some + Used to refer to an unspecified amount or number ☊ somebody + Person who is not known or named ☊ somehow + In a way that is not known or certain ☊ someone + person who is not known or named ☊ something + thing that is not yet known or named ☊ sometimes + only at certain times; occasionally ☊ somewhere + at or to an unknown or unnamed place ☊ somewhat + little, not very ☊ 33 New HSK word(s): HSK1 些 → → → → + xie1 some; few; several; measure word indicating a small amount or small number (greater than 1) HSK1 多少 → → → → + duo1shao5 number; amount; somewhat; how much; how many; which (number); as much as HSK1 什么 → → → → + shen2me5 what?; who?; something; anything HSK1 做 → → → → + zuo4 to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on appearance HSK1 家 → → → → + jia1 home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:个/个ge4 HSK2 正在 → → → → + zheng4zai4 in the process of (doing something or happening); while (doing) HSK2 两 → → → → + liang3 two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤jin1(old) HSK2 从 → → → → + cong2 from; via; passing through; through (a gap); past; ever (followed by negative, meaning never); (formerly pr.zong4and related to 纵/纵) to follow; to comply with; to obey; to join; to engage in; adopting some mode of action or attitude; follower; retainer; accessory; accomplice; related by common paternal grandfather or earlier ancestor HSK2 门 → → → → + men2 gate; door; CL:扇shan4; gateway; doorway; CL:个/个ge4; opening; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; phylum or division (taxonomy); classifier for large guns; classifier for lessons, subjects, branches of technology HSK3 只 → → → → + zhi1 classifier: for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc HSK3 决定 → → → → + jue2ding4 to decide (to do something); to resolve; decision; CL:个/个ge4,项/项xiang4; certainly HSK4 厉害 → → → → + li4hai5 difficult to deal with; difficult to endure; ferocious; radical; serious; terrible; violent; tremendous; awesome HSK4 帅 → → → → + shuai4 handsome; graceful; smart; commander in chief HSK4 俩 → → → → + lia3 two (colloquial equivalent of 两个/两个); both; some HSK4 偶尔 → → → → + ou3er3 occasionally; once in a while; sometimes HSK4 麻烦 → → → → + ma2fan5 inconvenient; troublesome; annoying; to trouble or bother sb; to put sb to trouble HSK4 讨厌 → → → → + tao3yan4 to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying HSK5 武术 → → → → + wu3shu4 military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫; CL:种/种zhong3 HSK5 某 → → → → + mou3 some; a certain; sb or sth indefinite; such-and-such HSK5 英俊 → → → → + ying1jun4 handsome HSK5 扶 → → → → + fu2 to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help HSK5 打听 → → → → + da3ting5 to ask about; to make some inquiries; to ask around HSK5 背 → → → → + bei4 the back of a body or object; to turn one's back; to hide something from; to learn by heart; to recite from memory; unlucky (slang); hard of hearing HSK5 促使 → → → → + cu4shi3 to induce; to promote; to urge; to impel; to bring about; to provoke; to drive (sb to do sth); to catalyze; to actuate; to contribute to (some development) HSK5 寂寞 → → → → + ji4mo4 lonely; lonesome; (of a place) quiet; silent HSK6 十足 → → → → + shi2zu2 ample; complete; hundred percent; a pure shade (of some color) HSK6 承诺 → → → → + cheng2nuo4 to promise; to undertake to do something; commitment HSK6 啰嗦 → → → → + luo1suo5 long-winded; wordy; troublesome; pesky HSK6 体谅 → → → → + ti3liang4 to empathize; to allow (for something); to show understanding; to appreciate HSK6 伤脑筋 → → → → + shang1nao3jin1 knotty; troublesome; bothersome HSK6 得罪 → → → → + de2zui5 to offend somebody; to make a faux pas; a faux pas; see also 得罪de2 zui4 HSK6 心血 → → → → + xin1xue4 heart's blood; expenditure (for some project); meticulous care HSK6 为难 → → → → + wei2nan2 to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage)
30 Old HSK word(s): A pron 什么* → shen2me what/ whatever/ why/ something A num 两* → liang3 two/ a few/ some A pron 有的* → you3de some/ some of A 有时候* → you3 shi2hou sometimes A n;VS 健康* → jian4kang1 health/ healthy/ sound/ wholesome A pron 有些* → you3xie1 some/ some of A VS 辛苦* → xin1ku3 hard/ toilsome/ laborious/ tire A VS 麻烦* → ma2fan troublesome/ put sb. to trouble A pron 几* → ji3 how many/ a few/ some B Adv 有时* → you3shi2 sometimes/ at times B pron 某* → mou3 certain/ some B N 心得* → xin1de2 something personal acquired from study C N 亲人* → qin1ren2 family member/ relative/ someone dear C num 若干* → ruo4gan1 a certain number of/ some/ several/ a few C 对得起* → dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) C N 苗* → miao2 seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine C 之类* → zhi1lei4 (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like C Adv 偶尔* → oou3'er3 once in a while/ occasionally/ sometimes C n;VS 体面* → ti3mian4 decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome C Adv 有一些* → you3yi4xie1 have-a-little/ somewhat/ rather/ a little C 伤脑筋* → shang1 nao3jin1 troublesome/ knotty/ bothersome C v;n 奖励* → jiang3li4 encourage with some incentive/ reward/ award C pron 某些* → mou3xie1 some/ certain C VS 寂寞* → ji4mo4 lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent D VS 英俊* → ying1jun4 handsome D VS 无聊* → wu2liao2 bored/ tiresome D VS 帅* → shuai4 handsome D VS 健美* → jian4mei3 strong and handsome D VS 可恶* → ke3wu4 loathsome/ hateful D 敬而远之* → jing4 er2 yuan3 zhi1 keep someone at a respectful distance
敬而远之
我买了～苹果。
Một số + 你们学校有～学生？
Bao nhiêu + 你看见了～？
Những gì + 你是～什么工作的？
Làm + 我～在北京。
Nhà + 弟弟～打篮球。
Được + 苹果～块钱一斤。
Hai + ～我家到公司，开车要 20 分钟。
Từ + 我在～外等你。
Cửa + 我有一～鞋找不到了。
Chỉ + 这件事是经理～的。
Quyết định + 他病得很～，住院了。
Tốt + 小王是我们班最～的男生。
Đẹp trai + 我们～是好朋友。
Cả hai + 我～会在学校见到她。
Thỉnh thoảng + ～您帮我拿个杯子好吗？
Rắc rối + 我～在饭馆吃饭。
Ghét + Võ thuật + Một + Đẹp trai + Giúp + Để hỏi về + Trở lại + Đẩy mạnh + Lonely + Đầy đủ + Cam kết + #NAME? + Hiểu + Căng thẳng + Bị xúc phạm + Nỗ lực + Người tị nạn + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 也许下一次吧。 | Maybe some other time. |  → |
| 我很想吃饺子。 | I feel like having some dumplings. | → |
| 我们喝了一些鸡汤。 | We had some chicken soup. | → |
| 那儿有些彩色的气球。 | There are some color balloons. | → |
| 晚饭时他吃了一些米饭。 | He had some rice for supper. | → |
| 我的钟一定是坏了。 | There must be something wrong with my clock. | → |
| 已经出现了一些问题. | A number of (ie some) problems have arisen. | → |
| 他去邮局买些邮票。 | He went to the post-office to buy some stamps. | → |
| 请医生开点咳嗽药. | Ask the doctor to prescribe something for that cough. | → |
| 他向我提了一些很好的意见。 | He gave me some good advice. | → |
| 门口有个男人要求见你。 | Some man at the door is asking to see you. | → |
| 有的人爱先做难做的工作。 | Some people tackle the difficult jobs first. | → |
| 他为我切了几块很好的鸡肉。 | He carved me some very nice pieces of chicken. | → |
| 下点雨会使我们感到凉快一些。 | Some rain would cool us down. | → |
| 妈妈准备了好吃的东西给我。 | Mother has something delicious in store for me. | → |
| 你多花点时间学习课文是有好处的. | You could with profit spend some extra time studying the text. | → |
| 也许这本书会对你的研究有用处。 | Perhaps this book will prove to be of some use to you in your studies. | → |
| 我正在做吃的, 没太留心听收音机. | I was only listening to the radio with half an ear, while preparing some food. | → |
| 有些人在爬高山时会发生高山反应。 | Some people develop altitude sickness when climbing high mountains. | → |
| 我们将吃一点面包，剩下的留到早饭时吃。 | We'll eat some of the bread and keep the rest for breakfast. | → |
| 我想存点儿钱。 | I'd like to deposit some money. | → |
| 他似乎不愿离去。 | He seemed somewhat loath to depart. | → |
| 有些啤酒和巧克力有苦味。 | Some beer and chocolate taste bitter. | → |
| 他稍微会一点儿日语. | He has some little acquaintance with the Japanese language. | → |
| 有些印第安人对我们很友好。 | Some Indians are friendly to us. | → |
| 头版上有些有意思的消息. | There's something interesting on the front page. | → |
| 留心那条狗, 有时候咬人. | Be careful of the dog; it sometimes bites people. | → |
| 我们有时候吃大米, 不吃土豆. | We sometimes eat rice instead of potatoes. | → |
| 他想在餐具室里找到一些酒。 | He wanted to find some wine in the pantry. | → |
| 他有一些很奇怪的政治信念。 | He has some pretty strange political ideas. | → |
| 他时常提出一些奇怪的问题。 | He raises some strange questions now and again. | → |
| 打开窗户，让新鲜的空气进来。 | Open the window and let in some fresh air. | → |
| 我希望明年某一时候再见到你。 | I hope to see you again sometime next year. | → |
| 在夏天我喜欢吃一些叶状蔬菜。 | I like to eat some leafy vegetables in the summer. | → |
| 我们需要几个男子作心理学实验对象. | We need some male subjects for a psychology experiment. | → |
| 在一些问题上，他仍然保留自己的意见。 | He still reserved his opinion on some points. | → |
| 为了收集数据我们发给他们一些调查表。 | We gave them some questionnaires for collecting data. | → |
| 那首领拿一些玻璃块替换了那些钻石。 | The chief interchanged the diamond with some pieces of glass. | → |
| 我们用他给我们带来的面粉做了一些面包。 | We made some bread with the flour he bought for us. | → |
| 这件事不久引起了一些领导同志的注意。 | The matter was soon brought to the notice of some leading comrades. | → |
| 有几个年龄较大的男孩子在操场上对他动武. | He was bashed up in the playground by some older boys. | → |
| 他们出示了一些统计数字来支持他们的论点。 | They showed some statistical evidence to support their argument. | → |
| 他在那个伸出到街上的阳台上种了些花。 | He planted some flowers on the balcony that projects over the street. | → |
| 既然你无法回答这个问题，我们最好再问问别人。 | Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else. | → |
| 如果最后你能够有所成就, 你的努力就不会白费。 | Your efforts will not come to no avail, if you can achieve something at last. | → |
| 他不谈论这个令人不愉快的话题，而去谈论别的事情。 | He dismissed the unpleasant subject and talked about something else. | → |
| 所有的顾问当中, 只有王先生提了一些中肯的建议。 | Of all the consultants, only Mr. Wang gave us some proposals in point. | → |
| 空难事件中有些人大难不死被新闻界广泛报导。 | The miraculous survival of some people in the air crash was widely reported by the press. | → |
| 他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。 | He poured some wine into the goblet. | → |
| 我了解一些世界上的神秘宗教。 | I know some world's mystic religions. | → |
| 我把钥匙掉在这附近某个地方了。 | I dropped my key somewhere about here. | → |
| 一些人反对说，新税法不公平。 | Some people objected that the new tax law was unfair. | → |
| 有些罪犯被释放后有可能重新犯罪。 | Some criminals are likely to offend again when they are released. | → |
| 警察在小偷的家里发现了一些被盗的财物。 | The police found some stolen property in the thief's house. | → |
| 我请求他从新疆回来时给我带些葡萄干。 | I asked him to bring me some raisins when he returns from Xinjiang. | → |
| 我们送些酬劳，对您的大力协助聊表谢意。 | We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help. | → |
| 你或许有权要求退回去年你交付的部分税金。 | You may be entitled to reclaim some of the tax you paid last year. | → |
| 他从巴黎回来，发现他的办公室被别人占了。 | He returned from Paris and found his office was under someone else's occupation. | → |
| 一位稀有昆虫采集家将给我们看一些他的最新发现。 | A collector of rare insects will show us some of his latest discoveries. | → |
| 他在食槽里放了些草。 | He put some grass in the manger. | → |
| 鹿有些种类能脱换鹿角. | Some kinds of deer shed their horns. | → |
| 他晚饭吃了一些什锦泡菜和米饭。 | He had some mixed pickles and rice for supper. | → |
| 有人相信婴儿的尿是一种药。 | Someone believes that a baby's urine is a kind of medicine. | → |
| 我想驾驶滑翔机一定需要些技术。 | I guess it must require some skills to fly a glider. | → |
| 有的人看到色情杂志能激发起性欲。 | Some people are sexually excited by pornographic magazines. | → |
| 无论报纸上刊登什么荒谬的东西，总有人相信。 | Whatsoever nonsense the newspaper prints, some people always believe it. | → |
| 我已写一封抱怨信给国家铁路部门，总得有人要支持提高服务标准。 | I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service. | → |
| 这世上有些人把整个时间花费于搜寻正义，却腾不出时间来付诸实践。 | Some folks in this world spend their whole time hunting after righteousness and can not find any time to practice it. | → |
| 你要橘子水吗? | Would you like some orange? | → |
| 池塘里有些芦苇。 | There are some reeds in the pond. | → |
| 我养了一些小鸡当宠物。 | I breed some chicks for pets. | → |
| 游完泳后你愿意放松一下吗？ | Would you like to have some relaxation after swimming? | → |
| 父亲有时候带着手杖出去散步。 | My father sometimes goes out for a stroll with a stick in his hand. | → |
| 那种新的发式的确使她好看一些[好看多了]. | That new hairstyle really does something/a lot for her. | → |
| 我们需要具有真知灼见的人来领导这个党。 | We need someone with real vision to lead the party. | → |
| 别老唠叨你的那些问题，还是做些实际工作解决它们吧！ | Stop dwelling on your problems and do something about them! | → |
| 老人有时爱忘事. | Old people are sometimes forgetful. | → |
| 他们一起做过生意。 | They've done some business together. | → |
| 但愿他会有一结论。 | I wish he would arrive at some conclusion. | → |
| 有要紧的事把他叫走了。 | Something urgent has called him away. | → |
| 有时这个病人疼得哭起来。 | Sometimes the patient cried for the pain. | → |
| 有些科学家用动物做试验。 | Some scientists experiment on animals. | → |
| 公共汽车停下来让一些旅客下车。 | The bus stopped to put down some passengers. | → |
| 他没有一次到书店而不买一些书。 | He never went to the bookstore without buying some books. | → |
| 有人已经把他的名字从名单上划去了。 | Somebody has scratched his name off the list. | → |
| 我把那封信挂号寄出了，因为里面有钱。 | I registered the letter because it contain some money. | → |
| 老师问了我一些和我的论文有关的问题。 | The teacher asked me some questions relative to my paper. | → |
| 我手里还有一些牌。 | I still have some cards in hand. | → |
| 有人把我的手套拿走了. | Someone has taken my gloves. | → |
| 他在面条里放了些醋。 | He put some vinegar in the noodles. | → |
| 我想要朴素而文静的。 | I'd like something plain and quiet. | → |
| 她掀起锅盖加点盐。 | She lifted the lid of the pot to add some salt. | → |
| 有些广告毫无吸引力。 | Some advertisements have no pull at all. | → |
| 昨夜隔壁有些异常. | There were some strange goings-on next door last night. | → |
| 这战场的情景触目惊心. | The battlefield was a fearsome sight. | → |
| 她往瓶子里插了些小花。 | She arranged some flowerets in the vase. | → |
| 他正在节食以减轻体重。 | He is on a diet to reduce some weight. | → |
| 我有点私事和你商量。 | I have something personal to discuss with you. | → |
| 我能很准确地预测某事。 | I can predict something with great accuracy. | → |
| 他在口袋里摸著, 想找些钱. | He felt in his pocket for some money. | → |
| 他在面包上涂上苹果酱。 | He spread some apple jam on the bread. | → |
| 晚饭前，他吃了一些饼干。 | He had some biscuits before the dinner. | → |
| 总有一天我会回到家乡。 | I can come back to my hometown some day. | → |
| 有些水果根本就不能冷藏。 | Some fruits don't freeze well at all. | → |
| 我尽量找些东西给你穿。 | I'll try and rake out something for you to wear. | → |
| 医院进口了一些外科器械。 | The hospital imported some surgical instruments. | → |
| 我们需要有人来修理录音机。 | We needed someone to fix the tape recorder. | → |
| 他的建议遭到某种程度的反对。 | His suggestion met with some hostility. | → |
| 有些人相信上帝创造了世界。 | Some people believe that God created the world. | → |
| 做个消防队员有时候会有危险。 | Being a fireman sometimes may be dangerous. | → |
| 这位科学家需要一些精密的仪器。 | The scientist needs some delicate instruments. | → |
| 有些食物比另一些食物容易吸收。 | Some foods are assimilated more easily than others. | → |
| 有些品种的狗尾巴只有退化的部分. | Some breeds of dog have only rudimentary tails. | → |
| 有些上了年纪的人非常喜爱京剧。 | Some elder people enjoy Beijing opera immensely. | → |
| 有些食物比另一些食物容易吸收. | Some foods assimilate/ are assimilated more easily than others. | → |
| 毕业前，我们会接受一些职业训练。 | We will have some vocational training before graduation. | → |
| 那孩子翻著跟头从体育馆这头翻到那头. | The child somersaulted across the gymnasium. | → |
| 有些食物的吸收比另一些更容易。 | The assimilation of some foods is more easily than that of others. | → |
| 不要一下子全吃光留下一些以后再吃。 | Don't eat them all at once; save some for later. | → |
| 他写了这封信打算征求一些意见。 | He wrote the letter with the intention of asking for some advice. | → |
| 虽然我倒油时很小心, 但还是洒了一些. | Although I poured it carefully, I spilt some of the oil. | → |
| 那些男孩子为几支圆珠笔而争吵起来了。 | The boys were bickering over some ballpoints. | → |
| 我们须在我们日常公务中建立一些制度. | We must introduce some system into our office routine. | → |
| 让我坐下歇一会儿，我刚得到一些坏消息。 | May I sit down a minute? I've just had some bad news. | → |
| 开始做饭前，我还得去买些厨房用具。 | I have to buy some kitchen utensils before starting cooking. | → |
| 我要去购物，因为我需要买些日用品。 | I'm going shopping because I need to buy some daily necessities. | → |
| 亲爱的，过街到那个商店去买些酱油。 | My darling, come over the street to that shop to buy some soy. | → |
| 他下决心每天要读一小时有益读物。 | He made a resolution to read something profitable for one hour every day. | → |
| 我发现有人用过我的牙刷，我很不高兴。 | I am aggrieved to find that someone has used my toothbrush. | → |
| 金钱正在被更直接地用来取代某种东西。 | Money is being used in place of something more direct. | → |
| 有些教师觉得课堂秩序很难维持. | Some teachers find it difficult to keep order in their classes/to keep their classes in order. | → |
| 某位哲学家认为, 存在的事物都是合理的。 | According to some philosopher, everything in existence is reasonable. | → |
| 我必须找一个人，在我离开期间代理我的职务。 | I must find someone to act as a deputy for me during my absence. | → |
| 有些人生就一副好嗓子, 有些人则需要训练. | Some people have naturally beautiful voices while others need to be trained. | → |
| 如今有些年轻人穿的服装真会把你吓一跳。 | The clothes some young people wear nowadays really make your hair curl. | → |
| 对于求职者，我们优先考虑有一定经验的人。 | In considering people for jobs, we give preference to those with some experience. | → |
| 她必须与拥护她的那些比较偏激的人保持一定的距离. | She needs to distance herself from some of her more extreme supporters. | → |
| 大多数西红柿成熟时是红色的，但有些品种是黄色的。 | Most tomatoes are red when ripe, but some kinds are yellow. | → |
| 分隔物，分界线分界物或分割物，用作分配或分类 | Something, such as a boundary or partition, that serves to divide or keep separate. | → |
| 两个人物为某件事情发生了严重或不严重的冲突。 | Two characters are in disagreement, serious or otherwise, over some matter. | → |
| 我们在穿越这个地区的旅途中，看到了不少美丽的景色。 | We passed through some beautiful scenery on our journey through this district. | → |
| 一个管理人员要想改善管理的话，就必须学点经济学。 | A manager has to learn some economics if he wants to improve his management. | → |
| 把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异. | Careful contrast of the two plans shows up some key differences. | → |
| 一些年青人喜欢流行音乐, 但仍有其它人喜欢古典音乐。 | Some young people like pop music, while still others like classical music. | → |
| 大家都知道这老头儿精神有点失常，可是他有些想法听起来并不那么古怪。 | Everybody knows the old man's got bats in the belfry, but some of his ideas are not as crazy as they sound. | → |
| 社会是由形形色色的人组成。有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。 | Society is made up of a variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between. | → |
| 有些蛇长有毒牙。 | Some snakes have poisonous fangs. | → |
| 命运有时是残酷的。 | Destiny is sometimes cruel. | → |
| 有些水果和种子有外壳。 | Some fruits and seeds have hulls. | → |
| 塑胶有时可以替代皮革。 | Plastic is sometimes used instead of leather. | → |
| 她往餐具柜里放了些盘子。 | She put some plates in the sideboard. | → |
| 有些人睡觉时磨牙齿。 | Some people grind their teeth while they are asleep. | → |
| 他在家里度过了一个寂寞的夜晚。 | He spent a lonesome evening at home. | → |
| 此风俗在有些村里至今犹存. | The custom still lingers (on) in some villages. | → |
| 有迹象表明物价将上涨。 | There are some indications that the prices will rise. | → |
| 我们得想个办法阻止他和她来往。 | We must stop him from seeing her somehow. | → |
| 他在手上涂了些药膏来止痛。 | He smeared some balm on his hand to soothe the pain. | → |
| 他给我看了一些空中拍摄的照片。 | He showed me some aerial photographs. | → |
| 我牙缝里塞了点东西，就是弄不出来。 | There is something between my teeth and I can't dislodge it. | → |
| 对不信上帝的人引用圣经的话是没用的。 | It's no use citing the Bible to somebody who doesn't believe in God. | → |
| 我的一些朋友通过打网球锻炼他们胳膊的肌肉。 | Some of my friends develop their arm muscles by playing tennis. | → |
| 有人从背后向我猛然一击，我重重地倒了下去。 | Someone hit me from behind and I fell like a ton of bricks. | → |
| 一位空中小姐走过来，问他是否想要些饮料。 | An air stewardess came and asked him if he would like some drink. | → |
| 有些职员要被解雇，不过请放心，你不在此列。 | Some of our staff are to be dismissed, but I hasten to add you won't be among them. | → |
| 把全部家具都塞进那个小房间是很费了一番心思的。 | It took some ingenuity to squeeze all the furniture into the little room. | → |
| 以下是他在华府所发表的那篇著名的演讲中的一些摘录。 | What follows is some excerpts of the famous speech he delivered in Washington D.C. | → |
| 许多杂志发表了由俄国航天探测器获得的有关金星的信息。 | Information about Venus obtained by Russian probes has been published on some magazines. | → |
| 我们有些人非常重视安宁与舒适，有些人重视快乐与刺激。 | Some of us value peace and comfort very highly. Others value pleasure and excitement. | → |
| 首先，我站在一个热闹的角落，仅仅是看着人们，试图以审视他们来理解他们生活的某些东西。 | First, I stand at a busy corner, merely looking at people, trying by sight of them to understand something of their live. | → |
| 把铝和其他金属混合，科学家们能够制造出各种合金，其中一些具有钢一样的强度，但其重量只是钢的三分之一。 | By mixing aluminium with other metals, scientists have been able to produce a variety of alloys, some of which have the strength of steel but weigh only one third as much. | → |
| 有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。 | Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh. | → |
| 港湾里有许多渔船。 | There are some fishing vessels in the harbor. | → |
| 钮扣有时是用骨头做的. | Buttons are sometimes made of bone. | → |
| 她在花园里种了一些紫罗兰。 | She planted some violets in the garden. | → |
| 那可怕情景使我的背脊发凉. | The gruesome sight sent a shiver down my spine. | → |
| 他的脚上扎了一些碎玻璃屑。 | Some splinters of glass had got into his feet. | → |
| 她用一些尖锐的问题反驳讲话人. | She came back at the speaker with some sharp questions. | → |
| 他的妻子在那个群体中成为颇有地位的女子。 | His wife has become a woman of some standing in the community. | → |
| 在许多国家，童贞已经不像过去那样受重视了。 | In some countries virginity is not as highly valued as it used to be. | → |
| 首相任命一些新大臣以增强她现届政府的活力。 | The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration. | → |
| 在某些亚洲的国家，进屋子之前脱下鞋子才是有礼貌的。 | Before entering a house in some Asian countries, it is good manners to take off your shoes. | → |
| 他从海滨回来的时候给我们买了一些华而不实的工艺品做礼物。 | He bought us some gingerbread works as present when he returned from the beach. | → |
| 他们两人并不知道这回事, 因此一定是另外有人泄露了秘密. | Neither of them knew about it, and the corollary of that is that someone else revealed the secret. | → |
| 由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。 | The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war. | → |
| 一定有误会了! | There must be some misunderstanding! | → |
| 你要西红柿酱吗？ | Would you like some tomato paste? | → |
| 给花园施些肥料吧！ | Do some fertilization for the garden! | → |
| 谁那麽讨厌把我的毛巾拿走了. | Some so-and-so has pinched my towel. | → |
| 把那刀子放下，以免伤人！ | Put down that knife before you hurt somebody! | → |
| 他猜疑管道里什麽地方漏了. | He suspected that a leak was present somewhere along the pipe. | → |
| 我肯定是在这里的什麽地方--没错! | I know (that) it's here somewhere it must be! | → |
| 你有没有绳子来把这些箱子捆好？ | Have you got some twine to tie this box up? | → |
| 我一直在（多方）打听这件事. | I've been making (some) inquiries (ie trying to find out) about it. | → |
| 我刚煮好咖啡--你能抽空儿喝点儿吗? | I've just made some coffee have you time for a quickie? | → |
| 朱丽亚的宁静端庄给人印象很深。 | There was something impressive about Julia's quiet dignity. | → |
| 这部科幻电影有些特殊效果美妙绝伦. | The science fiction film had some marvellous special effects. | → |
| 约翰的哥哥已报名参加了空军，这是他渴望已久的。 | John's brother signed up with the Air Force, something he always wanted to do. | → |
| 重叠的，交叉的某些昆虫休息时其翅膀重迭的或交叉的 | Overlapping or crossing, as the wings of some insects when at rest. | → |
| 并非所有的竹子都长得那么高某些竹子长得只有脚踝那么高。 | Not all bamboo grows tall some grow no higher than your ankles. | → |
| 他在漆黑的电影院里被什么人的脚绊了一下，差点儿摔倒了。 | He tripped over someone's foot in the darkened cinema and almost fell. | → |
| 这些就是：一些法国法郎，瑞士法郎，美圆和一些荷兰盾。 | Here it is, some French francs, Swiss francs, American dollars and a few Dutch guilders. | → |
| 喂，把桥牌轰出去吧；让咱们找个更愉快的方式一同难受好了。 | I say banishing bridge; let's find some pleasant way of being miserable together. | → |
| 添加剂，添加物少量加入其他物质以使其提高、增强或改变的物质 | A substance added in small amounts to something else to improve, strengthen, or otherwise alter it. | → |
| 自耦变压器一种电力变压器，其初级线圈与次级线圈部分或全部共用 | An electrical transformer in which the primary and secondary coils have some or all windings in common. | → |
| 雷蒙：他说没什麽，他只是把我的脚踝浸在一些中药里，然后贴上一块膏药。 | Raymond: He didn't say anything. He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it. | → |
| 如果病人住在公用病房里。很少有护士经过时不为他们做点小事情。这是护士的一项传统，即提供“亲切关怀护理”（TLC），亦即为病人提供持续不断的细小服务。 | If patients are in an open ward, few nurses will pass them by without doing some little thing for them. It is in a nurse's tradition to give what is called"TLC", tender loving care, some constant little service to the sick. | → |
| 房间里有些电器。 | There are some electrical apparatus in the room. | → |
| 我总得想个办法完成任务。 | I must fulfil my task by some means or other. | → |
| 他思考了几分钟才作答复。 | He pondered for some minutes before giving an answer. | → |
| 他们有些人在进行高级研究工作。 | Some of them are engaged in advanced studies. | → |
| 我要不时地再给你们介绍一些成语。 | I'll give you some more idioms from time to time. | → |
| 那一定是别人的外衣, 不是我的. | That must be somebody else's (ie some other person's) coat; it isn't mine. | → |
| 食物中有一些杂质。 | There are some impurities in food. | → |
| 需要进行艰难的谈判. | Some hard bargaining is called for. | → |
| 给花园再多施些肥料. | Get some more fertilizer for the garden. | → |
| 有些植物分布得很广。 | Some types of plants are widely distributed. | → |
| 他把一些书放在窗台上。 | He keeps some books on the window ledge. | → |
| 那个典礼有点像洗礼仪式. | The ceremony was something like a christening. | → |
| 指引物，指针用来作向导的事物 | Something that serves to guide. | → |
| 但它不想某些酒那样上头。 | But it do not go to the head as some drinks do. | → |
| 他在做些无利可图的投机生意。 | He makes some unprofitable speculations. | → |
| 有些人想将私有大麻合法化. | Some people want to legalize the possession of cannabis. | → |
| 我们存了一些钱，以备老年之用。 | We have saved some money against our old age. | → |
| 多谢邀请, 我们改日一定应邀. | Thanks for the invitation; we may take you up on it some time. | → |
| 已经证实，记忆存在于某些金属中。 | Memory has been shown to reside in some metals. | → |
| 按照规定，任何时候均需有人值班。 | The rule is that someone must be on duty at all times. | → |
| 她买了一些木材下脚料做厨房用架子. | She bought some timber off-cuts to build kitchen shelves. | → |
| 有些国家的燃料供应非常有限。 | There are some countries where (=in which) the supply of fuel is very limited. | → |
| 我深信每个人都是靠出卖什么东西生活的。 | I am convinced(that) everyone lives by selling something. | → |
| 她就怎样处理这件事给了我一些有益的指点。 | She give me some useful hint on how to deal with the matter. | → |
| 委员会一些成员对这项提议持保留态度。 | Some members of the committee expressed reservations about the proposal. | → |
| 有人把来客订旅馆房间的麻烦事交给我干。 | Someone has landed onto me the job of fixing hotel rooms for the visitors. | → |
| 有人说资本主义和社会主义最终会合而为一。 | Some say that capitalism and socialism will eventually converge. | → |
| 他快步跑回家，看上去好像有什么事不对劲。 | He quickly ran home, looking as if there was something wrong with him. | → |
| 他经过了几天的思想斗争，决定接受我的建议。 | After tussling with himself for some days, he decided to accept my offer. | → |
| 有些人感到退休生活很艰难，但他轻而易举地适应了。 | Some people find retiring difficult, but he has taken it all in his stride. | → |
| 如果我们不能按期完成，我们可以分出一些工作给另外一个公司。 | If we can't meet the schedule, we can hive off some of the work to another firm. | → |
| 如果你想要一个人管好你的果园，并有所收益，那个园林工就是你要找的人。 | That gardener over there is your man if you want someone to make your garden profitable. | → |
| 学生需要有人指导他们来应付为他们所开设的一大堆课程，从中选出最适合他们的课程。 | Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs. | → |
| 如果我们准备采用新工序的话，我们将只得吸取那些已有这方面工作经验的人们的成果。 | If we are to start the new process, we shall have to pick the brains of those who have had some experience of doing the job. | → |
| 有人想毒杀我们的狗。 | Someone tried to poison our dog. | → |
| 她此刻若有所思. | Something seems to be preoccupying her at the moment. | → |
| 她在铝锅里下了些面条。 | She put some noodles in the aluminum saucepan. | → |
| 有些昆虫把卵产在地上. | Some insects deposit their eggs on the ground. | → |
| 你得雇个人监督这一工程. | You must employ someone to oversee the project. | → |
| 他们有一些标准纯银餐具。 | They have some sterling silver cutlery. | → |
| 她让我吃些药片以利睡眠. | She prescribed some pills to help me to sleep. | → |
| 我想要一些没有酒精的饮料。 | I would like some temperance drinks. | → |
| 收缩物收缩的事物，尤指肌肉 | Something, especially a muscle, that contracts. | → |
| 有些金属容易焊，有的不容易焊。 | Some metals weld better than others. | → |
| 有些人宁可熬夜，而不早睡。 | Some people prefer sitting up to going to bed early. | → |
| 做纵横字谜游戏能锻炼脑筋. | Doing crosswords gives the mind some exercise. | → |
| 我喜欢在周末做些剧烈运动。 | I like to take some energetic exercise at weekend. | → |
| 他们想看看我们的彩色幻灯片. | They want us to show some of our colour slides. | → |
| 他从巴黎给我寄来几张明信片。 | He sent me some postal cards from Paris. | → |
| 固定物牢固地安放在一个地方的东西 | Something securely fixed in place. | → |
| 有时我们可以阻止云产生雨。 | Sometimes we can prevent a cloud from producing rain. | → |
| 不知什么缘故，我觉得不能信任他。 | Somehow, I don't feel I can trust him. | → |
| 在一些热带国家，眼疾很流行。 | Eye diseases are prevalent in some tropical countries. | → |
| 你最好给电线裹上绝缘胶布。 | You'd better put some insulating tape on electric wires. | → |
| 这所学校培养出了一些第一流的学者. | The school has turned out some first-rate scholars. | → |
| 盲目崇拜对某件事情的盲目或过分投入 | Blind or excessive devotion to something. | → |
| 走廊的某处响起轻柔悦耳的铃声。 | A musical bell softly sounded somewhere in the passageway. | → |
| 让咱们用响亮的音乐使聚会欢快起来。 | Let's brighten up the party with some loud music. | → |
| 博物馆里有些很好的岩石和矿石标本. | There were some fine specimens of rocks and ores in the museum. | → |
| 今天，人们已经摆脱了一些习俗的束缚。 | Nowadays, people have shaken off the shackles of some conventions. | → |
| 对有些人来说, 吸毒是一种逃避现实的手段. | Drug-taking is a form of escapism for some people. | → |
| 有些地方仍使用在太阳下晒干砖块的方法。 | In some places, bricks are still baked in the sun. | → |
| 她很高兴地听着窗外鸟儿的鸣叫声。 | She was delighted to hear the twitter of the birds somewhere near her window. | → |
| 对应该采取怎样的步骤这一点还不太明确. | There is some confusion about what the right procedure should be. | → |
| 就在我们犹豫不决的时候, 别人把那所房子买下了. | While we were wavering, somebody else bought the house. | → |
| 在南美的一些风险投机中他损失了所有钱财。 | He loses all his money in some risky venture in South America. | → |
| 她双腿仍有些软弱无力, 但总的情况尚好. | There is still some weakness in the legs, but her general condition is good. | → |
| 我总感觉到她因某种缘故而对我怀恨在心。 | I always have a felling that for some reason she bears a grudge against me. | → |
| 我受尽挫折，怒火冲天时，禁不住想找谁发一顿脾气。 | When I get frustrated and angry, I have to vent my spleen on someone. | → |
| 有的人对他佩服得五体投地, 而有的人则认为他装腔作势. | Some people admired him greatly while others considered him a poseur. | → |
| 一个外国人走近柜台，要求拿些明信片出来让我看看。 | A foreigner came up to the counter and asked to be shown some postcards. | → |
| 很遗憾要打扰你一下，我想问问我们什么时候能聊聊。 | I'm sorry to trouble you, but I wondered if we could have a word some time. | → |
| 解剖体，解剖标本已被解剖的东西，如被研究的组织标本 | Something that has been dissected, such as a tissue specimen under study. | → |
| 有时候他的演说很成功，有时候却大出洋相，当众出丑。 | Sometimes he is a successful speaker, but sometimes he lays an egg. | → |
| 紧固件能使一件东西牢牢固定在另一件东西的物件，如钩子 | Something, such as a hook, used to attach one thing to another firmly. | → |
| 连续几个小时她都在唉声叹气，希望能从她母亲那弄点钱。 | By sighing away for hours, she hoped to get some money from her mother. | → |
| 我真希望我的灵魂有个窗户，使得你能够看到我的一些感情。 | I wish there was windows to my soul, so that you could see some of my feelings. | → |
| 在某些国家，凡是同政府持有不同意见的人都被视为罪犯。 | In some countries, people who disagree with the government are classed as criminals. | → |
| 与其说给人面包很有帮助，倒不如说教导他如何谋生才重要。 | It is not so helpful to give someone some bread as to teach him how to make a living. | → |
| 很多队员渐渐变得动作迟缓了。这支队所需的是一些新鲜血液。 | Many of the players are getting sluggish and what this team needs is some fresh blood. | → |
| 那项政策的失败使他们又回到若干时间以前提出的一项方案。 | The failure of that policy threw them back on a scheme which had been put forward some time previously. | → |
| 我在银行拿十块钱的纸币兑换了零钱，因为我需要一些硬币投入自动售票机。 | I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine. | → |
| 数日之内我们将有三笔大额进款，所以我们最迟于下星期一以前定给贵方汇款。 | As we expect to receive three large sum within the next few day, we will send you some money by monday at the latest. | → |
| 当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。 | Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary. | → |
| 新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成 | The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized. | → |
| 有些蘑菇有毒。 | Some mushrooms are poisonous. | → |
| 老板雇佣了一些临时工。 | The boss hired some temporary workers. | → |
| 他为我从藤上剪下了一些葡萄。 | He cut some grapes for me from the vine. | → |
| 钳子，夹子敲弯用的某物，如夹钳 | Something, such as a clamp, that clinches. | → |
| 种树前，我们先用铁锹挖了些坑。 | We dig some pits with a spade before planting the trees. | → |
| 我们买了一些装饰品来点缀圣诞树。 | We bought some ornaments for the Christmas tree. | → |
| 肯定是什么人物，因他棺材上有国旗。 | He must be somebody, for a flag was draped over the coffin. | → |
| 有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼. | Some children make lanterns out of pumpkins at Hallowe'en. | → |
| 我不得不买些白色的乳状漆来粉刷墙壁。 | I have to buy some white emulsion paint to freshen the walls. | → |
| 我带上一些轻松的读物乘火车时消遣. | I took some light reading (eg a thriller) for the train journey. | → |
| 那伙盗贼一定有内应, 协助他们闯了进去. | The thieves must have had someone on the inside to help them break in. | → |
| 当那位英俊的电影明星吻她的时候，她欣喜若狂。 | She was thrilled when the handsome filmstar kissed her. | → |
| 在期末联欢会上，学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹。 | The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party. | → |
| 这场戏大部分内容是用韵文写成的, 但也有一些是散文形式的. | Most of the scene is written in verse, but some is in prose. | → |
| 这家公司廉价出售略好一些的次品，但将大多数次品丢弃。 | The factory sells some of its better rejects cheaply, but it throws most of the rejects away. | → |
| 尽管杰拉尔德主动提供全力支持，但我仍不由得感觉到他在背地里搞鬼。 | Although Gerald offered his wholehearted support, I can't help feeling he's playing some deep game of his own. | → |
| 只要有更短而又直接通往灭亡的大道，这世上就可省却不少悲哀与忧愁的吧。 | If there only some shorter and more direct route to the devil, it would save an awful lot of sorrow and anxiety in this world. | → |
| 你要吃点瓜吗? | Would you like some melon? | → |
| 想要点黑莓酱吗？ | Would you like some blackberry jam? | → |
| 有的颜色复制效果好[差]. | Some colours reproduce well/badly. | → |
| 有人在灌木丛里窥视动静. | Somebody'slurking in the bushes. | → |
| 他得悉噩耗: 父亲突然去世. | He's had some bad news: his father has died suddenly. | → |
| 我希望用些虾子酱蘸着吃。 | I'd like some shrimp-roe soy sauce with it. | → |
| 我们买了一些书籍、衣服等等。 | We bought some books, clothes, etc. | → |
| 有些印地安人仍然住在帐篷里。 | Some Indians still live in wigwams. | → |
| 那商人对一些宝石垂涎欲滴. | The dealer was slavering over some precious stones. | → |
| 石头上长着一些柔软的苔藓。 | There grows some spongy moss on the stone. | → |
| 过分关注某事的；心不在焉的 | Excessively concerned with something; distracted. | → |
| 她很厌烦那些没完没了的嘈杂声。 | She feels wearisome by the constant noise. | → |
| 抑制物限制、阻止或压制的东西 | Something that restrains, blocks, or suppresses. | → |
| 桶的摇晃使一些牛奶溢了出来。 | The sway of the pail cause some milk to spill out. | → |
| 地点某物所在或可在的地方：地点 | A place where something is or could be located; a site. | → |
| 你显然有心事, 何不一吐为快? | You're obviously worried about something; why not get it off your chest? | → |
| 我们（在财务上）受到一些严重挫折. | We suffered some serious (financial) reverses. | → |
| 抑制物用来压制、控制或消除的事物 | Something that serves to suppress, check, or eliminate. | → |
| 我准备到汉普敦的苗圃去买些花草. | I'm going to the nursery/nurseries in Hampton to buy some plants. | → |
| 一组某物被分割后其部分、区域或群组之一 | One of the parts, sections, or groups into which something is divided. | → |
| 英语的元音字母有a，e，i，o，u，有时也包括y。 | The vowels in the English alphabet are a,e,i,o,u, and, sometimes, y. | → |
| 他们继续往下钻, 终於找到了一些天然气的气阱. | They continued down until they came to some pockets of natural gas. | → |
| 热情，激情在动态、亮度、强度或形态方面类似火焰的东西 | Something resembling a flame in motion, brilliance, intensity, or shape. | → |
| 演讲者常用手或手臂做手势来强调他所说的某些要点。 | A speaker often makes gestures with his hands or arms to stress something he is saying. | → |
| 这些新来者准备承担一部分我们突然间感到很沉重的那些负担吗？ | Are the newcomers prepared to shoulder some of the burdens which we have suddenly discovered to be oppressive? | → |
| 破烂，垃圾丢弃的东西，如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西 | Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form. | → |
| 每年都有一些修这门速成课的学生觉得课程负担太重而于圣诞节前辍学的。 | In any year some of the students on this crash course find the pace too hot for them and drop out before Christmas. | → |
| 刺激；诱因；动机引起行动或激发努力的某事，比如对惩罚的恐惧或对奖励的期望 | Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort. | → |
| 每次使用时，必须先使其中某些部分（诸如地址等）完备起来或详加规定才能运行的一组指令。 | A set of instructions in which some parts such as addresses must be completed or specified in detail each time the set is used. | → |
| 甜馅由切得很碎的苹果、葡萄干、香料、肉，有时加朗姆酒或白兰地合成的混合物，尤用作馅饼的馅 | A mixture, as of finely chopped apples, raisins, spices, meat, and sometimes rum or brandy, used especially as a pie filling. | → |
| 就像那个说他除了昆虫和民间舞蹈啥都想试试的人一样，我们大多数人心里都有个人界线，知道该在哪儿收手。 | Most of us would draw the line somewhere, like the man who said he'd try anything once except insect and folk dancing. | → |
| 兰登作了一次不成功的朗诵。老师有点不悦，对他说道：“兰登，你在这门课上好像进步不大，你好像缺乏志向。” | Landon had made an unsuccessful attempt at the recitation, and the doctor, somewhat nettled, said:"Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject." | → |
| 我以为他母亲已去世，幸亏在我寄出吊唁信之前，我碰到了一个那天上午还在医院里见过她母亲的人，他使我避免了这场误会。 | I thought his mother had died, but fortunately I met someone who'd actually seen her that morning in the hospital and he set me right before I sent off my letter of sympathy. | → |
| 务必抽空来坐坐. | Do come round and see us some time. | → |
| 有人给你留下这张条子. | Someone left you this note/left this note for you. | → |
| 有的人一面读书一面做注解。 | Some people annotate as they read. | → |
| 有些学校极注重语言学习. | Some schools put/lay/place great emphasis on language study. | → |
| 我一进办公室，立刻就感到事情不对头。 | As I entered the office I knew right away that something was wrong. | → |
| 大多数孩子都喜欢吃糖果，但也有一些例外。 | Most children like sweets, but there are some exceptions. | → |
| 他往石灰里加了些水。 | He added some water into the lime. | → |
| 他先在脸盆里倒了一些水。 | He first poured some water in the basin. | → |
| 漏斗状物外形象漏斗的物体 | Something resembling this utensil in shape. | → |
| 该宿舍的人订购了一些新家具. | The mess has ordered some new furniture. | → |
| 无意义的事没有意义或情理的事物 | Something empty of meaning or sense. | → |
| 我认为她是健美而不是貌美. | I would describe her as handsome rather than beautiful. | → |
| 我们得给我们的新房子买些家具。 | We will buy some furniture for our new house. | → |
| 极好的某种东西出奇地好或奇妙的 | Something exceptionally exciting or wonderful. | → |
| 药物有时具有令人不快的副作用。 | Medicines sometimes have unpleasant side effects. | → |
| 他的作品中含有真正引人入胜的东西。 | His writing contains some real goodies. | → |
| 我叔叔给了我一些钱让我开始经商。 | My uncle gave me some money to start me out in trade. | → |
| 小云块，碎云小云彩或与之相象的某物 | A small cloud or something resembling one. | → |
| 他声称创造了新纪录, 那可大有争议. | He made some very disputable claims about his record. | → |
| 他们为自己的产品找到了一些新的市场。 | They found some new outlets for their products. | → |
| 我愿意以朋友的名义给你一些建议。 | I would like to give you some advice in the name of a friend. | → |
| 公社的一部分土地转让给了那家工厂。 | Some of the commune's land was made over to that factory. | → |
| 律师在离开办公室时被记者拦住了。 | The lawyer was collared by some journalists as he left his office. | → |
| 你要么自己来，要么就托人办理这件事。 | Either you come in person, or you entrust someone with the matter. | → |
| 他们体谅她缺乏经验, 允许她获得些帮助. | As a concession to her inexperience they allowed her to have some help. | → |
| 即便是在管理最好的家庭，事故有时也会发生的。 | Accidents sometimes happen even in the best regulated families. | → |
| 搬运器一种用以传送或传导物品的机械或装置 | A mechanism or device by which something is conveyed or conducted. | → |
| 在自由市场上，那个男人卖给我坏鸡蛋骗了我。 | That man in the free market put it across me by selling me some bad eggs. | → |
| 该委员会需要彻底改组，去除某些不合格的成员。 | The committee needs to be shaken out to get rid of some unqualified members. | → |
| 待议事项待做的事，尤指项目或目录清单上的一个项目 | Something to be done, especially an item on a program or list. | → |
| 奖品，奖状称赞的某事，特别是官方的奖品或奖状 | Something, especially an official award or citation, that commends. | → |
| 附属物，辅助物附加于他物的处于附属或从属地位的物品 | Something attached to another in a dependent or subordinate position. | → |
| 装填物为了增加重量或尺寸或填满空余而加进去的物质 | Something added in order to augment weight or size or fill space. | → |
| 我累得做不了饭了--咱们从中国外卖餐馆买些东西来吃吧. | I'm too tired to cook let's get something from the Chinese take-away. | → |
| 他原本能按预定进度做完这件事的，但不知怎地却落后了。 | He could have finished it on schedule, but somehow he fell behind. | → |
| 热处理的目的在于使钢材更好地适用于某一特定的用途。 | The object of heat treatment is to make the steel better suited for some specific application. | → |
| 有些人在戏院附近留恋不去，希望看一看他们喜爱的演员。 | Some people lingered about near the theatre, hoping to get a glimpse of their memory lingers on. | → |
| 我想了解一下贵方是否继续引进先进技术和成套工厂设备。 | I wonder whether you will go on import some advanced technology and complete plant. | → |
| 一些人相信，高等教育的扩大招生已经降低了大学的标准。 | Some believe that the extension for higher education has leveled down university standards. | → |
| 安慰的话，宽心的话某些没有内在补救作用的东西，仅仅用来安慰他人 | Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another. | → |
| 有些年我们获得大丰收，有些年则收成很坏，但好坏你都得接受。 | Some years we have a plentiful harvest, others a very poor one, but you have to take the good with the bad. | → |
| 我告诉孩子们必须遵守家规，要不他们就会失去目前享有的某些自由。 | I've told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy. | → |
| 在英国，一些反对党的领袖是政府成员，有人建议美国也采用类似的作法。 | In Britain, some opposition party leaders are members of the government, and some say that a similar device should be adopted here. | → |
| 靠自己刻苦奋斗而后成功的人，其所完成的工作，没有一个好到令女性不想给他稍加修改的程度。 | No self-making man ever do such a good job that some woman do not want to make a few alteration. | → |
| 第二天早上我与妻子离别之时，我已经走出门外几步，她叫我回来，小声地对我说要多加小心。 | My wife, however, next morning, at parting, after I had gone some paces from the door, called me back, to advise me, in a whisper, to have all my eyes about me. | → |
| 他搜索枯肠找话说. | He cast about desperately for something tosay. | → |
| 有些病毒繁殖得很迅速. | Some viruses incubate very rapidly. | → |
| 我们遇到一些财务困难。 | We met some financial embarrassment. | → |
| 我想我听到有人叫唤。 | I think I hear that someone cries out. | → |
| 曲状物具有此种曲线形状的物体 | Something having the general shape of this curve. | → |
| 他在陈述事实, 但他隐瞒了一些事。 | He may be telling the truth but he is keeping something back. | → |
| 在一些发展中国家, 文盲是个大问题. | Illiteracy is a major problem in some developing countries. | → |
| 我们必须把公文归档工作弄出些条理来. | We must get some method into our office filing. | → |
| 将财产转让他人，通常指土地的转让。 | The transfer of property usually land to someone else. | → |
| 倍数性一个细胞中染色体基本数目的倍数 | A multiple of the basic number of chromosomes in a cell. | → |
| 史密斯先生有时屈尊帮他的妻子做家务。 | Mr. Smith sometimes condescends to help his wife with the housework. | → |
| 我每天尽量腾出一些时间锻炼一下身体. | I try to set aside a few minutes each day to do some exercises. | → |
| 有些人一直密谋想让老板把秘书解雇。 | Some of the members had been intriguing to get the secretary dismissed. | → |
| 保险金额此类合同规定的保险的金额或比例 | The sum or rate for which such a contract insures something. | → |
| 有些报纸刊登出生, 婚姻, 死亡的通告. | Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers. | → |
| 我记得感到上帝或某人把我们凑合在一起。 | I remember feeling that God, or someone, had brought us together. | → |
| 若要争执获得解决, 双方就要互相让步. | If the dispute is to be resolved there must be some give and take. | → |
| 总裁的年龄甚至是比他的一些雇员还小。 | The president was so young that he was junior to some of his employees. | → |
| 在他的酒类收藏中有一些名贵的陈年葡萄酒。 | He have some rare old vintage in his collection of wine. | → |
| 有些新车在投放市场前没有进行行驶性检验。 | Some new cars are not given road tests before they are put on the market. | → |
| 有些电视节目的用意是要今天观赏，明天忘掉。 | Some TV programs are meant to be watched today and forgotten tomorrow. | → |
| 我估计我的申请书不知道让哪个无能的官僚给弄丢了. | I suppose my application has been lost by some incompetent bureaucrat. | → |
| 这架军用飞机着陆前在着陆跑道上空盘旋了一阵。 | The military aircraft circled over the landing strip for some time before it landed. | → |
| 这个联盟会很快瓦解，除非采取措施加强它的团结。 | The alliance will soon disintegrate unless something is done to pull it together. | → |
| 正是设备的低劣才导致一些徒步旅行者不愿继续攀登 | Inferior equipment was precisely the reason some hikers refused to continue the climb. | → |
| 尽管他碰到一些困难，但他对自己的成功依然满怀信心。 | Although he met with some difficulties, he was none the less sure of his success. | → |
| 一些独居的男人宁肯靠罐头食品过日子，也不愿自己烧饭吃。 | Some men on their own will live out of tins rather than cook meals for themselves. | → |
| 投资是一项风险事业，就是那些懂行的人有时也会栽跟头。 | Investment is a hazardous business; even those who are in the swim sometimes come a cropper. | → |
| 爆炸后经过相当一段时间，这个城镇才恢复了正常的生活秩序。 | After the explosion it was some time before the town resumed its everyday routines. | → |
| 半神半人的女神神与人的女性子孙，她拥有一部分但并不是全部神的力量 | A female being, often the offspring of a god and a mortal, who has some but not all of the powers of a goddess. | → |
| 办事处的气氛已紧张一段时日，而最近解雇员工一事使事态的发展达到了顶点。 | The atmosphere in the office has been tense for some time but this latest dismissal brings matter to a head. | → |
| 我已经注意到有些雇员上班迟到一个小时. 我不点出名字来, 但是要是你觉得我说的是你.... | I have noticed some employees coming to work an hour late. I shall name no names, but if the cap fits.... | → |
| 我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。 | Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one. | → |
| 今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。 | The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue. | → |
| 有人说布什因选举大会开得不好以及竞选方法不佳而受害。可是即使两者都做得较好，结果也将是一样。我想根本问题也不在于经济。 | Some will say Mr. Bush was done in by a bad convention and a bad campaign. But if both had gone better the outcome would have been the same. And I don't think it all came down to the economy, either. | → |
| 请务必用点蘑菇。 | Do have some mushrooms. | → |
| 他有时非常仁慈。 | He can be very kind sometimes. | → |
| 我受过些烹饪训练。 | I've had some training in cooking. | → |
| 他和他哥哥一样英俊。 | He is as handsome as his brother (is). | → |
| 他不但英俊而且聪明。 | He is as clever as (he is) handsome. | → |
| 她有时剃腿上的寒毛. | She sometimes shaves the hair off her legs. | → |
| 艾滋病对一些人危害很大。 | AIDS is hard on some people. | → |
| 他表演了一些巧妙的魔术。 | He played some clever magic tricks. | → |
| 我们在院子里种了一些榆树。 | We planted some elms in the yard. | → |
| 有些人希望恢复死刑. | Some people would like to see the death penalty come back. | → |
| 荣耀的事授予荣誉或声誉的事 | Something conferring honor or renown. | → |
| 再搀些白颜料使涂料浅些。 | Mix some more white in to make the paint pal. | → |
| 向人吐唾沫是非常粗暴无礼的。 | It's very rude to spit at someone. | → |
| 有人奉承你时, 一定要当心。 | Be on guard when somebody flatters you. | → |
| 他妻子做了一些南瓜馅饼作晚餐。 | His wife made some pumpkin pies for supper. | → |
| 有几家银行在信贷方面紧缩起来了。 | Some banks tightened up on their credits. | → |
| 他们有些人养成了严重的自卑感。 | Some of them developed a great inferiority complex. | → |
| 有些小炊具非但没有用处反而碍事。 | Some kitchen gadgets are more of a hindrance than a help. | → |
| 我得找些零碎东西捐给教堂作义卖. | I must look out some bits and pieces for the church jumble sale. | → |
| 他从衣兜里拿出一些钱递给出租车司机。 | He took some money from his pocket and gave it to the taxi driver. | → |
| 哪个小淘气干的聪明事, 让水龙头开了一夜. | Some bright spark has left the tap running all night. | → |
| 华丽的服装使他那极其英俊的外貌更为增色. | Fine clothes added to his strikingly handsome appearance. | → |
| 有些猎获的飞禽一直保存到开始变质才烹制. | Some game-birds are kept until they are high before cooking. | → |
| 渔民和水手有时声称看到过海里的妖怪。 | Fishermen and sailors sometimes claim to have seen monsters in the sea. | → |
| 这些细节原属秘密，可是不知怎么给泄露出去了。 | The details were supposed to be secret but somehow leaked out. | → |
| 如果情形坏到极点，我们还有些储备金可动用。 | If worst comes to the worst, we still have some money in reserve. | → |
| 非洲有一些地区这时仍然处于殖民主义的统治之下。 | Some parts of Africa still remained under colonialism. | → |
| 获得物获得的东西，尤指一确定范畴或群体之外的 | Something acquired, especially an addition to an established category or group. | → |
| 塞口物，口衔强塞进嘴里或压在嘴上防止出声的东西 | Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out. | → |
| 过了一会儿，我们在一些白杨树下面找到了一个遮阴的地方。 | After a while, we find a shady place under some poplar trees. | → |
| 模子一种框架或模型在其周围或在其上某物被塑造或成形 | A frame or model around or on which something is formed or shaped. | → |
| 一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。 | Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment. | → |
| 所以真珠质的厚度就像脸上化妆品，不久就会磨薄了。 | As a result, nacre thickness is sometimes just a cosmetic layer that can wear thin over time. | → |
| 影射影射的事情，特别是巧妙地间接的，通常是贬义的暗示 | Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion. | → |
| 小凯旋式古罗马欢迎将士凯旋归来的仪式，隆重程度稍次于凯旋式 | An ancient Roman victory ceremony of somewhat less importance than a triumph. | → |
| 我们学校里所有女孩子都崇拜那个恰巧是单身汉的英俊数学老师。 | All the girls in our school adore the handsome mathematics teacher who happens to be a bachelor. | → |
| 当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。 | Some magpies was singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture. | → |
| 1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。 | As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it. | → |
| 这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。 | An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables. | → |
| 痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 | A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive. | → |
| 你想要些番茄汁吗？ | Would you like some tomato juice? | → |
| 这平底锅上的搪瓷有些已脱落. | Some of the enamel on this pan is chipped off. | → |
| 你见到的是实物, 还是鬼魂? | Was it something substantial that you saw, or was it a ghost? | → |
| 他说他没有时间, 或是诸如此类的藉口. | He said he hadn't got time or made some such excuse. | → |
| 他是个精明的、有时候冷酷无情的对手。 | He is a shrewd and sometimes ruthless adversary. | → |
| 讨厌的人愚钝的、无聊的或讨厌的人；害人精 | An obtuse, boring, or bothersome person; a pest. | → |
| 他在石头台阶上（跌倒了,）擦破了小腿的皮. | He barked his shins (by falling) against some stone steps. | → |
| 本质的是物体必不可少的组成部分；固有的 | Constituting or being part of the essence of something; inherent. | → |
| 你要是到商店去，可以给我捎些香烟来吗？ | If you're going to the shops, could you bring me back some cigarettes? | → |
| 无知的孩子们有时会嘲笑乞丐和无家可归的人。 | Ignorant children sometimes laugh at beggars and tramps. | → |
| 采摘物；采集量已采集或可被采集的物体或一群物体 | Something or a group of things that are or may be picked. | → |
| 汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集 | Something, such as a set of data, a report, or an anthology, that is compiled. | → |
| "没问题，"有人答道，"快点，宇宙飞船正等着呢。" | "That's all right, " someone said. "Quickly, the spaceship is waiting." | → |
| 讣闻死亡后发表的通告，有时附有死者简要传记 | A published notice of a death, sometimes with a brief biography of the deceased. | → |
| 设想在脑海中构想的事物；概念、计划、设计或思想 | Something conceived in the mind; a concept, plan, design, idea, or thought. | → |
| 信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑 | Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something. | → |
| 这是个描写间谍的故事。故事中的几个间谍试图窃取原子弹的秘密。 | It was a cloak and dagger story about some spies who tried to steal atomic secrets. | → |
| 兹寄上经过修订的商品目录和价目表。有些可能对贵方合适。 | I send you my revised catalog and price- list, in the hope that you may find something to suit you. | → |
| 花岗伟晶岩一种有时富含铀、钨和钽等稀有元素的粗纹理花岗岩 | A coarse-grained granite, sometimes rich in rare elements such as uranium, tungsten, and tantalum. | → |
| 已签发了他的逮捕令（治安法官签署的命令，它给予警察逮捕罪犯的权力。 | A magistrate have sign a warrant, give the police the power to arrest someone for a crime. | → |
| 明信片上只写了“祝你过得很愉快”，“真希望你在也这儿”或诸如此类的话。 | The card just said"Having wonderful time.""Wish you were here" or some such things. | → |
| 某些证据表明“快速眼动睡眠”可能是大脑长期适应生活经验形成的。 | Some evidence suggests that Rapid Eye Movement Sleep may be a time when the brain adapts to life experiences. | → |
| 解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员 | An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action. | → |
| 回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。 | Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit. | → |
| 尽管如此，最近一个现代雕塑品展览会使有些人－－包括我自己－－感到吃惊。 | In spite of this, some people including myself- were surprised by a recent exhibit of modern sculpture. | → |
| 假如你正确地选取了其他念头，假如这个念头的确受到别的领域的情趣的启迪。 | And if this something else is rightly chosen, if it is really attended by the illumination of another field of interest. | → |
| 对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约 | Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract. | → |
| 彼得将他的那部新小说搁置了一年，与此同时，他给杂志撰写一些稿件以便赚点钱用。 | Peter set his new novel aside for a year while he wrote some magazine articles to make a bit of money. | → |
| 芽，萌芽茎或枝上小的隆起物，有时被包在保护性的介壳中，内中有未发育的根、叶子或花 | A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower. | → |
| 嗜眠病以突然的和不由自主的，虽然通常短暂的深度睡眠发作，有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱 | A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations. | → |
| 其功能可以利用程序建立或改变的，有时也称智能的（例如“一个可编程终端”，“一个可编程的机床”）。 | Also, sometimes, intelligent. With a function that can be established or changed by means of a program;("a programmable terminal";"a programmable machine tool"). | → |
| 流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起 | The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions. | → |
| 除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出，这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为，那就称为“撕毁候选人名单”。 | The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called"breaking the slate". | → |
| 他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。 | And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter. | → |