8 New HSK word(s): 3 班 team/ class/ squad/ work shift/ classifier for groups/ ranking/ surname Ban/ CL:個|个[ge4] 5 整体 whole entity/ entire body/ synthesis/ as a whole (situation; construction; team etc)/ global/ macrocosm/ integral/ holistic/ whole 5 包子 steamed stuffed bun/ CL:個|个[ge4] 5 馒头 steamed roll/ steamed bun/ steamed bread/ CL:個|个[ge4] 5 集体 collective/ social/ team/ CL:個|个[ge4] 6 阵容 troop arrangement/ battle formation/ line-up (of a sports team etc) 6 团体 group/ organization/ team/ CL:個|个[ge4] 6 轮船 steamship/ CL:艘[sou1]
15 Old HSK word(s): A n;m 班* ban1 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe
2. (Na,Nc) Schicht, Dienst
3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie
4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. B v;n 组* zu3 1. Gruppe 2. organisieren, gründen 3. Zählwort, Satz, Serie B N 队* dui4 1. (Menschen) in Reih und Glied 2. Gruppe, Mannschaft, Team B N 队伍* dui4wu Kontingent,Truppen B N 包子* bao1zi Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) B N 轮船* lun2chuan2 Dampfschiff B N 馒头* man2tou Gedämpftes Brötchen C N 蒸汽* zheng1qi4 Dampf C N 组长* zu3zhang3 Anführer, Gruppenleiter C N 团体* tuan2ti3 Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft C N 队员* dui4yuan2 Mitglied C N 小组* xiao3zu3 Gruppe C N 汽船* qi4chuan2 Dampfer,Dampfschiff, D VA 蒸* zheng1 1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen D N 球队* qiu2dui4 Mannschaft (bei Ballspielen)
15 OLD_HSK Thai word(s):
ทีม
กลุ่มคน / หมู่คณะ / ชาวคณะ
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
球 * ** QIU2 Ball/Kugel
队 * ** DUI4 Mannschaft
team
ทีม
ซาลาเปา 包子 steamed stuffed bun
นึ่ง 蒸汽 Steam
สมาชิกในทีม 队员 team member
ทีม 队 team
ผู้นำทีมงานฝ่ายผลิต 生产队长 production team leader
班 (people in) class, team, rank, squad, a work shift, a measure word, (a surname)
ทีมงานสาย 队 team, line
หัวหน้าทีม 队长 team leader
ทีมงานฝ่ายผลิต 生产队 production team
ขนมปังนึ่ง, นึ่งขนมปัง 埋头 steamed bun, steamed bread
ชั้นเรียนเป็นทีม 班 class; team
ผู้นำทีม กัปตัน 队伍 team leader; captain
เรือกลไฟ; เรือ 轮船 steamship; ship
ซาลาเปา 包子 steamed; stuffed bun
ขนมปังนึ่ง 馒头 steamed bun
กลุ่ม 组 team up; group; team
เรือไฟ 汽船 steamship; steamboat; motorboat
团体 group-entity; group; organization; team; society; circle
กลุ่ม 小组 small-team; team; group
ไอน้ำ 蒸汽 evaporate-stream; water vapor; steam
ผู้นำ 组长 group-leader; team leader; head of a group
ทีม (กีฬา) 球队 (sport) team
ไอน้ำ 蒸 steam
ทีม 团队 team die Mannschaft, en l'équipe el equipo
เรือกลไฟ 轮船 steamer der Dampfer, - le bateau à vapeur el barco de vapor
รถบดถนน 蒸气压路机 steamroller die Dampfwalze, n le rouleau compresseur la apisonadora de vapor
vaporo ไอน้ำ 蒸汽 steam Dampf vapeur vapor vapore
Grade E word(s):
1753 ṭōlī टोली small group, btch, party, team n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [steam] boiling water (n.) [team] squad, cooperative unit
01089285-v team 07985384-n team 08208560-n team
1 Multi-Lingual Sentence(s):
876 德国队对英国队。 ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
661 锅 里 冒 着 蒸汽 。
714 我 支持 蓝队 。
763 我们 小组 有 六 名 成员 。
764 他们 组成 了 一 个 团队 。
835 他们 是 一 个 团队 。
885 他们 是 球队 的 支持 者 。
1033 我 负责 管理 这 个 团队 。
1052 包括 我 在 内 我们 组 有 五 个 人 。
1292 他 率领 球队 获胜 了 。
1334 红 队 能 打败 蓝 队 吗 ?
2319 企鹅 是 球队 的 吉祥物 。
2721 队员 们 斗志 昂扬 。
2791 他 正在 蒸 饭 。
2792 水汽 不停 地 在 蒸发 。
3155 团队 的 气氛 很 和谐 。
3266 我们 队 包揽 了 这 个 项目 的 奖牌 。
3295 小组 成员 正在 斟酌 案子 。
3438 这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。
3636 冰 雪 和 蒸汽 是 水 的 不同 形态
Semantische Felder:
3.23 Umgeben
4.17 Menge
4.17 Menge
17.9 Mannschaftssport
20.43 Arbeitsmarkt