4 New HSK word(s): 5 惭愧 ashamed 6 羞耻 (a feeling of) shame 6 虚伪 false/ hypocritical/ artificial/ sham 6 无耻 without any sense of shame/ unembarrassed/ shameless
7 Old HSK word(s): B VS 假* jia3 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien C 真是* zhen1 shi es gibt viele, da ist kein Mangel.. C VS 惭愧* can2kui4 beschämt sein C VS 丑* chou3 1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur D 犯浑* fan4 hun2 etwas Törichtes tun D VS 羞耻* xiu1chi3 Scham, Schamgefühl D 半真半假* ban4 zhen1 ban4 jia3 halb im Ernst, halb im Spaß
7 OLD_HSK Thai word(s):
น่าเกลียด
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
半 * ** BAN4 halb
真 * ** ZHEN1 wirklich/wahr
半 * ** half
假 *** JIA3 Urlaub/falsch
ละอายใจ 惭愧 (to be) ashamed
เสแสร้ง; ปลอม 假 sham; fake
ครึ่งหนึ่งของแท้, ครึ่งหลอกลวง 半真半假 half-genuine, half-sham
ละอายใจ 惭愧 ashamed
น่าเกลียด 丑 ugly; unsightly; bad-looking; detestable; shameful
จริงๆ 真是 really-be; really; indeed; what a shame; too bad
การกระทำไร้ยางอาย 犯浑 act shamelessly
ละอายใจ 羞耻 ashamed
honti ละอายใจ 惭愧 ashamed beschämt honteux avergonzado vergognoso
Grade E word(s):
3357 lajjā लज्जा shame, shyness, dishonour, ignominy, scandal, disgrace n.
3382 lāja लाज shame, shyness, modesty n. 千字文: 殆辱近耻 林皋幸即 Lurking scandal, looming shame; in joy move up to wood and stream.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [ashamed] (n.) [shame] pity, unfortunate event (n.) [shame] painful emotion
01116857-a sham 00838043-v sham 01721754-v sham 03318438-n sham 10201535-n sham
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2805 学习 成绩 差 她 感到 很 羞耻 。
2810 他 感到 羞愧 。
3018 她 感到 很 羞愧 。
Semantische Felder:
7.4 Licht, Glanz
11.17 Unlogik