Most Common Compounds:
| JCV |
|---|
| SV5000 |
|---|
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .  She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác . 她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 Tā de gōngzuò nénglì bùyàyú qítā rén. (0559) |
| 0885 俩 (classifier: two / both [usually refers to people])  These two brothers look so similar that I can't tell who is the older and who is the younger.  Diese beiden Brüder sehen sich so ähnlich, dass ich nicht sagen kann, wer der ältere und wer der jüngere Bruder ist.  Hai anh em này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được ai là anh, ai là em. Hai anh_em này giống_nhau đến_mức tôi không_thể phân_biệt được ai là anh , ai là em . Two | brother | this | similar | each other | to | level | I | not | can | distinguish | get | who | be | older brother, | who | be | younger brother. 1087 | 性格 (noun: character / personality) Although they are brothers, they have completely different personalities. Obwohl sie Brüder sind, sind ihre Persönlichkeiten völlig unterschiedlich. Dù là anh em nhưng tính cách của họ lại hoàn toàn khác nhau. Dù là anh_em nhưng tính_cách của họ lại hoàn_toàn khác_nhau . Though | be | brother | but | personality | of | they | then | completely | different | each other. 1194 | 尊重 (verb: to respect) If you want others to respect you, you must respect others first. Wenn Sie möchten, dass andere Sie respektieren, sollten Sie zuerst andere respektieren. Muốn người khác tôn trọng mình thì trước hết mình phải tôn trọng người khác. Muốn người khác tôn_trọng mình thì trước_hết mình phải tôn_trọng người khác . Want | person | other | respect | self | then | first | self | must | respect | person | other. 1304 | 沉默 (verb: to be silent) In the face of accusations from others, he chose to remain silent. Angesichts der Anschuldigungen anderer entschied er sich für Schweigen. Đối mặt với những lời buộc tội từ người khác, anh chọn sự im lặng. Đối_mặt với những lời buộc_tội từ người khác , anh chọn sự im_lặng . Face | with | those | word | accusation | from | person | other, | he | choose | silence. 1521 | 个性 (noun: [of a person] individual character / individuality / personality) Don't lose your individuality in order to make others happy. Verliere nicht deine Persönlichkeit, wenn du versuchst, andere glücklich zu machen. Đừng đánh mất cá tính của mình khi cố gắng làm cho người khác hạnh phúc. Đừng đánh mất cá_tính của mình khi cố_gắng làm cho người khác hạnh_phúc . Don’t | lose | personality | of | self | when | try | make | for | person | other | happy. 1763 | 夸 (verb: to praise / to compliment) My parents never praised me in front of others. Meine Eltern haben mich vor Außenstehenden nie gelobt. Bố mẹ tôi chưa bao giờ khen ngợi tôi trước mặt người ngoài. Bố_mẹ tôi chưa bao_giờ khen_ngợi tôi trước mặt người ngoài . Parent | my | not yet | ever | praise | I | before | face | person | outside. 1950 | 青 (adjective: blue or green / black) While fighting with others, he was given a black eye. Bei einem Streit mit jemandem bekam er ein blaues Auge. Trong một lần đánh nhau với ai đó, anh ta bị bầm mắt. Trong một lần đánh nhau với ai đó , anh_ta bị bầm mắt . In | one | time | fight | with | someone, | he | suffer | bruise | eye. 1954 | 轻易 (adverb: easily / lightly / rashly) She never sheds tears in front of others easily. Sie vergießt vor anderen nie so leicht Tränen. Cô ấy không bao giờ dễ dàng rơi nước mắt trước mặt người khác. cô_ấy không bao_giờ dễ_dàng rơi nước_mắt trước mặt người khác . She | not | ever | easily | shed | tear | before | face | person | other. 2016 | 上当 (verb: to be fooled / to be taken in [by somebody's deceit]) He trusts others too easily, so he often falls for scams. Er vertraut anderen zu leicht und verliebt sich daher oft in Lügner. Anh ấy quá dễ dàng tin tưởng người khác nên thường xuyên mắc phải những kẻ nói dối. anh_ấy quá dễ_dàng tin_tưởng người khác nên thường_xuyên mắc phải những kẻ nói_dối . He | too | easy | trust | person | other | so | often | fall | into | those | person | lie. 2273 | 兄弟 (noun: brothers) David and Mark are brothers with the same father, but different mothers. David und Mark sind Halbbrüder. David và Mark là anh em cùng cha khác mẹ. David và Mark là anh_em cùng cha khác mẹ . David | and | Mark | be | brother | same | father | different | mother. 2319 | 议论 (verb: to talk / to discuss / to comment) Never talk about others behind their backs. Sprechen Sie niemals hinter ihrem Rücken über andere. Đừng bao giờ nói xấu sau lưng người khác. Đừng bao_giờ nói_xấu sau lưng người khác . Don’t | ever | speak | bad | behind | back | person | other. 2351 | 与其 (conjunction: [correlatively with 不如] rather than / better than) Rather than complaining about others, it's better to change yourself. Anstatt sich über andere zu beschweren, ändern Sie sich. Thay vì phàn nàn về người khác, hãy thay đổi chính mình. Thay_vì phàn_nàn về người khác , hãy thay_đổi chính mình . Instead | of | complain | about | person | other, | please | change | self. 2412 | 政治 (noun: politics / political affairs) He rarely talks about politics with others in public. Er diskutiert selten öffentlich mit anderen über Politik. Ông hiếm khi thảo luận chính trị với người khác ở nơi công cộng. Ông hiếm_khi thảo_luận chính_trị với người khác ở nơi công_cộng . He | rarely | discuss | politics | with | others | in | place | public. |
| 2945 (verb: to gaze at, to fix one's eyes on, to watch attentively) It is impolite to stare at others. Andere anzustarren ist unhöflich. Nhìn chằm chằm vào người khác là thô lỗ. Nhìn chằm_chằm vào người khác là thô_lỗ . Stare | at | others | is | rude. 3052 | (verb: to slander, to libel, to defame) You need to speak based on truth and not slander others at will. Was Sie sagen, muss auf sachlichen Beweisen beruhen und Sie können andere nicht nach Belieben verleumden. Những gì bạn nói phải dựa trên bằng chứng thực tế và bạn không thể tùy ý vu khống người khác. Những gì bạn nói phải dựa trên bằng_chứng thực_tế và bạn không_thể tuỳ_ý vu_khống người khác . What | you | say | must | based | on | evidence | actual | and | you | cannot | arbitrarily | slander | others. 3102 | (verb: to echo [what somebody says], to go along with) You need to have your own mind and don't always repeat what others say. Sie sollten unabhängig sein und sich nicht immer dem anschließen, was andere sagen. Bạn nên có tư duy độc lập và không phải lúc nào cũng nghe theo những gì người khác nói. Bạn nên có tư_duy độc_lập và không phải lúc_nào cũng nghe theo những gì người khác nói . You | should | have | thinking | independent | and | not | always | listen | to | what | people | other | say. 3133 | (verb: to resign oneself to, to be reconciled to, to be content with) I decided to start my own business because I wasn't content with working for others forever. Ich beschloss, mein eigenes Unternehmen zu gründen, weil ich nicht bereit war, mein Leben lang für andere zu arbeiten. Tôi quyết định khởi nghiệp kinh doanh riêng vì tôi không sẵn lòng làm việc cho người khác cả đời. Tôi quyết_định khởi_nghiệp kinh_doanh riêng vì tôi không sẵn_lòng làm_việc cho người khác cả đời . I | decide | start | business | own | because | I | not | willing | work | for | others | whole | life. 3380 | (verb: to place [hope, etc.] on) Don't always place your hopes on others. Setzen Sie Ihre Hoffnungen nicht immer auf andere. Đừng luôn đặt hy vọng của mình vào người khác. Đừng luôn đặt hy_vọng của mình vào người khác . Don’t | always | place | hopes | of | yourself | on | others. 3385 | (verb: to sneer at, to ridicule) We can't ridicule and discriminate against the shortcomings of others. Wir können die Unzulänglichkeiten anderer nicht lächerlich machen oder diskriminieren. Chúng ta không thể chế giễu hay phân biệt đối xử với những khuyết điểm của người khác. Chúng_ta không_thể_chế_giễu hay phân_biệt đối_xử với những khuyết_điểm của người khác . We | cannot | mock | or | discriminate | against | shortcomings | of | others. 3563 | (verb: to look upon, to regard) We must have our own opinions when we look at things and not follow what others say. Wir müssen unsere eigene Meinung haben, wenn wir die Dinge betrachten, und wir können nicht dem folgen, was andere sagen. Chúng ta phải có ý kiến riêng của mình khi nhìn sự việc và chúng ta không thể làm theo những gì người khác nói. Chúng_ta phải có ý_kiến riêng của mình khi nhìn sự_việc và chúng_ta không_thể làm theo những gì người khác nói . We | must | have | opinions | own | when | view | matters | and | not | follow | what | others | say. 3654 | (idiom: within one's powers) He is not wealthy person, but he provides help for others within his capability. Er ist kein reicher Mann, aber er wird anderen nach besten Kräften helfen. Anh ấy không phải là người giàu có nhưng anh ấy sẽ giúp đỡ người khác bằng hết khả năng của mình. anh_ấy không phải là người giàu_có nhưng anh_ấy sẽ giúp_đỡ người khác bằng hết khả_năng của mình . He | not | rich | but | he | will | help | others | with | all | ability | of | himself. 3778 | (adverb: obviously / undoubtedly / plainly) Why are you blaming others when it is clearly your responsibility for this matter? Diese Angelegenheit liegt offensichtlich in Ihrer Verantwortung. Warum sollten Sie anderen die Schuld geben? Chuyện này rõ ràng là trách nhiệm của bạn, tại sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác? Chuyện này rõ_ràng là trách_nhiệm của bạn , tại_sao bạn lại phải đổ lỗi cho người khác ? Matter | this | clearly | is | responsibility | of | you | why | you | have | to | blame | person | other 4511 | (noun: mind / intention / cleverness) One should be a little shrewd when doing business, otherwise it's easy to be taken advantage of by others. Bei Geschäften muss man schlau sein, sonst wird man leicht von anderen ausgenutzt. Bạn phải thông minh khi làm kinh doanh, nếu không bạn sẽ dễ bị người khác lợi dụng. Bạn phải thông_minh khi làm kinh_doanh , nếu_không bạn sẽ dễ bị người khác lợi_dụng . You | must | smart | when | do | business | if | not | you | will | easily | be | others | exploit 4636 | (verb: to rely on / to depend on) Don't always rely on others, but instead, strive and work hard on your own. Denken Sie nicht immer daran, sich auf andere zu verlassen, sondern arbeiten Sie selbst hart. Đừng lúc nào cũng nghĩ đến việc dựa dẫm vào người khác mà hãy tự mình nỗ lực. Đừng lúc_nào cũng nghĩ đến việc dựa_dẫm vào người khác mà hãy tự mình nỗ_lực . Not | always | think | about | rely | on | others | but | self | effort 4668 | (noun: plot / conspiracy / scheme) Some people claimed it was a political conspiracy, while others saw it as a simple coincidence. Einige halten es für eine politische Verschwörung, andere halten es für einen einfachen Zufall. Một số người cho rằng đó là một âm mưu chính trị, trong khi những người khác tin rằng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Một_số người cho rằng đó là một âm_mưu chính_trị , trong khi những người khác tin rằng đó chỉ là một sự_trùng_hợp ngẫu_nhiên . Some | people | think | that | it | is | one | conspiracy | political | while | others | believe | that | it | only | is | one | coincidence | random 4870 | (noun: IQ) Although he has a high IQ, he lacks social skills and is not good at communicating with others. Obwohl er einen hohen IQ hat, mangelt es ihm an sozialen Fähigkeiten und er kann nicht gut mit anderen kommunizieren. Tuy có chỉ số IQ cao nhưng lại thiếu kỹ năng xã hội và không giỏi giao tiếp với người khác. Tuy có chỉ_số IQ cao nhưng lại thiếu kỹ_năng xã_hội và không giỏi giao_tiếp với người khác . Although | have | index | IQ | high | but | again | lack | skills | social | and | not | good | communicate | with | people | other. 4962 | (idiom: to be self-reliant) We should encourage young people to be entrepreneurial and self-reliant, rather than dependent on others or on government assistance. Wir sollten junge Menschen ermutigen, ihr eigenes Unternehmen zu gründen und selbstständig zu werden, anstatt sich auf andere oder staatliche Unterstützung zu verlass Chúng ta nên khuyến khích những người trẻ khởi nghiệp kinh doanh riêng và trở nên tự chủ hơn là dựa vào người khác hoặc sự trợ giúp của chính phủ. Chúng_ta nên khuyến_khích những người trẻ khởi_nghiệp kinh_doanh riêng và trở_nên tự_chủ hơn là dựa vào người khác hoặc sự trợ_giúp của chính_phủ . We | should | encourage | those | people | young | start | business | own | and | become | independent | more | than | rely | on | people | other | or | assistance | of | government. 4970 | (adjective: autonomous / self-determined / independent) We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others. Wir sollten Kinder dazu ermutigen, selbstständig zu denken, anstatt die Meinungen anderer Menschen automatisch zu akzeptieren. Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến của người khác. Chúng_ta nên khuyến_khích trẻ tự suy_nghĩ thay_vì chấp_nhận một_cách máy_móc ý_kiến của người khác . We | should | encourage | children | self | think | instead of | accept | one | way | mechanical | opinions | of | people | other. |
All Compounds:
anh em anh em bất hòa anh em bầu bạn xa gần anh em chị em anh em cột chèo anh em nhà Wright anh em đồng bào bào huynh cha anh che tàn chán quá chị ngã em nâng có tình huynh đệ hơn cả hậu tình làm cho người ta mang cảm tưởng một số khác ngoài ra nó còn nhiều người khác nữa ngũ luân người anh em ngạo đời ngủ lang phiền phiền hà sân hòe ăn ghé ăn hớt ăn người đun đẩy đàn bà con gái ỷ lại