trễ
late
[see in context }
[see in German dictionary]
[see compounds]
trễ giờ
late
[see in context }
[see in German dictionary]
[see compounds] | JCV |
|---|
| SV5000 |
|---|
Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo . ![]() He is reading the latest news in the paper . Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0 Anh ấy đang đọc tin tức mới nhất trên báo . 他 在 看 报纸 的 最新消息 。 Tā zài kàn bàozhǐ de zuìxīn xiāoxi. (0173) |
| 0063 没关系 (that's OK, it doesn't matter) A: Sorry! I am late. B: It's okay! A: Tut mir leid! Ich bin spät. B: Es ist okay! A: Xin lỗi! Tôi bị muộn. B: Không sao đâu! A : Xin_lỗi ! Tôi bị muộn . B : Không sao đâu ! A: Sorry! | I | suffer | late. | B: Not | matter | where! |
| 0219 忙 (adjective: busy) What have you been busy with lately? Womit warst du in letzter Zeit beschäftigt? Gần đây bạn bận rộn với việc gì? gần_đây bạn bận_rộn với việc gì ? Near | here | you | busy | with | thing | what? |
| 0280 已经 (adverb: already) It's already very late. Es ist schon sehr spät. Đã rất muộn rồi. Đã rất muộn rồi . Already | very | late | already. |
| 0335 迟到 (verb: to be late) Hurry up! We are going to be late. Beeil dich! Wir werden zu spät sein. nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ. nhanh lên ! Chúng_ta sẽ bị trễ . Hurry | up! | We | will | suffer | late. |
| 0394 后来 (noun: later / afterwards) I used to live in Guangzhou and later, moved to Beijing. Ich lebte früher in Guangzhou und zog später nach Peking. Tôi từng sống ở Quảng Châu và sau đó chuyển đến Bắc Kinh. Tôi từng sống ở Quảng_Châu và sau_đó chuyển đến Bắc_Kinh . I | ever | live | at | Guangzhou | and | after | that | move | to | Beijing. |
| 0476 盘子 (noun: plate) Who ate the banana on the plate? Wer hat die Banane auf dem Teller gegessen? Ai đã ăn quả chuối trên đĩa? Ai đã ăn quả chuối trên đĩa ? Who | past | eat | fruit | banana | on | plate? |
| 0483 奇怪 (adjective: strange / odd) He's been weird lately and keeps asking me this question. Er verhält sich in letzter Zeit seltsam und stellt mir immer diese Frage. Gần đây anh ấy hành động rất kỳ lạ và luôn hỏi tôi câu hỏi này. gần_đây anh_ấy hành_động rất kỳ_lạ và luôn hỏi tôi câu_hỏi này . Near | here | he | act | very | strange | and | always | ask | me | question | this. |
| 0512 太阳 (noun: sun) It's been cloudy lately, and I haven't seen the sun for a long time. In letzter Zeit war es bewölkt und ich habe die Sonne schon lange nicht mehr gesehen. Gần đây trời nhiều mây, đã lâu rồi tôi chưa được nhìn thấy mặt trời. gần_đây trời nhiều mây , đã lâu rồi tôi chưa được nhìn_thấy mặt_trời . Near | here | sky | many | cloud, | past | long | already | I | not yet | get | see | sun. |
| 0513 特别 (adverb: extraordinarily / especially) I went to sleep really late last night, so I feel very tired now. Ich bin letzte Nacht sehr spät schlafen gegangen und fühle mich jetzt sehr müde. Đêm qua tôi ngủ rất muộn nên bây giờ tôi cảm thấy rất mệt mỏi. Đêm qua tôi ngủ rất muộn nên bây_giờ tôi cảm_thấy rất mệt_mỏi . Night | past | I | sleep | very | late | so | now | I | feel | very | tired. |
| 0596 总是 (adverb: always) Recently, he's always been working very late. In letzter Zeit hat er immer sehr lange gearbeitet. Gần đây anh ấy đã làm việc rất nhiều giờ. gần_đây anh_ấy đã làm_việc rất nhiều giờ . Near | here | he | past | work | very | many | hour. |
| 0599 最近 (adverb: lately / recently) It's been raining all the time lately. In letzter Zeit hat es ständig geregnet. Gần đây trời cứ mưa hoài. gần_đây trời cứ mưa hoài . Near | here | sky | keep | rain | continuously. |
| 0615 本来 (adverb: originally / at first) I originally had an interview this morning, but I didn't make it because I got up late. Ursprünglich hatte ich morgens ein Vorstellungsgespräch, aber weil ich spät aufgestanden bin, habe ich es verpasst. Ban đầu tôi có cuộc phỏng vấn vào buổi sáng, nhưng vì dậy muộn nên tôi đã bỏ lỡ. Ban_đầu tôi có cuộc phỏng_vấn vào buổi sáng , nhưng vì dậy muộn nên tôi đã bỏ_lỡ . Initially | I | have | interview | in | morning, | but | because | wake | late | so | I | past | miss. |
| 0690 地点 (noun: place / site) I will send you the time and place of the meeting later. Zeit und Ort des Treffens sende ich dir später zu. Tôi sẽ gửi cho bạn thời gian và địa điểm của cuộc họp sau. Tôi sẽ gửi cho bạn thời_gian và địa_điểm của cuộc_họp sau . I | will | send | for | you | time | and | location | of | meeting | later. |
| 0720 否则 (conjunction: or else / otherwise) Walk faster, or else we'll be late. Geh schneller, sonst kommen wir zu spät. Đi nhanh lên nếu không chúng ta sẽ muộn. Đi nhanh lên nếu_không chúng_ta sẽ muộn . Go | fast | up | if | not | we | will | late. |
| 0728 改变 (verb: to change) The doctor said that if you don't change your eating habits, your body will have big problems later. Der Arzt sagte, dass Ihr Körper später große Probleme haben wird, wenn Sie Ihre Essgewohnheiten nicht ändern. Bác sĩ nói nếu không thay đổi thói quen ăn uống thì cơ thể sẽ gặp vấn đề lớn. Bác_sĩ nói nếu_không thay_đổi thói_quen ăn_uống thì cơ_thể sẽ gặp vấn_đề lớn . Doctor | say | if | not | change | habit | eat | drink | then | body | will | encounter | issue | big. |
| 0759 规定 (noun / verb: rule / regulation / to stipulate) The company stipulates that employees cannot play with their cellphones during working hours. Das Unternehmen schreibt vor, dass Mitarbeiter während der Arbeit keine Mobiltelefone benutzen dürfen. Công ty quy định nhân viên không được sử dụng điện thoại di động trong giờ làm việc. Công_ty quy_định nhân_viên không được sử_dụng điện_thoại_di_động trong giờ làm_việc . Company | regulate | employee | not | get | use | phone | mobile | in | hour | work. |
| 0768 航班 (noun: scheduled flight) My flight has been delayed and I might get to Beijing two hours late. Mein Flug hat Verspätung und ich komme möglicherweise zwei Stunden zu spät in Peking an. Chuyến bay của tôi bị hoãn và tôi có thể đến Bắc Kinh muộn hai tiếng. Chuyến bay của tôi bị hoãn và tôi có_thể đến Bắc_Kinh muộn hai tiếng . Flight | of | my | suffer | delay | and | I | can | arrive | Beijing | late | two | hour. |
| 0782 活动 (noun: activity / event) Is it too late to sign up for tomorrow's outdoor activities? Ist es zu spät, sich für die Outdoor-Aktivitäten von morgen anzumelden? Có quá muộn để đăng ký tham gia các hoạt động ngoài trời vào ngày mai không? Có quá muộn để đăng_ký tham_gia các hoạt_động ngoài_trời vào ngày_mai không ? Have | too | late | to | register | participate | the | activity | outdoor | on | day | tomorrow | not? |
| 0784 火 (adjective: hot / popular) This video is very popular lately, you definitely need to watch it! Dieses Video ist in letzter Zeit sehr beliebt, du musst es dir unbedingt ansehen! Video này gần đây rất phổ biến, bạn nhất định phải xem nó! Video này gần_đây rất phổ_biến , bạn nhất_định phải xem nó ! Video | this | near | here | very | popular, | you | definitely | must | watch | it! |
| 0787 积累 (verb: to accumulate) While working in the hotel, he accumulated rich management experience. Während seiner Tätigkeit im Hotel sammelte er umfangreiche Managementerfahrung. Khi làm việc ở khách sạn, anh đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm quản lý. Khi làm_việc ở khách_sạn , anh đã tích_luỹ được nhiều kinh_nghiệm quản_lý . When | work | at | hotel, | brother | past | accumulate | get | many | experience | management. |
| 0798 加班 (verb: to work overtime) I'm going to work late today. You do not have to wait for me. Ich werde heute lange arbeiten. Du musst nicht auf mich warten. Hôm nay tôi sẽ đi làm muộn. Bạn không cần phải đợi tôi. Hôm_nay tôi sẽ đi_làm muộn . Bạn không cần_phải đợi tôi . Today | I | will | go | work | late. | You | not | need | must | wait | me. |
| 0851 科学 (noun: science) Her work seems to be related to scientific research. Ihre Arbeit scheint einen Bezug zur wissenschaftlichen Forschung zu haben. Công việc của cô dường như liên quan đến nghiên cứu khoa học. Công_việc của cô dường_như liên_quan đến nghiên_cứu khoa_học . Work | of | she | seem | relate | to | research | science. |
| 0943 巧克力 (noun: chocolate) She received chocolates and flowers from him again. Sie bekam erneut Pralinen und Blumen von ihm. Cô lại nhận được sôcôla và hoa từ anh. Cô lại nhận được sôcôla và hoa từ anh . She | again | receive | chocolate | and | flower | from | brother. |
| 0947 情况 (noun: situation / circumstances) Through the news, I learned the latest situation about the war. Durch die Nachrichten erfuhr ich die aktuelle Lage über den Krieg. Qua tin tức, tôi biết được tình hình mới nhất về cuộc chiến. Qua tin_tức , tôi biết được tình_hình mới nhất về cuộc_chiến . Through | news, | I | know | get | situation | newest | about | war. |
| 0994 收拾 (verb: to put in order / to pack / to get things ready) We're almost too late. Why haven't you finished packing yet? Wir sind fast zu spät. Warum bist du noch nicht mit dem Aufräumen fertig? Chúng ta gần như đã quá muộn rồi. Tại sao bạn vẫn chưa đóng gói hành lý xong? Chúng_ta gần_như đã quá muộn rồi . Tại_sao bạn vẫn chưa đóng_gói hành_lý xong ? Chúng ta gần như đã quá, Tại sao bạn vẫn chưa? |
| 1138 语言 (noun: language) This book has been translated into more than thirty languages. Das Buch wurde in mehr als dreißig Sprachen übersetzt. Cuốn sách đã được dịch sang hơn ba mươi ngôn ngữ. cuốn_sách đã được dịch sang hơn ba_mươi ngôn_ngữ . Book | past | get | translate | to | more | thirty | language. |
| 1193 最好 (adverb: had better / it would be best) You'd better start early, because there will surely be traffic jams on the road later. Am besten fahren Sie früh los, denn später wird es auf der Straße sicher zu Staus kommen. Tốt nhất bạn nên rời đi sớm vì chắc chắn sau này đường sẽ bị ùn tắc. Tốt nhất bạn nên rời đi sớm vì chắc_chắn sau_này đường sẽ bị ùn_tắc . Best | you | should | leave | go | early | because | surely | later | road | will | suffer | congestion. |
| 1210 熬夜 (verb: to stay up late) Staying up late often is not good for your body. Langes Aufbleiben ist nicht gut für die Gesundheit. Thức khuya thường xuyên không tốt cho sức khỏe. Thức khuya thường_xuyên không tốt cho sức_khoẻ . Stay up | late | often | not | good | for | health. |
| 1261 不安 (adjective: disturbed / uneasy / restless) It was very late and her husband had not come back yet, so she started to feel uneasy. Es war spät und ihr Mann war noch nicht zurückgekommen, und sie begann sich unwohl zu fühlen. Đã muộn rồi mà chồng cô vẫn chưa về, cô bắt đầu cảm thấy bất an. Đã muộn rồi mà chồng cô vẫn chưa về , cô bắt_đầu cảm_thấy bất_an . Past | late | already | but | husband | she | still | not yet | return, | she | start | feel | uneasy. |
| 1325 迟早 (adverb: sooner or later) I believe sooner or later, you will become an excellent writer. Ich glaube, dass Sie früher oder später ein guter Schriftsteller werden werden. Tôi tin rằng sớm hay muộn bạn sẽ trở thành một nhà văn giỏi. Tôi tin rằng sớm hay muộn bạn sẽ trở_thành một nhà_văn giỏi . I | believe | that | early | or | late | you | will | become | one | writer | excellent. |
| 1612 花生 (noun: peanut) Before serving, the waiter brought a plate of fried peanuts. Bevor das Essen serviert wurde, brachte der Kellner einen Teller mit frittierten Erdnüssen. Trước khi đồ ăn được bưng lên, người phục vụ bưng ra một đĩa đậu phộng rang. trước_khi đồ_ăn được bưng lên , người phục_vụ bưng ra một đĩa đậu_phộng rang . Before | when | food | get | serve | up, | person | serve | serve | out | one | plate | peanut | roast. |
| 1648 计算 (verb: to count / to calculate) His contribution cannot be calculated in monetary terms. Sein Beitrag ist finanziell unermesslich. Sự đóng góp của anh ấy là không thể đo lường được bằng tiền. Sự đóng_góp của anh_ấy là không_thể đo_lường được bằng tiền . Contribution | of | he | be | not | can | measure | get | by | money. |
| 1762 口味 (noun: taste [that a person has] / liking / flavor or taste of food) We only have two flavors of cake, strawberry and chocolate. Wir haben nur zwei Kuchensorten: Erdbeere und Schokolade. Chúng tôi chỉ có hai hương vị bánh là dâu và sô cô la. Chúng_tôi chỉ có hai hương_vị bánh là dâu và sô cô la . We | only | have | two | flavor | cake | be | strawberry | and | chocolate. |
| 1803 亮 (verb: to light / to shine / to brighten) To avoid being late for work, I got up before the first light of day. Um nicht zu spät zur Arbeit zu kommen, stand ich vor Tagesanbruch auf. Để tránh bị trễ giờ làm, tôi dậy trước bình minh. Để tránh bị trễ giờ làm , tôi dậy trước bình_minh . To | avoid | suffer | late | time | work, | I | wake | before | dawn. |
| 1842 密切 (adjective: close / intimate) Excessive vehicle exhaust is closely related to air pollution. Übermäßige Abgasemissionen von Fahrzeugen stehen in engem Zusammenhang mit der Luftverschmutzung. Lượng khí thải xe cộ vượt quá mức có liên quan chặt chẽ đến ô nhiễm không khí. Lượng khí_thải xe_cộ vượt quá mức có liên_quan chặt_chẽ đến ô_nhiễm không_khí . Amount | emission | vehicle | exceed | level | have | related | close | to | pollution | air. |
| 1867 目录 (noun: catalog / list) We will regularly send the latest product catalog to our old customers. Wir versenden regelmäßig die neuesten Produktkataloge an bestehende Kunden. Chúng tôi sẽ thường xuyên gửi các catalog sản phẩm mới nhất cho khách hàng cũ. Chúng_tôi sẽ thường_xuyên gửi các catalog sản_phẩm mới nhất cho khách_hàng cũ . We | will | regularly | send | the | catalog | product | newest | for | customer | old. |
| 1869 哪怕 (conjunction: even if / even though) Even if I stay up late, I have to finish this paper. Selbst wenn ich lange aufbleibe, werde ich diese Arbeit zu Ende schreiben. Dù có thức khuya tôi cũng sẽ viết xong bài viết này. Dù có thức khuya tôi cũng sẽ viết xong bài viết này . Though | have | stay | late | I | also | will | write | finish | article | this. |
| 1882 宁可 (adverb: would rather / prefer) I'd rather stay up late than miss tonight's football game. Ich bleibe lieber lange auf, als das heutige Fußballspiel zu verpassen. Tôi thà thức khuya còn hơn bỏ lỡ trận bóng đá tối nay. Tôi thà thức khuya còn hơn bỏ_lỡ trận bóng_đá tối nay . I | rather | stay | late | than | miss | match | football | tonight. |
| 2023 摄影 (noun: photography) I am very interested in photography, so I read many books that are related to it. Ich interessiere mich sehr für Fotografie und lese daher viele verwandte Bücher. Tôi rất thích chụp ảnh nên đã đọc rất nhiều sách liên quan. Tôi rất thích chụp ảnh nên đã đọc rất nhiều sách liên_quan . I | very | like | take | photo | so | past | read | very | many | book | related. |
| 2227 现象 (noun: phenomenon) Late marriage and late childbearing is a very common phenomenon in China. Späte Heirat und spätes Kinderkriegen sind in China ein weit verbreitetes Phänomen. Kết hôn muộn và sinh con muộn là hiện tượng rất phổ biến ở Trung Quốc. Kết_hôn muộn và sinh con muộn là hiện_tượng rất phổ_biến ở Trung_Quốc . Marry | late | and | give birth | late | be | phenomenon | very | common | in | China. |
| 2232 相关 (verb: to be mutually related / to be relevant) I want to be working in a job that is related to my major. Ich möchte in einem Beruf arbeiten, der mit meinem Hauptfach in Zusammenhang steht. Tôi muốn làm công việc liên quan đến chuyên ngành của mình. Tôi muốn làm công_việc liên_quan đến chuyên_ngành của mình . I | want | do | work | related | to | major | of | self. |
| 2386 涨 (verb: [of water, prices, etc.] to rise / to go up) I've noticed that prices of many things have gone up a lot lately. Ich habe festgestellt, dass die Preise in letzter Zeit sehr stark gestiegen sind. Tôi thấy rằng giá đã tăng rất mạnh gần đây. Tôi thấy rằng giá đã tăng rất mạnh gần_đây . I | see | that | price | past | increase | very | strong | recently. |
| 2408 正 (adverb: in the process of / just [doing something]) We are having a meeting right now, can you come later? Wir haben ein Treffen. Können Sie später noch einmal vorbeikommen? Chúng tôi đang họp, bạn có thể quay lại sau được không? Chúng_tôi đang họp , bạn có_thể quay lại sau được không ? We | are | meeting, | you | can | return | later | okay? |
| 2423 制定 (verb: to lay down / to formulate / to draw up) The Australian government has formulated a new immigration policy. Die australische Regierung hat eine neue Einwanderungspolitik formuliert. Chính phủ Úc đã xây dựng chính sách nhập cư mới. Chính_phủ Úc đã xây_dựng chính_sách nhập_cư mới . Government | Australia | built | policy | immigration | new. |
| 2501 (verb: to endure, to suffer) I'm afraid I'll get a scolding for going home late. Ich habe Angst, dass ich ausgeschimpft werde, wenn ich zu spät nach Hause komme. Tôi sợ về nhà muộn sẽ bị mắng. Tôi sợ về_nhà muộn sẽ bị mắng . I | afraid | return | home | late | will | be | scolded. |
| 2647 (verb: to dial [a telephone number]) The person (user) you dialed is power off, please redial later! Der von Ihnen angerufene Benutzer hat die Verbindung beendet. Bitte rufen Sie später erneut an! Người dùng bạn gọi đã tắt, vui lòng gọi lại sau! Người dùng bạn gọi đã tắt , vui_lòng gọi lại sau ! User | you | call | turned off, | please | call | again | later! |
| 2661 (adverb: might as well) He will know it sooner or later. You might as well tell him now. Er wird es früher oder später herausfinden, das können Sie ihm auch jetzt sagen. Sớm muộn gì anh ấy cũng sẽ biết, bạn cũng có thể nói cho anh ấy biết ngay bây giờ. Sớm_muộn gì anh_ấy cũng sẽ biết , bạn cũng có_thể nói cho anh_ấy biết ngay bây_giờ . Sooner | or | later | he | will | know, | you | might | tell | him | now. |
| 2771 (noun: punishment) Corrupt officials will be punished sooner or later. Korrupte Beamte werden früher oder später bestraft. Những quan chức tham nhũng sớm hay muộn sẽ bị trừng phạt. Những quan_chức tham_nhũng sớm hay muộn sẽ bị trừng_phạt . Officials | corrupt | sooner | or | later | will | be | punished. |
| 2807 (adjective: dense) Mumbai, India is one of the most densely populated cities in the world. Mumbai, Indien, ist eine der am dichtesten besiedelten Städte der Welt. Mumbai, Ấn Độ, là một trong những thành phố đông dân nhất thế giới. Mumbai , Ấn_Độ , là một trong những thành_phố_đông dân nhất thế_giới . Mumbai, | India, | is | one | of | cities | populous | most | world. |
| 2811 (verb: to offend, to violate) His behavior has violated the law and should be punished. Sein Verhalten verstößt gegen das Gesetz und sollte bestraft werden. Hành vi của anh ta đã vi phạm pháp luật và phải bị trừng phạt. Hành_vi của anh_ta đã vi_phạm pháp_luật và phải bị trừng_phạt . Behavior | his | violated | law | and | must | be | punished. |
| 2821 (verb: to handle, to deal with, to punish) We will strictly punish employees who violate company regulations. Wir gehen strikt gegen Mitarbeiter vor, die gegen Unternehmensvorschriften verstoßen. Chúng tôi sẽ xử lý nghiêm khắc những nhân viên vi phạm nội quy công ty. Chúng_tôi sẽ xử_lý nghiêm_khắc những nhân_viên vi_phạm nội_quy công_ty . We | will | handle | strictly | employees | violate | regulations | company. |
| 2886 (verb: to assure, to guarantee, to vouch for) In a bank loan, if there is no collateral, someone must guarantee it. Wenn Sie bei einer Bank einen Kredit ohne Sicherheiten aufnehmen, muss dieser von jemandem garantiert werden. Nếu bạn vay tiền ngân hàng không có tài sản thế chấp thì phải có người bảo lãnh. Nếu bạn vay tiền ngân_hàng không có tài_sản thế_chấp thì phải có người bảo_lãnh . If | you | borrow | money | bank | without | collateral | then | must | have | guarantor. |
| 2916 (verb: to stare [in a glaring manner], to open one's eyes wide) She glared at me because I was late. Sie starrte mich böse an, weil ich zu spät kam. Cô ấy trừng mắt nhìn tôi vì tôi đến muộn. cô_ấy trừng mắt nhìn tôi vì tôi đến muộn . She | glared | me | because | I | arrived | late. |
| 2962 (noun: developments, trends) As a doctor, he needs to keep track of the latest developments in medicine. Als Arzt muss er über die neuesten Entwicklungen in der Medizin informiert sein. Là một bác sĩ, anh ta phải nắm bắt được những phát triển mới nhất của y học. Là một bác_sĩ , anh_ta phải nắm_bắt được những phát_triển mới nhất của y_học . As | one | doctor, | he | must | grasp | developments | latest | of | medicine. |
| 2964 (verb: to mobilize, to arouse) The purpose of the trip is to mobilize the public against the latest tax law. Ziel der Reise war es, den öffentlichen Widerstand gegen das neueste Steuergesetz zu mobilisieren. Mục đích của chuyến đi là vận động sự phản đối của công chúng đối với luật thuế mới nhất. Mục_đích của chuyến đi là vận_động sự phản_đối của công_chúng đối_với luật thuế mới nhất . Purpose | of | trip | is | mobilize | opposition | public | to | law | tax | newest. |
| 2987 (verb: to pile up, to accumulate) The waist is usually the first area where fat accumulates. Der erste Bereich, in dem sich Fett ansammelt, ist normalerweise die Taille. Vùng tích tụ mỡ đầu tiên thường là vùng eo. Vùng tích_tụ mỡ đầu_tiên thường là vùng eo . Area | accumulate | fat | first | usually | is | waist. |
| 3206 (verb: to isolate) He felt inferior because he was isolated by his classmates at school. Aufgrund der Isolation durch seine Klassenkameraden in der Schule hatte er ein geringes Selbstwertgefühl. Anh cảm thấy tự ti vì bị các bạn cùng lớp ở trường cô lập. Anh cảm_thấy tự_ti vì bị các bạn_cùng_lớp ở trường cô_lập . He | feels | inferior | because | isolated | by | classmates | at | school. |
| 3208 (adverb: tentatively, for the moment) Since we can't solve this problem, let's put it aside for now and talk about it later. Da wir dieses Problem nicht lösen können, legen wir es beiseite und sprechen später darüber. Vì chúng ta không thể giải quyết vấn đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau. Vì chúng_ta không_thể giải_quyết vấn_đề này nên hãy gác nó sang một bên và nói về nó sau . Because | we | cannot | solve | problem | this | so | put | it | aside | and | talk | about | it | later. |
| 3278 (verb: to reckon up, to calculate) I calculated the cost and found that the profit of this business was very small. Ich habe die Kosten berechnet und festgestellt, dass der Gewinn aus diesem Geschäft sehr gering war. Tôi tính toán chi phí và nhận thấy lợi nhuận từ việc kinh doanh này rất nhỏ. Tôi tính_toán chi_phí và nhận thấy lợi_nhuận từ việc kinh_doanh này rất nhỏ . I | calculate | costs | and | realize | profit | from | business | this | very | small. |
| 3299 (adverb: carelessly, casually, at random, absent-mindedly) If you don't know what happened, don't speculate. Wenn Sie nicht verstehen, was passiert ist, machen Sie keine zufälligen Vermutungen. Nếu bạn không hiểu chuyện gì đã xảy ra, đừng đoán bừa. Nếu bạn không hiểu chuyện gì đã xảy ra , đừng đoán bừa . If | you | not | understand | what | happened, | don’t | guess | randomly. |
| 3321 (adjective: bleak and desolate) Ten years ago this place was still desolate, but now many tall buildings have been built. Vor zehn Jahren war dies ein verlassener Ort, aber jetzt wurden hohe Gebäude gebaut. Mười năm trước đây là nơi hoang vắng, nhưng bây giờ những tòa nhà cao tầng đã được xây dựng. Mười năm trước_đây là nơi hoang_vắng , nhưng bây_giờ những toà nhà cao_tầng đã được xây_dựng . Ten | years | ago | here | was | place | desolate, | but | now | buildings | high-rise | already | built. |
| 3486 (adverb: recently, lately) For some reason, she has been very depressed lately. Aus irgendeinem Grund war sie in letzter Zeit sehr deprimiert. Vì lý do nào đó mà gần đây cô ấy rất chán nản. Vì lý_do nào đó mà gần_đây cô_ấy rất chán_nản . For | reason | some, | recently | she | very | depressed. |
| 3648 (noun: overpass / flyover) My car is stuck in traffic on the overpass, so I might be late. Da mein Auto auf der Überführung stecken bleibt, kann es sein, dass ich zu spät komme. Xe của tôi bị kẹt trên cầu vượt nên có thể tôi sẽ bị trễ. Xe của tôi bị kẹt trên cầu_vượt nên có_thể tôi sẽ bị trễ . Car | of | me | stuck | on | overpass | so | maybe | I | will | late. |
| 3684 (noun: consulate) I have already sent the address of the US Consulate in Guangzhou to your email. Ich habe die Adresse des US-Konsulats in Guangzhou an Ihre E-Mail gesendet. Tôi đã gửi địa chỉ Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Quảng Châu vào email của bạn. Tôi đã gửi địa_chỉ Lãnh_sự_quán Hoa_Kỳ tại Quảng_Châu vào email của bạn . I | sent | address | Consulate | United | States | in | Guangzhou | to | email | of | you. |
| 3697 (verb: [of air, money, commodities, etc.] to circulate / to flow) Poor air circulation can lead to the growth of bacteria, so we should open windows and ventilate the room regularly. Durch eine schlechte Luftzirkulation können sich leicht Bakterien vermehren, daher sollten die Fenster zum Lüften häufig geöffnet werden. Lưu thông không khí kém có thể dễ dàng sinh sản vi khuẩn, vì vậy cửa sổ nên được mở thường xuyên để thông gió. Lưu_thông không_khí kém có_thể dễ_dàng sinh_sản vi_khuẩn , vì_vậy cửa_sổ nên được mở thường_xuyên để thông gió . Circulation | air | poor | can | easily | breed | bacteria, | so | windows | should | opened | often | for | ventilation. |
| 3703 (adverb: repeatedly / time and again) He repeatedly violated traffic rules and eventually had his driver's license revoked. Seine wiederholten Verkehrsverstöße führten schließlich dazu, dass ihm der Führerschein entzogen wurde. Việc vi phạm giao thông nhiều lần của anh ta cuối cùng khiến bằng lái xe của anh ta bị thu hồi. Việc vi_phạm giao_thông nhiều lần của anh_ta cuối_cùng khiến bằng lái_xe của anh_ta bị thu_hồi . Act | violate | traffic | many | times | of | he | finally | cause | license | drive | car | of | he | be | revoke |
| 3850 (noun: training [personnel]) The company stipulates that new employees need to receive training before starting the job. Das Unternehmen schreibt vor, dass neue Mitarbeiter vor ihrem Eintritt in das Unternehmen geschult werden müssen. Công ty quy định nhân viên mới cần được đào tạo trước khi gia nhập công ty. Công_ty quy_định nhân_viên mới cần được đào_tạo trước_khi gia_nhập công_ty . Company | stipulate | employees | new | need | be | train | before | join | company |
| 3900 (adjective: plain / simple [used to describe a person's character, a style of clothing, or the design of an object]) Her dressing style has always been plain and simple, and she never pursues the latest fashion trends. Ihre Kleidung war schon immer schlicht und schlicht und sie hat sich nie der Mode verschrieben. Quần áo của cô luôn đơn giản và giản dị, cô chưa bao giờ theo đuổi thời trang. Quần_áo của cô luôn đơn_giản và giản_dị , cô chưa bao_giờ theo_đuổi thời_trang . Clothes | of | she | always | simple | and | plain | she | never | pursue | fashion |
| 3913 (adjective: desolate / dreary / miserable) The dilapidated old building looks particularly desolate in the cold wind. Der heruntergekommene Altbau wirkte im kalten Wind besonders trostlos. Tòa nhà cũ đổ nát trông đặc biệt hoang tàn trong gió lạnh. Toà nhà cũ đổ_nát trông đặc_biệt hoang_tàn trong gió lạnh . Building | old | dilapidated | look | especially | desolate | in | wind | cold |
| 3928 (noun: meteorology) Research shows that asthma is closely related to air pollution and meteorological changes. Untersuchungen zeigen, dass ein enger Zusammenhang zwischen Asthma bronchiale und Luftverschmutzung sowie meteorologischen Veränderungen besteht. Nghiên cứu cho thấy có mối liên hệ chặt chẽ giữa bệnh hen phế quản với tình trạng ô nhiễm không khí và những thay đổi về khí tượng. Nghiên_cứu cho_thấy có mối liên_hệ chặt_chẽ giữa bệnh hen phế_quản với tình_trạng ô_nhiễm không_khí và những thay_đổi về khí_tượng . Research | show | have | connection | close | between | asthma | with | condition | pollution | air | and | changes | about | meteorology |
| 3939 (verb: to negotiate / to discuss together) This negotiation is very important because it is related to the future developmental direction of our company. Diese Verhandlung ist sehr wichtig, da sie mit der zukünftigen Entwicklungsrichtung unseres Unternehmens zusammenhängt. Việc đàm phán này rất quan trọng vì nó liên quan đến định hướng phát triển trong tương lai của công ty chúng tôi. Việc đàm_phán này rất quan_trọng vì nó liên_quan đến định_hướng phát_triển trong tương_lai của công_ty chúng_tôi . Negotiation | this | very | important | because | it | relate | to | direction | development | in | future | of | company | we |
| 4156 (verb: to attempt / to try) I tried to explain to him why I was late, but he didn't believe me. Ich versuchte ihm zu erklären, warum ich zu spät kam, aber er glaubte mir nicht. Tôi cố gắng giải thích cho anh ấy lý do tôi đến muộn nhưng anh ấy không tin tôi. Tôi cố_gắng giải_thích cho anh_ấy lý_do tôi đến muộn nhưng anh_ấy không tin tôi . I | try | explain | to | he | reason | I | arrive | late | but | he | not | believe | me |
| 4285 (verb: to adjust / to regulate / to reconcile) People need to learn to regulate their emotions effectively to maintain mental health. Um die psychische Gesundheit zu erhalten, müssen Menschen lernen, ihre Emotionen effektiv zu regulieren. Mọi người cần học cách điều chỉnh cảm xúc của mình một cách hiệu quả để duy trì sức khỏe tinh thần. mọi_người cần học cách điều_chỉnh cảm_xúc của mình một_cách hiệu_quả để duy_trì sức_khoẻ tinh_thần . Everyone | need | learn | way | regulate | emotions | of | self | one | way | effective | to | maintain | health | mental |
| 4357 (noun: usual) As usual, he was late again this afternoon. Wie immer war er auch heute Nachmittag zu spät dran. Như thường lệ, chiều nay anh lại đến muộn. Như thường_lệ , chiều nay anh lại đến muộn . As | usual | afternoon | today | he | again | arrive | late |
| 4361 (verb: to violate / to go against) Your actions have violated the terms of the contract, and you will face legal consequences. Ihr Verhalten verstößt gegen die Vertragsbedingungen und hat rechtliche Konsequenzen. Hành vi của bạn đã vi phạm các điều khoản trong hợp đồng và sẽ phải chịu hậu quả pháp lý. Hành_vi của bạn đã vi_phạm các điều_khoản trong hợp_đồng và sẽ phải chịu hậu_quả pháp_lý . Behavior | of | you | has | violate | terms | in | contract | and | will | must | bear | consequences | legal |
| 4375 (verb: to be headed or led by) The delegation headed by the foreign minister is visiting many countries in Asia to promote the development of bilateral relations. Eine vom Außenminister geleitete Delegation besucht viele Länder Asiens, um die Entwicklung der bilateralen Beziehungen voranzutreiben. Phái đoàn do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao dẫn đầu đang thăm nhiều nước ở châu Á nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ song phương. Phái_đoàn do Bộ_trưởng Bộ Ngoại_giao dẫn_đầu đang thăm nhiều nước ở châu_Á nhằm thúc_đẩy phát_triển quan_hệ song_phương . Delegation | led | by | Minister | Ministry | Foreign | Affairs | is | visit | many | countries | in | Asia | to | promote | development | relations | bilateral |
| 4450 (verb: to frame up / to make a false charge against sb) He was framed and sent to prison, but later he was proved innocent. Man beschuldigte ihn und schickte ihn ins Gefängnis, doch später stellte sich heraus, dass er ungerecht war. Anh ta bị gài bẫy và tống vào tù, nhưng sau đó được chứng minh là bị oan. anh_ta bị gài bẫy và tống vào tù , nhưng sau_đó được chứng_minh là bị oan . He | be | trap | and | put | in | prison | but | later | be | prove | is | innocent |
| 4788 (verb: to own / to possess / to occupy / to hold) This country used to occupy that island, but later lost control of it. Das Land besetzte einst die Insel, verlor jedoch später die Kontrolle. Nước này từng chiếm đóng hòn đảo nhưng sau đó mất quyền kiểm soát. Nước này từng chiếm_đóng hòn đảo nhưng sau_đó mất quyền kiểm_soát . Country | this | once | occupy | island | but | later | lose | control |
| 4794 (verb: to be fascinated / to be captivated) She is very obsessed with fashion and pays attention to the latest fashion trends every season. Sie ist modebesessen und verfolgt jede Saison die neuesten Trends. Cô bị ám ảnh bởi thời trang và theo đuổi những xu hướng mới nhất mỗi mùa. Cô bị ám_ảnh bởi thời_trang và theo_đuổi những xu_hướng mới nhất mỗi mùa . She | be | obsess | with | fashion | and | pursue | trends | latest | every | season |
| 4805 (verb: to do something over and over again) He worked on this code all day, until late at night before finally finishing it. Er arbeitete den ganzen Tag an diesem Code und war erst spät in der Nacht fertig. Anh ấy làm việc với đoạn mã này cả ngày và mãi đến tận đêm khuya mới hoàn thành. anh_ấy làm_việc với đoạn mã này cả ngày và mãi đến tận đêm khuya mới hoàn_thành . He | work | with | code segment | this | all day | and | only | until | late | night | then | complete. |
Việt Nam hóa
Việt hóa
ba ngày sau
ba động
ban khen
biên dịch
biên âm
biến điện
biệt
biệt tịch
buổi họp song phương
bà con
bàn dế
bàn đế
bàng hệ
bóng xế tà
bản thạch
bảng hiệu
bảng hiệu xe
bảng số xe hơi
bảng đá
bắp vế
bị cô lập
bội
bội tín
ca ngợi
ca tụng
cao số
chia cắt
chiều
cho đến khuya
chuyển ngữ
chuyển sang
chuyển sang Pháp Ngữ
chuyển sang Việt ngữ
chích ngừa
chóng chầy
chúc mừng
chất chứa
chậm chân
chậm còn hơn không
chậm nhất
chậm trễ
chập chồng
chỉ một lúc sau
chỉ một năm sau
chỉ tính riêng
chịu hàng
chọc lét
chốc nữa
chồng chất
cách bức
cách ly
cách điện
cái
có dính dáng tới
có ho
có họ với
có liên hệ
có liên hệ trực tiếp
có liên quan tới
có liên quan với
có liên quan đến
có mủ
cô
cô lập
cô thôn
cô đơn
cô độc
cõi cô độc
cúa
cúa mềm
cưỡng dâm
cất lấy
cấu âm
cắp nắp
cố
dao động
diễn đạt
diệt
dua nịnh
dâu gia
dây bọc
dây trần
dò
dĩa
dạo này
dạo này thế nào
dậy muộn
dịch
dịch ngữ
dịch ra
dịch ra tiếng Anh
dịch ra tiếng Việt
dịch sát nghĩa đen
dịch thuật
dịch trực tiếp từ
dịch từ tiếng anh ra tiếng việt
dồn
dồn dập
dự toán
giao cấu
giao phối
gom góp
góp
góp nhặt
gắn liền
gặp lại sau
hai bên
hai ngày sau đó
hai tiếng sau
hiến định
hiếp
hiếp dâm
hiệu chỉnh
hoa
hoa chân múa tay
hoang lương
hoang vu
hoàng khảo
hoãn trả
hàng ước
hình tam giác đều
hòa nhập
hơn một năm sau
hơn một thế kỷ sau
hậu lê
họ hàng
hối bất cập
hội nhập
khen
khen ngợi
khoa tay múa chân
khuya
khuyến khích
khánh chúc
khích
không kịp
khẩu cái
khật khù
kéo dài mãi tận khuya
kích lệ
kích thích
kích thích kinh tế
kính ảnh
kíp chầy
kẻo trễ
kể
kể bệnh
kỷ thuật
la tê rít
lan truyền
leo thang
liên hệ
liên hệ chặt chẽ với nhau
liên quan tới
liên quan đến
liên ệ tới
làm luật
làm điệu
lát nữa
lát sau
lâu nay
lãnh sự
lãnh sự quán
lép kẹp
lò xo lá
lò xo nhíp
lưu hành
lưu thông
lưỡng phương
lược dịch
lược thuật
lạm phát
lấp loáng
lập tâm
lắc lư
lịch trình mới nhất
mai hậu
mai sai
muộn
muộn màng
muộn màng về cái đường con cái
muộn mằn
mãi đến sau này
mưa rươi
mười ngày sau
mạ bạc
mạ vàng
mạ điện
mấy hôm sau
mấy ngày sau
mấy tháng sau
mậu dịch song phương
một chặp sau
một lát sau
một lúc sau
một năm sau
một thoáng sao
một tháng sau
một tuần sau
mới nhất
mới đây
mừng
nghe bệnh
nghiêng ngả
ngoại suy
ngày sau
ngạc
ngần ngừ
ngắm
nhà rông
nhũ dịch
nhựa mủ
noi gương
nói sau
năm về sau
nịnh hót
nửa tiếng sau
nửa tiếng đồng hồ sau
phiên dịch
phiến diện
phá cách
phác tính
phát âm
phóng tinh
phút sau
phơi phới
phương pháp mới nhất
phạm luật
phỏng tính
phỏng đoán
quan hệ
quan hệ song phương
quan thiết
qui định
quy định
quạnh vắng
quản đạo
rễ bên
rễ chùm
rồi nữa
rồi đây
rợn tóc gáy
sau này
sau đó 3 ngày
sau đó
song phương
suy tính
sô cô la
súc tích
sướng
số liệu mới nhất
sớm muộn
tam giác đều
tay đôi
theo sau
thi đua
thoáng gió
thành toán
thê lương
thông khí
thưa dân
thất luật
thế chấp
thể liên hệ với nhau
thỏa hiệp song phương
thời gian qua
thức dậy trễ giờ
thức khuya dậy sớm
tin mới nhất
tin tức mới nhất
tiên chúa
tiên khảo
tiên liệt
tiên mẫu
tiên phụ
tiên quân
tiên vương
tiên đế
tiêu diệt
tiêu hóa
tiêu điều
tiết hợp
tiềm tàng
tiềm ẩn
tiểu cầu
trong suốt thời gian qua
trong trắng
trá bạc
trá càng
trì
trích dịch
trù định
trú ẩn
trưa trật
trường diễn
trầm tư mặc tưởng
trắng muốt
trễ
trễ giờ
trống trải
trở đi
tuyệt diệt
tuần hoàn
tuần hành
tài sản thế chấp
tàn canh
tí nữa
tích
tích lũy
tính
tính theo
tính theo cây số
tính tiền
tính toán
tính trên đầu người
tòa lãnh sự
tôi sẽ nói sau
tương can
tương quan
tường thuật
tưởng lệ
tổng lãnh sự
tứ cố vô thân
tự thiêu
tự ý
u phẫn
vi phạm
vi phạm luật pháp quốc tế
vi phạm quyền lợi
vi phạm thỏa ước
vi ước
vài bữa sau
vài giờ sau khi
vài năm trước đó
vài tháng sau
vào đêm khuya
vãn duyên
vãn sinh
vòm miệng
vùng thưa dân chúng
vương mẫu
vương phụ
vắng
vều
vụng tính
vừa rồi
xen
xoay xỏa
xuất tinh
xâm chiếm hải phận
xâm nhập không phận Iran
xâm phạm
xâm phạm lãnh thỗ
xì hơi
xúc phạm
xẹp
xẹp lép
xử
âm thầm
ít lâu
ít lâu nay
ù ờ
ùn
ùn ùn
ăn nhập
đau buồn
đi làm trễ
đi sớm về khuya
đi trễ
điều hòa
điều ong tiếng ve
điều tiết
đàm phán song phương
đá bảng
đá ong
đã trễ
đêm khuya
đòn gió
đông dân
đùn
đĩa
đơn phương
đơn độc
đường cát
đường kính
được ít lâu
đả
đầu cơ
đầu hàng
đầy mủ
đến chậm
đến trễ
đều cạnh
đối dịch
ẩn nhiệt
ẩn tàng
ẹp
ộn
ứ
tiếng đồng hồ sau đó
kể cho người ta nghe