Vietnamese Tutor

1	常常	oftentimes, ofttimes, commonly, ordinarily, oft, often, a great deal, normally, frequently, unremarkably, much, usually
1	大	great, macro, old, very, vast, tall, big, high, much
1	多	many, much, more, more than the correct/required number, excessive, too much, much/far more
1	多少	det.: how many, how much, many
1	很	pretty, thrice, monstrously, gey, quite, mighty, stinking, sopping, some, assai, full, most, clinking, much, thumping, awfully, fiendishly, thundering, very, real, really, bally, proper, grossly, powerful, so, rattling, well, considerably, greatly, terribly
1	最	most, to the highest degree, much, superlatively
2	多	many, much, more, more than the correct/required number, excessive, too much, much/far more
2	好多	det : many, much
2	经常	everyday, daily, alway, often, a great deal, frequently, sempre, much, regularly, constantly, evermore, day-to-day
2	许多	lot, scores, lots, sight, pot, heap, quantity, plenty, slews, ton, battalion, many, scads, tidy sum, power, spate, chunk, pile, crowd, vastness, batch, lashings, whole lot, mint, mound, pocketful, large number, trunkful, ream, mickle, great deal, flock, mass, slew, heaps, a lot of, piles, whole slew, mess, raff, slue, gobs, much, lotta, multitude, volume, wad, store, raft, tons, satiety, rafts, doze
4	倍	-fold, multiplication, diameter, double, times, twice as much
4	几乎	chiefly, anear, about, near, just_about, most, well-nigh, almost, closely, practically, intimately, all but, nearly, just about, virtually, much, nigh
4	甚至	even (to the point of), so much so that
5	过于	to a fault, unduly, too_much, troppo, over-, excessively, too, too much
6	不怎么样	not up to much, very indifferent, nothing great about it, nothing good to be said about it
7	爱不释手	to love sth too much to part with it (idiom), to fondle admiringly
7	何况	conj.: much less, let alone, all the more
7	尽情	fully, as much as one likes
7	良	good, very, very much
7	蛮	pretty, very, quite, more or less, pretty much, fairly, rather, somewhat, to some extent
7	甚至于	even (to the point of), so much so that
7	万分	very much, extremely, one ten thousandth part
7	一成不变	nothing much changes (idiom), always the same, stuck in a rut

Most Common Compounds:

JCV

SV5000

Mẹ rất yêu tôi .

Mom loves me very much .
Mama hat mich sehr lieb 0
Mẹ rất yêu tôi .
妈妈很疼爱我。
Māma hěn téng'ài wǒ.

(0031)

0001
爱
(verb: to love)

I love you very much. Do you love me?

Ich liebe dich sehr, liebst du mich?

Anh yêu em nhiều lắm, em có yêu anh không?

Anh yêu em nhiều lắm , em có yêu anh không ?

0025
多少
(pronoun: how many, how much)

How much is this?

wieviel kostet das?

cái này bao nhiêu?

cái này bao_nhiêu ?

Thing | this | how much?

0040
很
(adverb: very, quite)

I like to eat ice cream very much.

Ich esse sehr gerne Eis.

Tôi rất thích ăn kem.

Tôi rất thích ăn kem .

I | very | like | eat | ice cream.

0065
米饭
(noun: cooked rice)

Chinese like to eat rice very much.

Chinesen essen sehr gerne Reis.

Người Trung Quốc rất thích ăn cơm.

Người Trung_Quốc rất thích ăn cơm .

0081
钱
(noun: money)

How much money do you have?

Wie viel Geld hast du?

bạn có bao nhiêu tiền?

bạn có bao_nhiêu tiền ?

You | have | how much | money?

0114
喜欢
(verb: to like)

I like to sing very much.

Ich singe sehr gern.

Tôi rất thích ca hát.

Tôi rất thích ca_hát .

I | very | like | sing.

0125
谢谢
(verb: to thank)

Thank you very much!

Vielen Dank!

Cảm ơn bạn rất nhiều!

Cảm_ơn bạn rất nhiều !

Thank | you | very | much!

0193
机场
(noun: airport)

How much does it cost to go to the airport?

Wie viel kostet die Fahrt zum Flughafen?

Đi đến sân bay tốn bao nhiêu tiền?

Đi đến sân_bay tốn bao_nhiêu tiền ?

0230
便宜
(adjective: cheap / inexpensive)

It's much cheaper to take the train than airplane.

Mit der Bahn zu fahren ist viel günstiger als mit dem Flugzeug.

Đi tàu rẻ hơn nhiều so với đi máy bay.

Đi tàu rẻ hơn nhiều so_với đi máy_bay .

0322
变化
(verb: to change)

We haven't seen each other for three years, you haven't changed much.

Wir haben uns drei Jahre lang nicht gesehen , du hast dich beinahe nicht verändert.

Chúng ta đã ba năm không gặp, em không thay đổi nhiều.

Chúng_ta đã ba năm không gặp , em không thay_đổi nhiều .

0390
过去
(noun: past)

His health is much better than before.

Sein Gesundheitszustand ist viel besser als zuvor.

Sức khỏe của anh đã tốt hơn trước rất nhiều.

Sức_khoẻ của anh đã tốt hơn trước rất nhiều .

0420
脚
(noun: foot)

I walked too much yesterday and my feet hurt so much now.

Ich bin gestern zu viel gelaufen und meine Füße tun jetzt so weh.

Hôm qua tôi đã đi bộ quá nhiều và bây giờ chân tôi đau quá.

Hôm_qua tôi đã đi_bộ quá nhiều và bây_giờ chân tôi đau quá .

Yesterday | I | past | walk | too | much | and | now | leg | my | hurt | too.

0445
蓝
(adjective: blue)

You look much younger with this blue shirt on.

In diesem blauen Hemd siehst du viel jünger aus.

Bạn trông trẻ hơn rất nhiều trong chiếc áo sơ mi màu xanh này.

Bạn trông trẻ hơn rất nhiều trong chiếc áo sơ_mi màu xanh này .

0477
胖
(adjective: fat)

I gained so much weight that I can't even fit into this pair of pants.

Ich habe so viel zugenommen, dass ich nicht mehr in diese Hose hineinpasse.

Tôi đã tăng cân nhiều đến mức không thể mặc vừa chiếc quần này nữa.

Tôi đã tăng cân nhiều đến_mức không_thể mặc vừa chiếc quần này nữa .

0567
用
(verb: to need / to use)

No need to buy medicine. I already feel much better.

Es ist nicht nötig, Medikamente zu kaufen. Mir geht es schon viel besser.

Không cần phải mua thuốc. Tôi đã cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.

Không cần_phải mua thuốc . Tôi đã cảm_thấy tốt hơn nhiều rồi .

0578
长
(verb: to grow / to develop)

It's only been two months since we last met, and your son has grown so much!

Es sind erst zwei Monate vergangen, seit wir uns das letzte Mal getroffen haben, und dein Sohn ist so groß geworden!

Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, con trai của bạn đã cao lớn như vậy!

Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng_ta gặp_nhau , con_trai của bạn đã cao_lớn như_vậy !

0645
成功
(adjective: successful)

I don't think they have much hope of success.

Ich glaube nicht, dass sie große Hoffnung auf Erfolg haben.

Tôi không nghĩ họ có nhiều hy vọng thành công.

Tôi không nghĩ họ có nhiều hy_vọng thành_công .

0669
打折
(verb: to give a discount)

How much does this skirt cost after discount?

Wie viel kostet dieser Rock nach Rabatt?

Chiếc váy này có giá bao nhiêu sau khi giảm giá?

Chiếc váy này có giá bao_nhiêu sau_khi giảm_giá ?

0732
感动
(verb: to touch / to move)

What you just said moved me so much!

Was du gerade gesagt hast, hat mich so berührt!

Điều bạn vừa nói làm tôi cảm động quá!

Điều bạn vừa nói làm tôi cảm_động quá !

Thing | you | just | say | make | I | touched | too!

0735
感谢
(verb: to thank)

Thank you very much for supporting us!

Vielen Dank, dass Sie uns unterstützt haben!

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ chúng tôi!

Cảm_ơn bạn rất nhiều vì đã ủng_hộ chúng_tôi !

0755
光
(adverb: only / merely)

In recent years, he's only been thinking about making money and hasn't paid much attention to his health.

In den letzten Jahren dachte er nur ans Geldverdienen und schenkte seiner Gesundheit nicht viel Aufmerksamkeit.

Mấy năm nay, anh chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền mà không quan tâm nhiều đến sức khỏe của mình.

Mấy năm nay , anh chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền mà không quan_tâm nhiều đến sức_khoẻ của mình .

0869
来不及
(verb: to not have enough time to / to be too late to)

There's so much work that I'm afraid I won't have enough time to finish it today.

Es gibt so viel Arbeit, dass ich befürchte, dass ich heute keine Zeit habe, sie fertigzustellen.

Có quá nhiều việc đến nỗi tôi sợ rằng hôm nay sẽ không có thời gian để hoàn thành nó.

Có quá nhiều việc đến_nỗi tôi sợ rằng hôm_nay sẽ không có thời_gian để hoàn_thành nó .

0919
暖和
(adjective: warm)

This winter has been much warmer than last year.

Dieser Winter war viel wärmer als letztes Jahr.

Mùa đông năm nay ấm hơn năm ngoái rất nhiều.

Mùa đông năm nay ấm hơn năm_ngoái rất nhiều .

1024
糖
(noun: sugar / candy)

Too much sugar is bad for your teeth.

Zu viel Zucker ist schädlich für die Zähne.

Ăn quá nhiều đường có hại cho răng của bạn.

Ăn quá nhiều đường có hại cho răng của bạn .

Eat | too | much | sugar | harmful | for | teeth | of | you.

1098
盐
(noun: salt)

Eating too much salt can lead to high blood pressure.

Zu viel Salz kann leicht zu Bluthochdruck führen.

Ăn quá nhiều muối dễ dẫn đến cao huyết áp.

Ăn quá nhiều muối dễ dẫn đến cao huyết_áp .

1131
友谊
(noun: friendship)

I value our friendship very much.

Ich schätze unsere Freundschaft sehr.

Tôi rất quý trọng tình bạn của chúng ta.

Tôi rất quý_trọng tình bạn của chúng_ta .

I | very | cherish | friendship | of | we.

1196
作家
(noun: writer)

She likes writing very much and hopes that she can become a writer one day.

Sie schreibt sehr gerne und hofft, eines Tages Schriftstellerin zu werden.

Cô ấy rất thích viết lách và hy vọng một ngày nào đó sẽ trở thành nhà văn.

cô_ấy rất thích viết_lách và hy_vọng một ngày nào đó sẽ trở_thành nhà_văn .

1237
比例
(noun: proportion / scale)

In this department, the proportion of females is much higher than males.

Der Anteil der Frauen in diesem Sektor ist deutlich höher als der der Männer.

Tỷ lệ nữ giới trong lĩnh vực này cao hơn nhiều so với nam giới.

Tỷ_lệ nữ_giới trong lĩnh_vực này cao hơn nhiều so_với nam_giới .

1314
成熟
(adjective: mature)

You look much more mature with high heels.

Das Tragen von High Heels lässt Sie reifer aussehen.

Mang giày cao gót khiến bạn trông trưởng thành hơn.

Mang giày cao gót khiến bạn trông trưởng_thành hơn .

1360
刺激
(verb: to stimulate / to provoke / to irritate)

My father has a bad heart and can't be irritated too much.

Mein Vater hat ein schlechtes Herz und kann nicht genug stimuliert werden.

Bố tôi bị bệnh tim, không thể kích động quá nhiều được.

Bố tôi bị_bệnh tim , không_thể kích_động quá nhiều được .

Father | my | suffer | disease | heart, | not | can | agitated | too | much | get.

1485
风俗
(noun: (social) custom)

I've just moved here and I don't know much about the local customs yet.

Ich bin gerade hierher gezogen und weiß nicht viel über die örtlichen Gepflogenheiten.

Tôi mới chuyển đến đây và không biết nhiều về phong tục địa phương.

Tôi mới chuyển đến đây và không biết nhiều về phong_tục địa_phương .

1580
过分
(adjective: excessive / too much)

Am I asking too much?

Verlange ich zu viel?

Tôi có hỏi quá nhiều không?

Tôi có hỏi quá nhiều không ?

I | have | ask | too | many | not?

1620
缓解
(verb: to relieve / to ease)

Medicinal drugs can relieve much of the pain.

Medikamente können Schmerzen deutlich lindern.

Thuốc có thể làm giảm đau rất nhiều.

Thuốc có_thể làm giảm đau rất nhiều .

1738
绝对
(adverb: absolutely / definitely)

There is absolutely no way that so much work can be done in one day.

Es ist absolut unmöglich, so viel Arbeit an einem Tag zu erledigen.

Hoàn toàn không có cách nào có thể hoàn thành được nhiều công việc như vậy trong một ngày.

Hoàn_toàn không có cách nào có_thể hoàn_thành được nhiều công_việc như_vậy trong một ngày .

Completely | not | have | way | which | can | complete | get | many | work | like | that | in | one | day.

1841
秘书
(noun: secretary)

The new secretary works diligently and so, the boss trusts her very much.

Die neue Sekretärin arbeitet hart, daher vertraut ihr der Chef sehr.

Cô thư ký mới làm việc chăm chỉ nên được sếp rất tin tưởng.

Cô thư_ký mới làm_việc chăm_chỉ nên được sếp rất tin_tưởng .

2013
商品
(noun: commodity / goods / merchandise)

The goods in airport duty-free shops are much cheaper than those in ordinary shops.

Produkte in Duty-Free-Shops am Flughafen sind viel günstiger als in normalen Geschäften.

Sản phẩm tại cửa hàng miễn thuế ở sân bay rẻ hơn nhiều so với sản phẩm ở cửa hàng thông thường.

Sản_phẩm tại cửa_hàng miễn thuế ở sân_bay rẻ hơn nhiều so_với sản_phẩm ở cửa_hàng thông_thường .

2187
胃口
(noun: appetite / liking)

I have a cold these days, so I don't have much of an appetite.

Ich hatte in den letzten Tagen eine Erkältung und habe daher keinen guten Appetit.

Mấy ngày nay tôi bị cảm nên ăn không ngon miệng.

Mấy ngày nay tôi bị cảm nên ăn_không ngon_miệng .

Few | day | this | I | suffer | cold | so | eat | not | tasty.

2345
犹豫
(adjective: hesitate)

At the thought of spending so much money, I was a little hesitant.

Ich war etwas zögerlich bei dem Gedanken, so viel Geld auszugeben.

Tôi hơi lưỡng lự khi nghĩ đến việc phải tiêu nhiều tiền như vậy.

Tôi hơi lưỡng_lự khi nghĩ đến việc phải tiêu nhiều tiền như_vậy .

2396
珍惜
(verb: to treasure / to cherish / to value)

I cherish this opportunity to work abroad very much.

Ich schätze die Möglichkeit, im Ausland zu arbeiten, sehr.

Tôi rất trân trọng cơ hội được làm việc ở nước ngoài này.

Tôi rất trân_trọng cơ_hội được làm_việc ở nước_ngoài này .

2498
作品
(noun: works [especially of literature and art])

I admire the work of this artist very much.

Ich bewundere die Arbeit dieses Künstlers sehr.

Tôi rất ngưỡng mộ công việc của nghệ sĩ này.

Tôi rất ngưỡng_mộ công_việc của nghệ_sĩ này .

2526

(idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac

Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek.

Kinder auf diese Weise zu erziehen ist einfach kontraproduktiv.

Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.

Giáo_dục trẻ_em theo cách này chỉ đơn_giản là phản_tác_dụng .

2550

(verb: to pay back, to repay [a favor, a kindness, etc.])

You have helped me so much, how can I repay you?

Du hast mir so sehr geholfen, wie soll ich es dir zurückzahlen?

Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, tôi nên trả ơn bạn như thế nào đây?

Bạn đã giúp_đỡ tôi rất nhiều , tôi nên trả ơn bạn như_thế_nào đây ?

You | helped | me | a lot, | I | should | repay | you | how?

2685

(verb: to fix up, to arrange, to decorate)

Arranged this way, the room looks much more spacious.

Durch diese Anordnung wirkt das Haus deutlich großzügiger.

Với sự sắp xếp này, ngôi nhà trông rộng rãi hơn rất nhiều.

Với sự sắp_xếp này , ngôi nhà trông rộng_rãi hơn rất nhiều .

2888

(noun: off season)

It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less.

Jetzt ist die Nebensaison für den Tourismus und es gibt viel weniger Touristen an malerischen Orten.

Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.

Bây_giờ là mùa thấp_điểm du_lịch và có rất ít khách du_lịch đến các danh_lam_thắng_cảnh .

Now | is | season | low | tourism | and | has | very | few | tourists | to | scenic spots.

3099

(noun: [married] couple, husband and wife)

The couple have been married for ten years and still love each other very much.

Das Paar ist seit zehn Jahren verheiratet und immer noch sehr verliebt.

Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.

Cặp đôi đã kết_hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau .

3204

(noun: backbone)

She is the backbone of the technical department and the leaders value her very much.

Sie ist das Rückgrat der technischen Abteilung und wird von Führungskräften sehr geschätzt.

Cô là trụ cột của bộ phận kỹ thuật, được lãnh đạo đánh giá rất cao.

Cô là trụ_cột của bộ_phận kỹ_thuật , được lãnh_đạo đánh_giá rất cao .

3211

(noun: hometown, native place, birthplace)

My hometown has changed so much that I almost didn't recognize it.

Meine Heimatstadt hat sich so sehr verändert, dass ich sie fast nicht wiedererkannt habe.

Quê hương tôi đã thay đổi nhiều đến mức tôi gần như không nhận ra.

Quê_hương tôi đã thay_đổi nhiều đến_mức tôi gần_như không nhận_ra .

3249

(adverb: excessively, too much)

You don't need to worry too much about me. I'll be fine.

Du musst dir nicht zu viele Sorgen um mich machen, mir wird es gut gehen.

Bạn không cần phải lo lắng quá nhiều cho tôi, tôi sẽ ổn thôi.

Bạn không cần_phải lo_lắng quá nhiều cho tôi , tôi sẽ ổn thôi .

You | not | need | worry | too | much | for | me, | I | will | fine.

3295

(noun: throat)

I've talked so much today that my throat feels very painful now.

Ich habe heute zu viel geredet und mein Hals tut jetzt weh.

Hôm nay tôi nói nhiều quá, cổ họng tôi đau quá.

Hôm_nay tôi nói nhiều quá , cổ_họng tôi đau quá .

Today | I | talk | too | much, | throat | my | hurts | too.

3457

(verb: to associate [with], to have contact [with], to date)

They don't mix much with their neighbors.

Sie knüpfen kaum Kontakte zu ihren Nachbarn.

Họ không giao tiếp nhiều với hàng xóm.

Họ không giao_tiếp nhiều với hàng_xóm .

3505

(idiom: cautious and conscientious)

For many years, he has been doing his job conscientiously, therefore his boss trusts him very much.

Im Laufe der Jahre hat er fleißig gearbeitet. Deshalb vertraut ihm der Chef besonders.

Trong những năm qua, anh ấy đã làm việc chăm chỉ. Vì vậy, ông chủ đặc biệt tin tưởng anh.

Trong những năm qua , anh_ấy đã làm_việc chăm_chỉ . Vì_vậy , ông chủ đặc_biệt tin_tưởng anh .

3562

(noun: expenses, expenditures)

Now that the economy is in recession, we should try to reduce unnecessary expenses as much as possible.

Im heutigen Wirtschaftsabschwung sollten wir versuchen, unnötige Ausgaben zu reduzieren.

Trong thời kỳ kinh tế suy thoái hiện nay, chúng ta nên cố gắng cắt giảm những chi phí không cần thiết.

Trong thời_kỳ kinh_tế suy_thoái hiện_nay , chúng_ta nên cố_gắng cắt_giảm những chi_phí không cần_thiết .

3609

(adjective: spacious)

Your home is much more spacious than mine. I can't put such a big sofa in my living room.

Ihr Zuhause ist viel geräumiger als meines. Ich kann kein so großes Sofa in mein Wohnzimmer stellen.

Nhà của bạn rộng rãi hơn nhà tôi rất nhiều, tôi không thể kê một chiếc ghế sofa lớn như vậy vào phòng khách được.

Nhà của bạn rộng_rãi hơn nhà tôi rất nhiều , tôi không_thể kê một chiếc ghế sofa lớn như_vậy vào phòng khách được .

3718

(particle: indicating something obvious)

I just want you to do me a small favor, it won't take up too much of your time.

Ich möchte nur, dass du mir einen kleinen Gefallen tust. Es wird nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen.

Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu.

Tôi chỉ muốn bạn giúp tôi một việc nhỏ thôi , sẽ không tốn nhiều thời_gian đâu .

4053

(noun: weakness)

Sometimes I pursue perfection too much, and this is one of my weaknesses.

Manchmal strebe ich zu sehr nach Perfektion, was eine meiner Schwächen ist.

Đôi khi tôi theo đuổi sự hoàn hảo quá nhiều, đó là một trong những điểm yếu của tôi.

Đôi_khi tôi theo_đuổi sự hoàn_hảo quá nhiều , đó là một trong những điểm yếu của tôi .

Sometimes | I | pursue | perfection | too | much | that | is | one | of | weaknesses | of | me

4232

(verb: to carry with oneself)

We should not carry too much money with us to avoid theft or loss.

Wir sollten nicht zu viel Geld bei uns tragen, um Diebstahl oder Verlust zu vermeiden.

Chúng ta không nên mang theo quá nhiều tiền để tránh bị mất trộm, thất lạc.

Chúng_ta không nên mang_theo quá nhiều tiền để tránh bị mất_trộm , thất_lạc .

We | not | should | carry | too | much | money | to | avoid | be | stolen | lost

4804

(verb: to torment / to torture)

Due to the torment of illness, he is much thinner than before.

Aufgrund der Schmerzen war er viel dünner als zuvor.

Vì đau đớn nên anh gầy đi nhiều so với trước đây.

Vì đau_đớn nên anh gầy đi nhiều so_với trước_đây .

All Compounds:

chỉ có bây nhiêu tiền thôi

chỉ cần bấy nhiêu

chịu nhiền đau thương

không nhiều như người ta tưởng

rất nhiều việc cần phải làm

cám ơn nhiều lắm