dẫn 
to guide, take, conduct, quote, cite; according to [see in context }
[see in German dictionary] 
[see compounds] [ dẫn ] : to guide, take, conduct, quote, cite; according to
Most Common Compounds:
dẫn dẫn chương trình dẫn dắt dẫn đầu hấp dẫn hướng dẫn Hướng dẫn viên trích dẫn | JCV | ||
|---|---|---|
| 引 | dẫn | pull |
Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .  No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0 Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác . 6 号 超过 了 所有 的 选手 。 Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu. (0628) |
| 0679 导游 (noun: tour guide)  The tour guide told us about the history of this old house. Der Reiseleiter erzählte uns von der Geschichte dieses alten Hauses. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe về lịch sử của ngôi nhà cổ này. Hướng_dẫn_viên kể cho chúng_tôi nghe về lịch_sử của ngôi nhà cổ này . Guide | tell | for | we | listen | about | history | of | house | ancient | this. 0987 | 使用 (verb: to use) You can ask the salesperson to teach you how to use this software. Sie können den Verkäufer bitten, Ihnen den Umgang mit dieser Software beizubringen. Bạn có thể nhờ nhân viên bán hàng hướng dẫn bạn cách sử dụng phần mềm này. Bạn có_thể nhờ nhân_viên_bán_hàng hướng_dẫn bạn cách sử_dụng phần_mềm này . You | can | ask | this | employee | you | salesperson | guide | guide | for | you | how to | use | this | software. 1098 | 盐 (noun: salt) Eating too much salt can lead to high blood pressure. Zu viel Salz kann leicht zu Bluthochdruck führen. Ăn quá nhiều muối dễ dẫn đến cao huyết áp. Ăn quá nhiều muối dễ dẫn đến cao huyết_áp . Eat | too | much | salt | easy | lead | to | high | blood pressure. 1162 | 证明 (verb: to prove) Studies have proven that long-term lack of sleep can lead to memory loss. Studien haben gezeigt, dass langfristiger Schlafmangel zu Gedächtnisverlust führen kann. Các nghiên cứu đã chứng minh rằng thiếu ngủ lâu dài có thể dẫn đến mất trí nhớ. Các nghiên_cứu đã chứng_minh rằng thiếu ngủ lâu_dài có_thể dẫn đến mất trí_nhớ . The | research | past | prove | that | lack | sleep | long | can | lead | to | lose | memory. 1188 | 仔细 (adjective: careful / meticulous) Before using it, please read the manual carefully. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Verwendung sorgfältig durch. Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng. Vui_lòng đọc kỹ hướng_dẫn trước_khi sử_dụng . Please | read | carefully | instruction | before | when | use. 1207 | 安装 (verb: to install / to set up) Please install the air conditioner according to the instructions in the manual. Bitte installieren Sie die Klimaanlage gemäß den Anweisungen im Handbuch. Vui lòng lắp đặt điều hòa theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn. Vui_lòng lắp_đặt điều_hoà theo hướng_dẫn trong sách hướng_dẫn . Please | install | air conditioner | follow | instruction | in | book | guide. 1267 | 不如 (verb: not as good as / to be inferior to) I don't think the movie was nearly as good as the novel. Ich denke, der Film ist weitaus weniger spannend als der Roman. Tôi nghĩ bộ phim kém hấp dẫn hơn nhiều so với tiểu thuyết. Tôi nghĩ bộ phim kém hấp_dẫn hơn nhiều so_với tiểu_thuyết . I | think | movie | less | attractive | more | much | compared | with | novel. 1271 | 步骤 (noun: step / move / measure) There are detailed installation steps in the manual. Die Anleitung enthält detaillierte Installationsschritte. Hướng dẫn có các bước cài đặt chi tiết. Hướng_dẫn có các bước cài_đặt chi_tiết . Guide | have | the | step | install | detailed. 1645 | 集合 (verb: to gather / to assemble / to call together) The tour guide asked everyone to gather at the hotel lobby at 8am. Der Reiseleiter forderte alle auf, sich um acht Uhr morgens in der Hotellobby zu versammeln. Hướng dẫn viên yêu cầu mọi người tập trung tại sảnh khách sạn lúc 8 giờ sáng. Hướng_dẫn_viên yêu_cầu mọi_người tập_trung tại sảnh khách_sạn lúc 8 giờ sáng . Guide | request | everyone | gather | at | lobby | hotel | at | 8 | hour | morning. 1838 | 魅力 (noun: charm / fascination / charisma) She's a host with a lot of charm. Sie ist eine sehr charmante Moderatorin. Cô ấy là một người dẫn chương trình rất quyến rũ. cô_ấy là một người dẫn_chương_trình rất quyến_rũ . She | be | one | person | host | program | very | charming. 1966 | 权力 (noun: power / authority) Absolute power often leads to absolute corruption. Absolute Macht führt oft zu absoluter Korruption. Quyền lực tuyệt đối thường dẫn đến tham nhũng tuyệt đối. Quyền_lực tuyệt_đối thường dẫn đến tham_nhũng tuyệt_đối . Power | absolute | often | lead | to | corruption | absolute. 2323 | 因素 (noun: factor / element) The most important factor for success is to constantly try. Der wichtigste Erfolgsfaktor ist, es weiter zu versuchen. Yếu tố quan trọng nhất dẫn đến thành công là không ngừng cố gắng. Yếu_tố quan_trọng nhất dẫn đến thành_công là không ngừng cố_gắng . Factor | important | most | lead | to | success | be | not | stop | try. 2347 | 游览 (verb: to go sightseeing / to tour) The tour guide took us to visit many places of interest. Der Reiseleiter führte uns zu vielen Sehenswürdigkeiten. Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi tham quan nhiều địa điểm thú vị. Hướng_dẫn_viên đưa chúng_tôi đi tham_quan nhiều địa_điểm thú_vị . Guide | take | we | go | visit | many | location | interesting. 2418 | 指导 (verb: to guide / to give directions) Over-the-counter medicines must be taken under the guidance of a doctor. Rezeptfreie Arzneimittel müssen unter ärztlicher Anleitung eingenommen werden. Thuốc không kê đơn phải được sử dụng dưới sự hướng dẫn của bác sĩ. Thuốc không kê đơn phải được sử_dụng dưới sự hướng_dẫn của bác_sĩ . Medicine | non-prescription | must | be | used | under | guidance | of | doctor. |
| 2909 (verb: to direct something towards) The talks will be directed towards economic cooperation between the two countries. Die Gespräche werden zu einer wirtschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern führen. Cuộc đàm phán sẽ dẫn đến hợp tác kinh tế giữa hai nước. Cuộc đàm_phán sẽ dẫn đến hợp_tác kinh_tế giữa hai nước . Negotiation | will | lead | to | cooperation | economic | between | two | countries. 3048 | (noun: policy, guidelines, guiding principle) This is the consistent guideline that directs our actions. Dies ist die konsequente Leitlinie unseres Handelns. Đây là kim chỉ nam nhất quán dẫn đường cho hành động của chúng tôi. Đây là kim_chỉ_nam nhất_quán dẫn đường cho hành_động của chúng_tôi . This | is | guideline | consistent | guiding | actions | our. 3068 | (noun: division, fission) Too big a gap between the rich and poor may lead to divisions in society. Eine zu große Kluft zwischen Arm und Reich kann zu sozialen Spaltungen führen. Khoảng cách giàu nghèo quá mức có thể dẫn đến sự chia rẽ xã hội. Khoảng_cách giàu nghèo quá mức có_thể dẫn đến sự chia_rẽ xã_hội . Gap | rich-poor | excessive | can | lead | to | division | social. 3674 | (verb: to list / to enumerate) The author listed several examples to illustrate the benefits of reading. Der Autor führt im Artikel mehrere Beispiele an, um die Vorteile des Lesens zu veranschaulichen. Tác giả trích dẫn nhiều ví dụ trong bài để minh họa lợi ích của việc đọc sách. Tác_giả trích_dẫn nhiều ví_dụ trong bài để minh_hoạ lợi_ích của việc đọc sách . Author | cited | many | examples | in | article | to | illustrate | benefits | of | reading | books. 3771 | (noun: among the people / popular / folk) The tour guide told us about the legend of this village. Der Reiseleiter erzählte uns die Folklore über dieses Dorf. Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện dân gian về ngôi làng này. Hướng_dẫn_viên kể cho chúng_tôi nghe những câu_chuyện dân_gian về ngôi làng này . Guide | tell | for | we | listen | stories | folk | about | village | this 3874 | (adjective: scarce / lacking) The educational resources of this country are extremely scarce, which led to many children being unable to receive a good education. Die Bildungsressourcen in diesem Land sind sehr dürftig, was dazu führt, dass viele Kinder keine gute Bildung erhalten können. Nguồn lực giáo dục ở đất nước này rất nghèo nàn, dẫn đến nhiều trẻ em không được hưởng nền giáo dục tốt. Nguồn_lực giáo_dục ở đất_nước này rất nghèo_nàn , dẫn đến nhiều trẻ_em không được hưởng nền giáo_dục tốt . Resources | education | in | country | this | very | poor | lead | to | many | children | not | receive | education | good 3930 | (noun: atmospheric pressure) At high-altitude areas, the atmospheric pressure decreases, resulting in lower temperatures. In großen Höhen sinkt der Luftdruck, was allgemein zu niedrigeren Temperaturen führt. Ở độ cao lớn, áp suất không khí trở nên thấp hơn, dẫn đến nhiệt độ thường thấp hơn. Ở độ cao_lớn , áp_suất không_khí trở_nên thấp hơn , dẫn đến nhiệt_độ thường thấp hơn . At | altitude | high | pressure | air | become | lower | lead | to | temperature | usually | lower 4076 | (verb: to be addicted to) The doctor warned me that if I take this medication excessively, it can easily lead to addiction. Der Arzt warnte mich, dass eine zu große Einnahme dieser Droge zur Abhängigkeit führen kann. Bác sĩ cảnh báo tôi rằng dùng quá nhiều loại thuốc này có thể dẫn đến nghiện. Bác_sĩ cảnh_báo tôi rằng dùng quá nhiều loại thuốc này có_thể dẫn đến nghiện . Doctor | warn | me | that | use | too | much | type | medicine | this | can | lead | to | addiction 4147 | (noun: eyesight) Staring at a computer for a long time can not only lead to vision loss, but also other health problems. Langes Starren am Computer kann nicht nur zu Sehverlust, sondern auch zu anderen gesundheitlichen Problemen führen. Nhìn chằm chằm vào máy tính trong thời gian dài không chỉ có thể dẫn đến giảm thị lực mà còn gây ra các vấn đề sức khỏe khác. Nhìn chằm_chằm vào máy_tính trong thời_gian dài không_chỉ có_thể dẫn đến giảm thị_lực mà_còn gây ra các vấn_đề sức_khoẻ khác . Stare | at | computer | in | time | long | not | only | can | lead | to | reduce | vision | but | also | cause | issues | health | other 4167 | (noun: oil / petroleum) Rising oil prices will indirectly increase the risk of global inflation. Steigende Ölpreise werden indirekt zu erhöhten globalen Inflationsrisiken führen. Giá dầu tăng sẽ gián tiếp dẫn đến nguy cơ lạm phát toàn cầu gia tăng. Giá dầu tăng sẽ gián_tiếp dẫn đến nguy_cơ lạm_phát toàn_cầu gia_tăng . Price | oil | increase | will | indirectly | lead | to | risk | inflation | global | increase 4177 | (verb: to shrink / to contract) If your blood vessels contract excessively, it can lead to high blood pressure and other health problems. Wenn sich Ihre Blutgefäße zu stark verengen, kann dies zu Bluthochdruck und anderen gesundheitlichen Problemen führen. Nếu mạch máu của bạn co lại quá nhiều, nó có thể dẫn đến huyết áp cao và các vấn đề sức khỏe khác. Nếu mạch_máu của bạn co_lại quá nhiều , nó có_thể dẫn đến huyết_áp_cao và các vấn_đề sức_khoẻ khác . If | vessels | blood | of | you | constrict | too | much | it | can | lead | to | blood | pressure | high | and | issues | health | other 4262 | (idiom: to pour words in a steady flow / to talk non-stop) The speaker was describing his experiences and the road to his success in an endless stream of words. Der Redner schwärmte von seinen Erfahrungen und seinem Weg zum Erfolg. Diễn giả đã chia sẻ về kinh nghiệm và con đường dẫn đến thành công của mình. Diễn_giả đã chia_sẻ về kinh_nghiệm và con đường dẫn đến thành_công của mình . Speaker | has | share | about | experience | and | path | lead | to | success | of | self 4302 | (noun: inflation) Without controls, inflation could lead to runaway prices and economic recession. Wenn die Inflation nicht kontrolliert wird, kann sie zu außer Kontrolle geratenen Preisen und einer wirtschaftlichen Rezession führen. Lạm phát, nếu không được kiểm soát, có thể dẫn đến giá cả ngoài tầm kiểm soát và suy thoái kinh tế. Lạm_phát , nếu_không được kiểm_soát , có_thể dẫn đến giá_cả ngoài tầm kiểm_soát và suy_thoái kinh_tế . Inflation | if | not | be | control | can | lead | to | prices | beyond | control | and | recession | economic 4314 | (noun: design / pattern) The pattern on this shirt is too busy, and I don't like it. Die Lehrlinge dieses Malers üben täglich das Malen unter Anleitung ihres Meisters. Các học trò của họa sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy. Các học_trò của hoạ_sĩ này tập vẽ hàng ngày dưới sự hướng_dẫn của thầy . Students | of | painter | this | practice | draw | daily | under | guidance | of | teacher 4315 | (图案tú'àn) (Zhè jiàn chènshān de tú'àn tài huāshao le, wǒ bù xǐhuan.) Die Malerlehrlinge übten unter Anleitung des Meisters täglich das Malen. Những người học việc của họa sĩ tập vẽ tranh hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy. Những người học_việc của hoạ_sĩ tập vẽ tranh hàng ngày dưới sự hướng_dẫn của thầy . Apprentices | of | painter | practice | draw | paintings | daily | under | guidance | of | teacher 4319 | (noun: soil) Overuse of farming may cause a decline in soil quality and reduce crop yields. Eine langfristige Überkultivierung führt zu einer Verschlechterung der Bodenqualität und beeinträchtigt die Ernteerträge. Việc canh tác quá mức trong thời gian dài sẽ dẫn đến suy giảm chất lượng đất và ảnh hưởng đến năng suất cây trồng. Việc canh_tác quá mức trong thời_gian dài sẽ dẫn đến suy_giảm chất_lượng đất và ảnh_hưởng đến năng_suất cây_trồng . Farming | excessive | in | time | long | will | lead | to | decline | quality | soil | and | affect | productivity | crops 4375 | (verb: to be headed or led by) The delegation headed by the foreign minister is visiting many countries in Asia to promote the development of bilateral relations. Eine vom Außenminister geleitete Delegation besucht viele Länder Asiens, um die Entwicklung der bilateralen Beziehungen voranzutreiben. Phái đoàn do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao dẫn đầu đang thăm nhiều nước ở châu Á nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ song phương. Phái_đoàn do Bộ_trưởng Bộ Ngoại_giao dẫn_đầu đang thăm nhiều nước ở châu_Á nhằm thúc_đẩy phát_triển quan_hệ song_phương . Delegation | led | by | Minister | Ministry | Foreign | Affairs | is | visit | many | countries | in | Asia | to | promote | development | relations | bilateral 4389 | (noun: document or literature of value) Academic papers need to cite relevant literature to support their arguments and conclusions. Wissenschaftliche Arbeiten müssen relevante Literatur zitieren, um ihre Argumente und Schlussfolgerungen zu untermauern. Các bài viết học thuật cần trích dẫn tài liệu liên quan để hỗ trợ cho các lập luận và kết luận của mình. Các bài viết học_thuật cần trích_dẫn tài_liệu liên_quan để hỗ_trợ cho các lập_luận và kết_luận của mình . Articles | academic | need | cite | documents | related | to | support | arguments | and | conclusions | of | self 4467 | (noun: guide [in traveling] / escort) Our guide was very enthusiastic and professional, making the entire trip very enjoyable. Unser Reiseleiter war sehr enthusiastisch und professionell und machte die gesamte Reise zu einem angenehmen Erlebnis. Hướng dẫn viên của chúng tôi rất nhiệt tình và chuyên nghiệp, khiến toàn bộ chuyến đi trở thành một trải nghiệm thú vị. Hướng_dẫn_viên của chúng_tôi rất nhiệt_tình và chuyên_nghiệp , khiến toàn_bộ chuyến đi trở_thành một trải_nghiệm thú_vị . Guide | of | we | very | enthusiastic | and | professional | make | entire | trip | become | one | experience | interesting 4502 | (noun: faith / belief / conviction) Belief is the driving force that leads people to pursue their dreams. Der Glaube ist es, der Menschen dazu bringt, ihre Träume zu verwirklichen. Niềm tin là thứ dẫn dắt con người theo đuổi ước mơ của mình. Niềm tin là thứ dẫn_dắt con_người theo_đuổi ước_mơ của mình . Faith | is | thing | guide | human | pursue | dream | of | self 4548 | (noun: instructions / notice / key information) Before purchasing goods, consumers should first learn the merchant's after-sales information. Vor dem Kauf von Waren sollten Verbraucher zunächst die Kundendienstanweisungen des Händlers verstehen. Trước khi mua hàng, trước tiên người tiêu dùng phải hiểu rõ các hướng dẫn sau bán hàng của người bán. trước_khi mua hàng , trước_tiên người_tiêu_dùng phải hiểu rõ các hướng_dẫn sau bán_hàng của người_bán . Before | buy | goods | first | consumer | must | understand | clearly | instructions | after | sale | of | seller 4551 | (noun: melody) The melody of this song is very catchy and makes people involuntarily hum along. Die Melodie dieses Liedes ist so eingängig, dass die Leute nicht anders können, als mitzusummen. Giai điệu của bài hát này hấp dẫn đến mức khiến mọi người không thể không ngân nga theo. Giai_điệu của bài_hát này hấp_dẫn đến_mức khiến mọi_người không_thể không ngân_nga theo . Melody | of | song | this | captivating | to | extent | make | everyone | cannot | help | hum | along 4665 | (verb: to guide / to lead) We should provide positive guidance and encouragement to students who have poor academic performance. Wir sollten Schülern mit schlechten schulischen Leistungen positive Beratung und Ermutigung bieten. Chúng ta nên cung cấp hướng dẫn và khuyến khích tích cực cho những học sinh có thành tích học tập kém. Chúng_ta nên cung_cấp hướng_dẫn và khuyến_khích tích_cực cho những học_sinh có thành_tích học_tập kém . We | should | provide | guidance | and | encouragement | positive | for | students | have | performance | academic | poor 4674 | (verb: to quote / to cite) The famous sayings quoted in this book have given me great inspiration. Die in diesem Buch zitierten berühmten Aphorismen haben mich sehr inspiriert. Những câu cách ngôn nổi tiếng được trích dẫn trong cuốn sách này đã mang lại cho tôi nguồn cảm hứng tuyệt vời. Những câu cách_ngôn nổi_tiếng được trích_dẫn trong cuốn_sách này đã mang lại cho tôi nguồn cảm_hứng tuyệt_vời . Proverbs | famous | be | quote | in | book | this | have | bring | for | me | source | inspiration | wonderful 4871 | (noun: instruction) Please follow the instructions in the manual to avoid damaging the machine. Bitte befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, um Schäden an der Maschine zu vermeiden. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn để tránh làm hỏng máy. Vui_lòng làm theo hướng_dẫn trong sách hướng_dẫn để tránh làm hỏng máy . Please | follow | instructions | in | book | manual | to | avoid | make | damage | machine. 4937 | (noun: special topic) There are many articles and guides about health topics on the website. Auf der Website finden Sie viele Artikel und Leitfäden zu Gesundheitsthemen. Trang web có nhiều bài viết và hướng dẫn về các chủ đề sức khỏe. Trang_web có nhiều bài viết và hướng_dẫn về các chủ_đề sức_khoẻ . Website | have | many | articles | and | guides | about | the | topics | health. 4963 | (adjective: complacent / self-satisfied) He has achieved many honors, but he hasn't become complacent because of them. Er erhielt viele Auszeichnungen, ließ sich dadurch aber nicht zur Selbstgefälligkeit verleiten. Ông nhận được nhiều lời khen ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự mãn. Ông nhận được nhiều lời khen_ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự_mãn . He | receive | get | many | words | praise | but | not | let | them | lead | to | complacency. 4994 | (verb: to act as host) Tonight I will be the host and will buy everyone Japanese food. Ich werde heute Abend Gastgeber sein und alle mit japanischem Essen verwöhnen. Tối nay tôi sẽ làm người dẫn chương trình và chiêu đãi mọi người món ăn Nhật Bản. Tối nay tôi sẽ làm người dẫn_chương_trình và chiêu_đãi mọi_người món_ăn Nhật_Bản . Evening | tonight | I | will | be | person | host | program | and | treat | everyone | dish | food | Japan. |
All Compounds:
Tiếp Dẫn Đạo Nhơn biểu chỉ dẫn bán dẫn bảng chỉ dẫn chất bán dẫn chất dẫn nhiệt chất dẫn xuất chỉ dẫn chứng dẫn dây dẫn dẫn dẫn bảo dẫn chứng dẫn cưới dẫn dầu dẫn dắt dẫn dụ dẫn giải dẫn hỏa dẫn khởi dẫn liệu dẫn nhiệt dẫn nhập dẫn rượu dẫn thân dẫn thủy dẫn thủy nhập điền dẫn tới dẫn tới chiến tranh dẫn tới độc lập dẫn xuất dẫn xác dẫn điện dẫn đường dẫn đạo dẫn đầu dẫn đầu thị trường dẫn đến dẫn đến nổ súng dẫn độ hướng dẫn hướng dẫn chọn ngành nghề hướng dẫn viên hấp dẫn hấp dẫn vũ trụ hệ thống hướng dẫn hỗ dẫn mao dẫn một phái đoàn dẫn đầu bởi tướng X nam nhân hấp dẫn người dẫn đầu phát dẫn phần hướng dẫn quang dẫn siêu dẫn sách chỉ dẫn sách dẫn sự hướng dẫn tiếp dẫn tiểu dẫn truyền dẫn trích dẫn tờ hướng dẫn viện dẫn điện dẫn đường dẫn được dẫn đầu bời đề dẫn đề tài hấp dẫn ống dẫn ống dẫn dầu ống dẫn khí đốt ống dẫn nước ống dẫn tinh ống dẫn trứng