both + Used to refer to two things at the same time ☊ bother + To take the trouble to do something ☊ 18 New HSK word(s): HSK1 都 → → → → + dou1 all; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at all HSK2 两 → → → → + liang3 two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤jin1(old) HSK3 双 → → → → + shuang1 two; double; pair; both HSK3 又 → → → → + you4 (once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway HSK4 打扰 → → → → + da3rao3 to disturb; to bother; to trouble HSK4 咱们 → → → → + zan2men5 we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); I or me; you HSK4 俩 → → → → + lia3 two (colloquial equivalent of 两个/两个); both; some HSK4 麻烦 → → → → + ma2fan5 inconvenient; troublesome; annoying; to trouble or bother sb; to put sb to trouble HSK5 双方 → → → → + shuang1fang1 bilateral; both sides; both parties involved HSK5 朵 → → → → + duo3 flower; earlobe; fig. item on both sides; classifier for flowers, clouds etc HSK6 捧 → → → → + peng3 to clasp; to cup the hands; to hold up with both hands; to offer (esp. in cupped hands); to praise; to flatter HSK6 扛 → → → → + gang1 to raise aloft with both hands HSK6 捣乱 → → → → + dao3luan4 to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally HSK6 脉搏 → → → → + mai4bo2 pulse (both medical and figurative) HSK6 伤脑筋 → → → → + shang1nao3jin1 knotty; troublesome; bothersome HSK6 缠绕 → → → → + chan2rao4 twisting; to twine; to wind; to pester; to bother HSK6 端 → → → → + duan1 end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular HSK6 计较 → → → → + ji4jiao4 to bother about; to haggle; to bicker; to argue; plan; stratagem
9 Old HSK word(s): B N 双方* → shuang1fang1 both sides/ the two parties B VA 捧* → peng3 hold or carry in both hands B 既车* → ji4 ye3 both … and …/ as well as C N 两旁* → liang3pang2 both sides/ either side C 能歌善舞* → neng2 ge1 shan4 wu3 be good at both singing and dancing C VS 双* → shuang1 two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even C 操心* → cao1 xin1 bother/ worry about/ take pains C 伤脑筋* → shang1 nao3jin1 troublesome/ knotty/ bothersome D VS;n 烦恼* → fan2nao3 bother/ trouble
烦恼
我～快吃完了。
Tất cả + 苹果～块钱一斤。
Hai + 我今天想去买～鞋。
Đôi + 我们休息了一会儿，～开始工作了。
Một lần nữa + 对不起，～一下，王教授在吗？
Làm phiền + 你来得正好，～商量一下。
Chúng tôi + 我们～是好朋友。
Cả hai + ～您帮我拿个杯子好吗？
Rắc rối + Cả hai bên + Hoa + Giữ + Thực hiện + Đá thuyền + Xung + Căng thẳng + Vết thương + Kết thúc + Chăm sóc + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 不用麻烦了。 | Don't bother. |  → |
| 我有两个姐姐. 她们都是医生. | I've got two sisters. They'reboth doctors. | → |
| 他们俩都想得到这职位。 | They both try for the position. | → |
| 我姐姐和我都喜欢穿牛仔裤。 | Both my sister and I like to wear jeans. | → |
| 尽管我俩相貌不同，但都讨人喜欢。 | Although our looks differ, we are both attractive. | → |
| 她的两只胳膊麻痹。 | She is paralysed in both arms. | → |
| 他把派克大衣兜帽两边都绑得紧紧的来挡住雪。 | He held both sides of the parka hood closed against the snow. | → |
| 这没什么要紧，不要为它烦心了。 | It's not important; don't bother your head about it. | → |
| 母子均平安. | Both mother and baby are doing well. | → |
| 铜和金都是金属。 | Copper and gold are both metals. | → |
| 海关官员根本没检查我们的行李。 | The Customs officer didn't bother to check our luggage. | → |
| 我们为了双方的利益签订这项合同。 | We entered into this contract in the interests of both parties. | → |
| 她紧张地咽了一下，似乎那问题把她难住了。 | She gulped nervously, as if the question bothered her. | → |
| 两个队都表现了高超的技艺和优良的作风。 | Both teams displayed first-rate technique and a fine spirit. | → |
| 一本好的学生字典应该既提供词语的含义，又举出应用这些词语的例子。 | A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used. | → |
| 协议对双方具有约束力。 | The agreement is binding on both parties. | → |
| 先生的学问博大精深。 | The teacher had both extensive knowledge and profound scholarship. | → |
| 我们用粗绳把所有包裹捆扎妥当。 | We tied up both package well with heavy cord. | → |
| 在我们家里，丈夫和我都挣工资。 | In our family both my husband and I are wage earners. | → |
| 麦克插手阻止两个小伙子打架，结果他俩都迁怒于他。 | Mike stepped in to stop a fight between two lads and they both turned on him. | → |
| 你手术後疼得很难受吗? | Does the pain from your operation bother you much? | → |
| 对不起打扰一下, 请问去车站怎麽走? | I'm sorry to bother you, but could you tell me the way to the station? | → |
| 很难判定这两件工艺品孰优孰劣，它们都很好看。 | It's hard to judge between the tow handicraft articles; they're both charming. | → |
| 她把钱均分给两个孩子. | She portioned out the money equally between both children. | → |
| 这两台机器的工作原理是相同的. | These machines both work on the same principle. | → |
| 语文教学既是一门科学又是一种艺术。 | Language teaching is both a science and art. | → |
| 你们不能两人同时用这辆自行车--得轮流使用. | You can't both use the bike at once you'll have to take turns. | → |
| 裁判员判定决赛双方分数相同. | The judges awarded both finalists equal points. | → |
| 别惦记我们--我们不久就和你们在一起了. | Don't bother about us we'll join you later. | → |
| 为避免受饥寒之苦，夫妻俩不得不双双工作 | Both spouses had to take jobs in order to keep the wolf from the door. | → |
| 真可惜两个音乐会时间上有冲突，我本来想两个都去。 | It's a pity the two concerts clash; I wanted to go to both of them. | → |
| 海伦在快餐店里点了炸鸡和色拉。 | Helen ordered both fried chicken and salad in the fast-food restaurant. | → |
| 用不著穿讲究衣服－－就穿平常的衣服来吧。 | Don't bother to dress up come as you are. | → |
| 约翰和琼是同胞，他俩都是苏格兰人。 | John and Jean are compatriots because they both come from Scotland. | → |
| 耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起 | A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury. | → |
| 那时我们在同一个班。 | We were both in the same class. | → |
| 别为我操心，我一切都好。 | Don't bother yourself about me; I am doing quite well. | → |
| 请在纸的正反两面书写, 但不要写在四周的边上. | Please write on both sides of the paper, and don't write in the margin. | → |
| 本合同两种文本同等有效。 | Both texts of the contract are equally valid. | → |
| 困扰我的不是他的工作，而是他的态度。 | It's not his work that bothers me; it's his attitude. | → |
| 他和我有过两次约会，但两次他都失约了。 | He had two appointments with me, but let me down on both occasions. | → |
| 综合命题由和或其符号所连接的子句组成的复合命题，只有当所有子句为真时，该句才为真 | A compound proposition that has components joined by the word and or its symbol and is true only if both or all the components are true. | → |
| 腰果和核桃都是坚果。 | Cashew nuts and walnuts are both nuts. | → |
| 双方都应按协议条款办事。 | Both sides should act according to the provisions of the agreement. | → |
| 这两位艺术家并非都有审美的眼光。 | Not both the artists have a keen eye for beauty. | → |
| 那个加拿大籍日本人两种语言都精通。 | The Canadian-Japanese is at home in both languages. | → |
| 我丈夫和我都喜欢乡村的宁静生活。 | Both my husband and I love the tranquil life in the country. | → |
| 我们的产品在国内市场上都很畅销。 | Our product command a good market both at home and abroad. | → |
| 去年我返乡探亲，惊讶地发现小村和村里的人都发生了变化。 | Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. | → |
| 此时，他们两人，男人和他的妻子都赤身露体，但他们彼此相对，并不难为情。 | Now they were both naked, the man and his wife, but they had no feeling of shame towards one another. | → |
| 有人说布什因选举大会开得不好以及竞选方法不佳而受害。可是即使两者都做得较好，结果也将是一样。我想根本问题也不在于经济。 | Some will say Mr. Bush was done in by a bad convention and a bad campaign. But if both had gone better the outcome would have been the same. And I don't think it all came down to the economy, either. | → |
| 马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 | The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries. | → |
| 她两腿麻痹. | She is paralysed in both legs. | → |
| 他们俩都外出工作, 雇了个保姆看家. | They both go out to work and have a nanny living in. | → |
| 线条和色彩在肖像绘画中都很重要. | Line and colour are both important in portrait painting. | → |
| 要使婚姻美满, 双方必须懂得互相迁就. | For a marriage to succeed, both partners must learn to give and take. | → |
| 粗厚起绒呢料用低档羊毛布料制成的，两侧有绒毛的制毯织物 | A blanket fabric made of low-grade woolen cloth with a nap on both sides. | → |
| 两船相撞之後都挣扎著驶进海港. | After the collision both vessels managed to limp into harbour. | → |
| 他们两个人的举动都像孩子一样，不是吗？ | Both of them are acting like children, are not they? | → |
| 讨厌的人愚钝的、无聊的或讨厌的人；害人精 | An obtuse, boring, or bothersome person; a pest. | → |
| 由於双方都不肯妥协, 谈判陷入僵局. | The negotiations had reached an impasse, with both sides refusing to compromise. | → |
| 衷心祝愿鸿运高照，美满姻缘，天长地久。 | May this day be start of long happy prosperous life for you both. | → |
| 机械装置一个简单装置，如杠杆、滑轮或斜面刨，可以改变作用力的大小或方向或同时改变；简单机械装置 | A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine. | → |
| 科技英语的一个重要的，也许是令人惊奇的特点是：无论是书面的传达，还是口头的交流，二者都是可以作为正式文体而通用的。 | An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication. | → |
| 布尔代数中的一种运算，它同时对两个二进制数字进行如下操作：如果一个数或二个数为1，则结果为1；如果二个数均为零，则结果为零。它的逻辑算符是OR运算符。 | An operation performed in Boolean algebra on two binary digits simultaneously in a way that the result is one if either one or both digits are a one, or zero if both digits are zero. The logic operator is the OR operator. | → |