4 New HSK word(s): 3 结婚 to marry/ to get married/ CL:次[ci4] 5 太太 married woman/ Mrs./ Madam/ wife/ CL:個|个[ge4];位[wei4] 6 媳妇 daughter-in-law/ wife (of a younger man)/ young married woman/ young woman 6 夫妇 a (married) couple/ husband and wife/ CL:對|对[dui4]
4 Old HSK word(s): C N 妇人* fu4ren2 Frau, verheiratete Frau C N 少女* shao4nü3 junge Frau, unverheiratete Frau C 订婚* ding4 hun1 Verlobung D N 光棍儿* guang1gun4'er Junggeselle, Alleinstehende
4 OLD_HSK Thai word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
光 * ** GUANG1 Licht/Ruhm/nur
棍 * ** GUN4 Stange
儿 * ** son, child / KangXi radical 10
แต่งงาน 结婚 get married
แต่งงานกันใหม่ ๆ 新婚 newly-married
บ้านพ่อแม่ของผู้หญิงที่แต่งงาน 娘家 parents' home of a married women
แต่งงาน 结婚 to marry, to get married
สามี (ของคู่สมรสเดิม) หรือภรรยา 老伴儿 (of an old married couple) husband or wife
คู่สมรสเก่า 老两口 an old married couple
หมั้น 订婚(定婚) engage (to get married); be betrothed to
หญิง 妇人 woman; married woman
หญิงสาว 少女 young girl; unmarried girl; teenage girl
คนไม่ได้แต่งงาน; ปริญญาตรี 光棍儿 unmarried man; bachelor
Grade E word(s):
1024 kumārī कुमारी princess, unmarried women n.
2293 patnī पत्नी wife, better half, married woman n.
2799 bihā'itē बिहाइते married, wedded adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [married]
01481612-a married 02852920-a married 10295819-n married
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1695 是啊,自从她结婚以后就不再工作了。 ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน
1696 从她结婚以后,就不再工作了。 ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
197 她 已经 结婚 了 。
452 她 已经 结婚 了 。
695 他们 结婚 了 。
2506 他 娶 了 她 。
2691 她 今天 出嫁 。
3258 有情人 终 成 眷属 。
Semantische Felder:
15.6 Ehe, Heirat
15.6 Ehe, Heirat
15.6 Ehe, Heirat