almost + Only a little less than, nearly, not quite ☊ 5 New HSK word(s): HSK1 几 → → → → + ji1 almost HSK2 快 → → → → + kuai4 rapid; quick; speed; rate; soon; almost; to make haste; clever; sharp (of knives or wits); forthright; plain-spoken; gratified; pleased; pleasant HSK3 几乎 → → → → + ji1hu1 almost; nearly; practically HSK4 差不多 → → → → + cha4bu5duo1 almost; nearly; more or less; about the same; good enough; not bad HSK6 将近 → → → → + jiang1jin4 almost; nearly; close to
4 Old HSK word(s): B Adv 几乎* → ji1hu1 almost B VS 差不多* → cha4buduo1 almost B Adv 差点儿* → cha4dian3r almost C Adv 大都* → da4du1 almost all/ mostly/ for the most part
大都
功课～乎没动过。
Một vài + 他跑得真～。
Nhanh + 我感动得～要流泪了。
Gần + 我每天～7 点起床。
Gần + Gần + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 不论你到哪里，语言几乎是相同的。 | The language is almost the same wherever one goes. |  → |
| 照我这外行人听来, 你的嗓音差不多够专业水平了. | To my untutored ear, your voice sounds almost professional. | → |
| 这座山向北的一面几乎是垂直的。 | The northern face of the mountain is almost vertical. | → |
| 她的儿子死去时，她悲伤得几乎疯了。 | She was almost mad with grief when her son died. | → |
| 地球的圆周长约为25000. | The circumference of the earth is almost 25000 miles/The earth is almost 25000 miles in circumference. | → |
| 墓碑上的文字已严重磨损难以辨认. | The lettering on the gravestone was badly worn and almost illegible. | → |
| 罗马帝国在全盛时期几乎占据了整个欧洲。 | At its zenith the Roman Empire covered almost the whole of Europe. | → |
| 他在漆黑的电影院里被什么人的脚绊了一下，差点儿摔倒了。 | He tripped over someone's foot in the darkened cinema and almost fell. | → |
| 哎，快到午餐休息时间了，他为什么非给我这个急件不可！ | Oh, why do he have to give me this rush job now that it's almost time for my lunch break! | → |
| 埃尔顿把他在夜里睡不着时所记熟的故事，几乎一字不错的复述了一遍。 | Almost word for word, Elton repeated a story which he had committed to heart in the watches of the night. | → |
| 昆虫几乎都有触角。 | Almost all insects have feelers. | → |
| 我所问的那个家伙起先一声也不响，上下打量我，注意到我衣衫褴褛，然后他说：“稍等一会儿。” | The fellow I spoke to made no answer at first, looked me up and down, noticed that I was almost in rags, then said," Just a minute." | → |
| 苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿。他将带给里根一封戈尔巴乔夫的亲笔信……。你尽可以打赌一定是有关几乎吹的高峰会。 | Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't. | → |
| 她很聪明, 可谓才智超人. | Her intelligence seems almost superhuman. | → |
| 撤哈拉大部分地区终年无雨。 | Most of Sahara receives almost no rain at all. | → |
| 北极星第二星的光度中的一颗星，位于小熊星座把柄的末端，几乎位于北天极 | A star of the second magnitude, at the end of the handle of the Little Dipper and almost at the north celestial pole. | → |
| 平峒通往矿井的几乎水平的入口 | An almost horizontal entrance to a mine. | → |
| 她的追求者几乎是争先恐后向她献殷勤。 | Her admirers almost fell over each other with offers of hospitality. | → |