| Pin | Gb | Big5 | Deu | Rad | MegaGb | Memo |
|---|
| an4 | 案 | 案 | 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, | 木 | | (RUHE+Baum) | | |
|---|
| bai3 | 柏 | 柏 | Zypresse | 木 | | (baum+WEISS) | | |
|---|
| ban3 | 板 | 板 | 1. Brett, Platte, Planke 2. Holzläden 3. Klapper 4. Takt, Taktmaß 5 steif, starr, hölzern 6. ernst werden | 木 | | (Baum+UMWENDEN) | | |
|---|
| bang3 | 榜 | 榜 | 1. öffentlich ausgehängte Namensliste 2.(alt) amtliche Bekanntmachung | 木 | | (Baum+SEITE_AN_SEITE) | | |
|---|
| bang4 | 棒 | 棒 | bestens, prima | 木 | | (Baum+HÖFLICH_ÜBERGEBEN) | | |
|---|
| bei1 | 杯 | 杯 | 1. Tasse, Glas, Becher (Zählwort) 2. Pokal | 木 | | (Baum+NICHT) | | |
|---|
| ben3 | 本 | 本 | 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital, Selbstkosten 4. gemäß, nach, laut 5. eigentlich, ursprünglich 6. dies, jetzig, gegenwärtig 7. Buch, Heft 8. Ausgabe 9. Zählwort Bücher | 木 | | (WURZEL=EINS+Baum) | | |
|---|
| biao1 | 标 | 標 | 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung | 木 | | (Holz+OFFENBAREN) | | |
|---|
| bing3 | 柄 | 柄 | 1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede | 木 | | (Baum+DRITTENS) | | |
|---|
| cai2 | 材 | 材 | 1. Naturholz, Nutzholz, Bauholz 2. Material 3. fähiger Mensch, talentierte Person | 木 | | (Baum+TALENT) | | |
|---|
| cao2 | 槽 | 槽 | 1.Futterkrippe, Becken, Trog 2.Einschnitt, Kerbe, Nut, Rinne, Rille | 木 | | (Baum+Name_CAO2) | | |
|---|
| cha2 | 查 | 查 | 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen | 木 | | (Baum+TAGESANBRUCH) | | |
|---|
| chai2 | 柴 | 柴 | Brennholz | 木 | | (DIESE+Baum) | | |
|---|
| chu3 | 楚 | 楚 | 1. klar, rein, ordentlich, 2. < lit. >Leiden, Schmerz | 木 | | (Baum+Baum+ROLLE) | | |
|---|
| cun1 | 村 | 村 | Dorf, Weiler, Siedlung | 木 | | (Baum+CUN) | | |
|---|
| dang4 | 档 | 檔 | 1. Aktenschrank, Aktenständer, Aktenregal 2. Archiv 3.Steg 4. Güteklasse, Gütegrad | 木 | | (Baum+FUNGIEREN) | | |
|---|
| dong4 | 栋 | 棟 | Zählwort für Gebäude | 木 | | (Baum+OSTEN) | | |
|---|
| du4 | 杜 | 杜 | versperren, stopfen | 木 | | (Baum+ERDE) | | |
|---|
| duo3 | 朵 | 朵 | Zählwort für Blumen oder Wolken | 木 | | (WIEVIELE+Baum) | | |
|---|
| gai4 | 概 | 概 | in da4gai4 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich | 木 | | (Baum+SICH_VERSCHLUCKEN) | | |
|---|
| gan3 | 杆 | 杆 | 1. Arm (eines Geräts), Schaft, Stange 2. Zählwort für Waage, Gewehr siehe gan1 Pfahl, Stange, Mast | 木 | | (Baum+TROCKEN) | | |
|---|
| gang4 | 杠 | 杠 | 1. kräftiger Stock, feste Tragestange 2. Reck und Barrengeräte | 木 | | (Baum+ARBEIT) | | |
|---|
| ge2 | 格 | 格 | 1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard | 木 | | (Baum+JEDER) | | |
|---|
| gen1 | 根 | 根 | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge | 木 | | (Baum+STILLHALTEN) | | |
|---|
| geng3 | 梗 | 梗 | 1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten | 木 | | (Baum+NOCH_MEHR) | | |
|---|
| gou4 | 构 | 構 | 1. konstruieren, formen 2. bilden, hervorbringen | 木 | | (Baum+ANHAKEN) | | |
|---|
| guan1 | 棺 | 棺 | Sarg | 木 | | (Baum+BEAMTER) | | |
|---|
| gui4 | 柜 | 櫃 | Schrank, Truhe | 木 | | (Baum+RIESIG) | | |
|---|
| gui4 | 桂 | 桂 | 1. chinesischer Zimt 2. Lorbeerbaum 3. Duftblüte, Osmanthus | 木 | | (Baum+JADETABLETT) | | |
|---|
| gun4 | 棍 | 棍 | 1. Stange, Stock, Stab 2. Schuft, Lump, Halunke | 木 | | (Baum+ZUSAMMEN_od.ÄLTERER_BRUDER) | | |
|---|
| guo3 | 果 | 果 | 1. Frucht, Obst 2. Ergebnis, Folge 3. entschieden, entschlossen 4. wie zu erwarten, tatsächlich | 木 | | (REISFELD+Baum) | | |
|---|
| he2 | 核 | 核 | 1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen | 木 | | (Baum+12.PERIODE) | | |
|---|
| heng2 | 横 | 橫 | 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe heng4 turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig | 木 | | (Baum+GELB) | | |
|---|
| huai2 | 槐 | 槐 | in:Japanischer Schnurbaum, Akazie, Rubinie | 木 | | (Baum+GEIST) | | |
|---|
| ji1 | 机 | 機 | 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt | 木 | | (Baum+WIEVIELE) | | |
|---|
| ji2 | 极 | 極 | 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich | 木 | | (Baum+REICHEN) | | |
|---|
| jia4 | 架 | 架 | 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei 7.Zählwort, ein Fernsehapparat | 木 | | (ADDIEREN+Baum) | | |
|---|
| jian3 | 检 | 檢 | 1. prüfen, untersuchen 2. sich zügeln, sich zurückhalten, sich mäßigen | 木 | | (Baum+EINSTIMMIG) | | |
|---|
| jian3 | 柬 | 柬 | Karte, Brief | 木 | | (KARTE_BRIEF) | | |
|---|
| jiang3 | 桨 | 槳 | Riemen, Paddel, Ruder | 木 | | (RIEMEN_PADDEL_RUDER) | | |
|---|
| jiao1 | 椒 | 椒 | Gewürzpflanzen, denen ein scharfer Geschmack eigen ist | 木 | | (Baum+JÜNGERER_BRUDER_DES_VATERS) | | |
|---|
| jie2 | 杰 | 杰 | 1. außergewöhnlich, überragend, hervorragend 2. Held | 木 | | (BAUM+Feuer) | | |
|---|
| ju2 | 橘 | 橘 | Mandarine | 木 | | (Baum+TREFFEND) | | |
|---|
| ke1 | 棵 | 棵 | Zählwort für Pflanzen | 木 | | (Baum+FRUCHT) | | |
|---|
| ku1 | 枯 | 枯 | 1.welk, verwelkt, ausgetrocknet, 2.versiegt, ausgetrocknet, vertrocknet | 木 | | (Baum+ALTERTUM) | | |
|---|
| kuang4 | 框 | 框 | Rahmen, Einfassung, Zarge, Leiste, rahmen | 木 | | (Baum+KORRIGIEREN) | | |
|---|
| lai2 | 来 | 來 | 1. kommen, ankommen 2. eintreten, auftauchen | 木 | | (KOMMEN) | | |
|---|
| lan2 | 栏 | 欄 | 1. Geländer, Brüstung, Balustrade, Hürde 2. Koppel, Pferch, Stall 3. Spalte, Kolumne | 木 | | (Baum+ORCHIDEE) | | |
|---|
| leng2 | 棱 | 棱 | 1. Kante, Tischkante, 2. Riffel | 木 | | (Baum+AF_ANHÖHE) | | |
|---|
| li2 | 梨 | 梨 | Birne | 木 | | (VORTEIL+Baum) | | |
|---|
| li3 | 李 | 李 | 1. Pflaume 2. Name | 木 | | (Baum+KIND) | | |
|---|
| li4 | 栗 | 栗 | 1. Weichkastanie 2. zittern, schaudern | 木 | | (V_RAD_146-DECKEL+Baum) | | |
|---|
| liang2 | 梁 | 梁 | (Dach-)Balken, Querbalken, Brücke | 木 | | (WASSER+AC+MESSER+HT+Baum) | | |
|---|
| lin2 | 林 | 林 | 1. Wald, Forst, Gehölz, Holz 2. Zirkel, Kreis 3. Forstwirtschaft | 木 | | (Baum+BAUM) | | |
|---|
| liu2 | 榴 | 榴 | Granatapfel | 木 | | (Baum+BLEIBEN) | | |
|---|
| liu3 | 柳 | 柳 | Weide | 木 | | (Baum+4.EZ) | | |
|---|
| lou2 | 楼 | 樓 | 1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm | 木 | | (Baum+SICH_ZUM_SCHLECHTEN_WENDEN) | | |
|---|
| mei2 | 梅 | 梅 | Chinesische Essigpflaume, Japanische Aprikose | 木 | | (Baum+JEDER) | | |
|---|
| mei2 | 枚 | 枚 | Medaille, Münze, Abzeichen, Zählwort | 木 | | (Baum+SCHLAGEN) | | |
|---|
| meng2 | 檬 | 檬 | in ning2meng2 Zitrone | 木 | | (Baum+BEDECKEN) | | |
|---|
| meng4 | 梦 | 夢 | Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion | 木 | | (Baum+Baum+ABEND_NACHT) | | |
|---|
| mian2 | 棉 | 棉 | Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert | 木 | | (Baum+SEIDENWAREN) | | |
|---|
| mo4 | 末 | 末 | 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub | 木 | | (EINS+Baum*) | | |
|---|
| mou3 | 某 | 某 | einige,gewiß, bestimmt | 木 | | (SÜSS+Baum) | | |
|---|
| mu2 | 模 | 模 | Form, Matrix, Muster | 木 | | (Baum+KEINER) | | |
|---|
| mu4 | 木 | 木 | 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern | 木 | | (BAUM) | | |
|---|
| ning2 | 柠 | 檸 | in ning2meng2 Zitrone, Limone | 木 | | (Baum+FRIEDLICH) | | |
|---|
| peng2 | 棚 | 棚 | Schutzdach,Hütte,Schuppen | 木 | | (Baum+FREUND) | | |
|---|
| pu3 | 朴 | 樸 | einfach, schlicht | 木 | | (Baum+WAHRSAGEREI) | | |
|---|
| qi1 | 柒 | 柒 | sieben (komplizierte Schreibweise) | 木 | | (KS_SIEBEN) | | |
|---|
| qi2 | 棋 | 棋 | Schach, Brettspiel | 木 | | (Baum+SEIN) | | |
|---|
| qiang1 | 枪 | 槍 | Gewehr | 木 | | (Baum+SPEICHER) | | |
|---|
| qiao2 | 桥 | 橋 | Brücke | 木 | | (Baum+GROSS_HOCH_STOLZ) | | |
|---|
| qu2 | 渠 | 渠 | Kanal, Graben | 木 | | (KANAL=WASSER_RIESIG*+Baum) | | |
|---|
| quan2 | 权 | 權 | 1. Recht, Berechtigung 2. Macht, Befugnis 3. günstige Position 4. wiegen | 木 | | (Baum+WIEDER) | | |
|---|
| que4 | 榷 | 榷 | (Steg, Gebühr, Abgabe, Monopol ) in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren | 木 | | (Baum+AF_KRANICH) | | |
|---|
| ran3 | 染 | 染 | 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden | 木 | | (Wasser_Neun+Baum) | | |
|---|
| rong2 | 荣 | 榮 | 1. Ruhm, Glorie, Ehre 2. gedeihen, florieren | 木 | | (GRASS+BEDECKEN+Baum)* | | |
|---|
| rou2 | 柔 | 柔 | 1. weich, biegsam, geschmeidig 2. mild, sanft, lind | 木 | | (SPEER_LANZE+Baum) | | |
|---|
| sang1 | 桑 | 桑 | Maulbeerbaum | 木 | | (MAULBEERBAUM) | | |
|---|
| sen1 | 森 | 森 | 1. eine Fülle von Bäumen 2. finster, düster | 木 | | (Baum+WALD) | | |
|---|
| sha1 | 杀 | 殺 | 1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad | 木 | | (TÖTEN) | | |
|---|
| shao1 | 梢 | 梢 | Spitze, dünnes Ende, (z.B eines Zweiges) | 木 | | (Baum+ÄHNELN) | | |
|---|
| shi4 | 柿 | 柿 | Persimone, Kakipflaume, Dattelplaume, Kakifeige, Kakifrucht | 木 | | (Baum+MARKT) | | |
|---|
| shu1 | 梳 | 梳 | 1. Kamm 2. kämmen | 木 | | (Baum+NEUGEBORENES+HAAR) | | |
|---|
| shu4 | 术 | 術 | 1. Können, Kunst, Technik 2. Methode, Taktik | 木 | | (KUNST=PUNKT+Baum) | | |
|---|
| shu4 | 束 | 束 | 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken | 木 | | (Ba+MUND+um) | | |
|---|
| shu4 | 树 | 樹 | 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen | 木 | | (Baum+JA_PAAR) | | |
|---|
| song1 | 松 | 鬆 | Kiefer (Baumart) | 木 | | (Baum+ÖFFENTLICH) | | |
|---|
| tao2 | 桃 | 桃 | 1. Pfirsich 2. pfirsichähnlicher Gegenstand | 木 | | (Baum+OMEN) | | |
|---|
| ti1 | 梯 | 梯 | 1. Leiter, Treppe, Stiege 2. treppenförmig, abgestuft, terrassiert | 木 | | (Baum+JÜNGERER_BRUDER) | | |
|---|
| tiao2 | 条 | 條 | 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc | 木 | | (LANGSAM_GEHEN+Baum) | | |
|---|
| tong2 | 桐 | 桐 | allgemeine Bezeichnung für Paulownien und Tungölbäume | 木 | | (Baum+IDENTISCH) | | |
|---|
| tong3 | 桶 | 桶 | 1. Kübel, Eimer, Faß, Tonne 2. Barrel | 木 | | (Baum+Pfad) | | |
|---|
| tuo3 | 椭 | 橢 | in tuo3yuan2 Ellipse, oval | 木 | | (Baum+SUI_DYNASTIE) | | |
|---|
| wang3 | 枉 | 枉 | 1. krumm, schräg, 2. biegen, verdrehen, einstellen 3. Unrecht tun, jn falsch beschuldigen 4. vergebens, umsonst | 木 | | (Baum+KÖNIG) | | |
|---|
| wei2 | 桅 | 桅 | Mast | 木 | | (Baum+GEFAHR) | | |
|---|
| wei4 | 未 | 未 | 1. nicht getan haben 2. nicht | 木 | | (EINS+Baum**) | | |
|---|
| wu2 | 梧 | 梧 | in wu2tong2 Sterkulie, Schirmbaum | 木 | | (Baum+ICH/WIR/UNS) | | |
|---|
| xi1 | 析 | 析 | 1. spalten, trennen 2. analysieren, auseinanderlegen, auseinandersetzen | 木 | | (Baum+PFUND) | | |
|---|
| xiang4 | 橡 | 橡 | 1.Eiche 2. Kautschukbaum | 木 | | (Baum+ELEFANT) | | |
|---|
| xiao4 | 校 | 校 | 1. Schule 2. Stabsoffizier (im Range vom Major bis zum Oberst) | 木 | | (Baum+AUSHÄNDIGEN) | | |
|---|
| xie4 | 械 | 械 | 1. Werkzeug, Gerät 2. Waffe 3. Straf-und Folterinstrumente | 木 | | (Baum+VORBEUGEN) | | |
|---|
| xing4 | 杏 | 杏 | Aprikose | 木 | | (Baum+MUND) | | |
|---|
| xiu3 | 朽 | 朽 | 1. verfault, morsch, verfallen 2. morsch, hinfällig, altersschwach | 木 | | (Baum+C_ATMEN) | | |
|---|
| yang2 | 杨 | 楊 | Pappel | 木 | | (Baum+KFvAF_SONNE) | | |
|---|
| yang4 | 样 | 樣 | 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten | 木 | | (Baum+SCHAF) | | |
|---|
| yi3 | 椅 | 椅 | Stuhl | 木 | | (Baum+AUSSERGEWÖHNLICH) | | |
|---|
| ying1 | 樱 | 櫻 | 1. Kirsche 2. Blütenkirsche | 木 | | (Baum+SÄUGLING) | | |
|---|
| yu2 | 榆 | 榆 | Ulme | 木 | | (Baum+NAME_YU2_BEIPFLICHTEN_ANTRETEN) | | |
|---|
| za2 | 杂 | 雜 | 1. verschiedenartig, mannigfaltig, verschieden, divers 2. gemischt, vermischt, vermengt | 木 | | (NEUN+Baum*) | | |
|---|
| zai1 | 栽 | 栽 | 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern | 木 | | (SCHNEIDEN+Baum) | | |
|---|
| zao3 | 枣 | 棗 | Chinesische Dattel, Jujube, Brustbeere | 木 | | (CHINESISCHE_DATTEL) | | |
|---|
| zha4 | 榨 | 榨 | 1. pressen, auspressen 3. Presse | 木 | | (Baum+ENG) | | |
|---|
| zhai4 | 寨 | 寨 | 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen | 木 | | (AF_HINEINSTECKEN+Baum) | | |
|---|
| zhen3 | 枕 | 枕 | 1. Kopfkissen 2. seinen Kopf auf etw betten | 木 | | (Baum+OBS_UMHERWANDERNDER_MANN) | | |
|---|
| zhi1 | 枝 | 枝 | 1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche | 木 | | (Baum+ZWEIG) | | |
|---|
| zhi2 | 植 | 植 | 1. pflanzen, anpflanzen, anbauen 2. gründen,errichten | 木 | | (Baum+GERADEAUS) | | |
|---|
| zhu1 | 株 | 株 | Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume | 木 | | (Baum+ZINNOBER) | | |
|---|
| zhu4 | 柱 | 柱 | Pfeiler, Säule, Stütze, Pfosten, Pflock | 木 | | (Baum+EIGENTÜMER) | | |
|---|
| zhuang1 | 桩 | 樁 | 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit | 木 | | (Baum+GEHÖFT) | | |
|---|
| zhuo1 | 桌 | 桌 | 1. Tisch 2. Zählwort Tisch | 木 | | (TISCH+Baum) | | |
|---|
| zong1 | 棕 | 棕 | Palme | 木 | | (Baum+AHN) | | |
|---|
|