed away at eight o'clock last night. | → |
在中国一张传统的八仙桌通常可容八人就餐。 | "In China, a traditional big square table usually dines eight persons." | → |
潜水员水下工作者,尤指配有呼吸器和加重衣服的水下工作者 | One that works under water, especially one equipped with breathing apparatus and weighted clothing. | → |
支撑的位置如杠杆上的位置或某人的双脚等用于移动或支撑重量的位置 | A position, as of a lever or one's feet, affording means to move or secure a weight. | → |
海关查出了隐藏在货物中的海洛因. | The Customs have found heroin hidden in freight. | → |
这个书架承受得住这些书的重量吗? | Will this shelf sustain the weight of all these books? | → |
货物船舶、飞机或其它交通工具运载的货物 | The freight carried by a ship, an aircraft, or another vehicle. | → |
我的秤准确无误,太太。可是你称过你的小儿子了吗? | My scales are all right, madam. Have you weighted your little boy? | → |
(芭蕾)跳跃在跳跃中能跳到某一高度的能力,如在芭蕾舞中 | The ability to achieve height in a jump, as in ballet. | → |
字身高低印刷文字从字脚到字面的高度,标准为0。9186英寸(为2。333厘米) | The height of type from foot to face, standardized at0.9186 inch(2.333 centimeters). | → |
印花薄织物由羊毛、棉花或人造纤维做成的一种轻便柔软的通常印花的织物 | A soft, lightweight, usually printed fabric made of wool, cotton, or rayon. | → |
少女大约到18岁时开始社交,通常要为她们举办盛大聚会,从此以后她们就被看做是成人了。 | In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in their honor; after that they are looked on as adults. | → |
|