0 New HSK word(s):
112 Old HSK word(s): A Prep 被* bei4 1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
2. (P02) durch, (Passiv)
3. (Vj) bedecken A v;n 安排* an1pai2 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen
2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun A Prep 丛* cong2 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig A VA 用* yong4 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch A VA 借* jie4 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen A VS 高* gao1 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre A VA 讲* jiang3 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen A v;n 经过* jing1guo4 durchkommen,hindurchgehen A VS 乱* luan4 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt A VA 死* si3 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt A num 万* wan4 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen A VA 穿* chuan1 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern A VA 翻* fan1 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen A VS 通* tong1 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich A v;Prep 通过* tong1guo4 durchgehen,durch A VA 为* wei2 sein,handeln als,durch B VS 平均* ping2jun1 durchschnittlich (sein) B Adv 决* jue2 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus B VS 周到* zhou1dao4 gedankenvoll, durchdacht, umsichtig B VS 透* tou4 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch B VS 相当* xiang1dang1 durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad B Adv 好容易* hao3rong2yi4 mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben B VA 钻* zuan1 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen B VA 渡* du4 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang B VS 清* qing1 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen B VA 断* duan4 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) B VS 普通* pu3tong1 gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich B Prep 由* you2 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache
2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch
4. (VL) folgen, gehorchen B Adv 特此* te4ci3 dadurch, hiermit B VS 穷* qiong2 1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze B VA 漏* lou4 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr B M 份* fen4 1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag B Prep 将* jiang1 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) B VA 贯彻* guan4che4 durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren B VA 执行* zhi2xing2 Durchführung, ausführen B VA 经* jing1 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen B v;n 经历* jing1li4 Erfahrung, erfahren, durchmachen B Adv;Conj 并* bing4 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus B Adv;Conj 并* bing4 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus B Prep;Conj 以* yi3 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um B VS 糊涂* hu2tu wirrköpfig, durcheinander B N 心得* xin1de2 Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt B VA 闯* chuang3 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen B VA 抄* chao1 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen B VA 骗* pian4 1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen C 走后门儿* zou3 hou4men2r durch eine Hintertür hineinkommen C N 走廊* zou3lang2 Korridor, Durchgang, Wandelgang C VA 砸* za2 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen C 决口* jue2 kou3 (Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch C VS 透明* tou4ming2 durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig C VS 闷* men4 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 C v;n 突破* tu1po4 einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten C VA 淋* lin2 etwas mit Wasser begießen,durchnässen C VA 熬* ao2 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen C VA 毁* hui3 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen C N 池* chi2 1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum C VS 混乱* hun4luan4 Chaos, Durcheinander,Unordnung C VA 混淆* hun4xiao2 verwechseln,verwischen,durcheinander bringen C VA 惊* jing1 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen C VS 横* heng2 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 C VA 直达* zhi2da2 durchgehend, direkt C N 直径* zhi2jing4 Durchmesser, Diameter C VA 浇* jiao1 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern C VS 狡猾* jiao3hua2 durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau C v;m 串* chuan4 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur C VA 举办* ju3ban4 veranstalten, organisieren, durchführen D 越冬* yue4 dong1 den Winter durchleben D VA 阅* yue4 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen D VA 限于* xian4yu2 sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch D VA 渗* shen4 durchsickern, infiltrieren, eindringen D VS 周密* zhou1mi4 lückenlos, gründlich, wohldurchdacht D VA 渗透* shen4tou4 Osmose, durchdringen, einsickern D VS 杂乱* za2luan4 durcheinander, unordentlich, chaotisch D VA 暗杀* an4sha1 durch einen Anschlag töten D Adv 正巧* zheng4qiao3 durch glückliche Umstände D N 一辈子* yi1bei4zi das ganze Leben hindurch D VA 诬陷* wu1xian4 jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen D VA 邮购* you2gou4 Bestellung durch die Post D N 高产* gao1chan3 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre D Adv 一个劲儿* yi1gejin4'er anhaltend, durchgängig D 一哄而散* yi1 hong4 er2 san4 wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen D 剪彩* jian3 cai3 bei einer Einweihung das Band durchschneiden D VA 销毁* xiao1hui3 durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten D VA 冲破* chong1po4 durchbrechen D N 贼* zei2 1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben D VA 筛* shai1 1.Sieb, Siebvorrichtung 2. sieben, durchsieben D VA 施* shi1 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden D 大包大揽* da4bao1 da4lan3 etwas vollständig durchführen D VA 施行* shi1xing2 in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen D VA 体验* ti3yan4 lernen durch Praxis D VS 机灵* ji1ling clever, geschickt,durchtrieben D VA 执法* zhi2fa3 Recht durchsetzen D VA 哄* hong4 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen D VA 查明* cha2ming2 durch Untersuchungen beweisen, herausfinden D VA 经受* jing1shou4 durchmachen, erleben,erleiden D VA 泻* xie4 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben D N 博览会* bo2lan3hui4 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen D VA 搜* sou1 durchsuchen D VA 胡来* hu2lai2 etwas durcheinander bringen D VA 搜查* sou1cha2 durchsuchen D VA 落实* luo4shi2 praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen D 落选* luo4 xuan3 eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen D VA 搜索* sou1suo3 durchsuchen D VA 烧毁* shao1hui3 niederbrennen, durch Feuer vernichten D N 常年* chang2nian2 das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus D VA 涉及* she4ji2 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen D N 通道* tong1dao4 Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage D 通风* tong1 feng1 lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen D N 连年* lian2nian2 Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch D VA 视察* shi4cha2 eine Inspektion durchführen,inspizieren D VA 通行* tong1xing2 hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend D N 中游* zhong1you2 Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit
112 OLD_HSK Thai word(s):
จาก
ยืม
สูง
พูด
สวม
ผ่าน , โดยวิธีการ
รอบคอบ, เกรงใจ
จน
รดน้ำ
ผ่านฤดูหนาว
สั่งซื้อทางไปรษณีย์
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
中 * ** ZHONG1 Mitte
游 * ** YOU2 schwimmen/treiben
藉着 [jie4 zhe5]
durch
diafana โปร่งแสง 半透明 translucent lichtdurchlässig translucide translúcido traslucido
diametro เส้นผ่าศูนย์กลาง 直径 diameter Durchmesser diamètre diámetro diametro
lakso โรคท้องร่วง 腹泻 diarrhea Durchfall diarrhée diarrea diarrea
moŝto ฝ่าบาท 高度 Highness Durchlaucht Altesse Alteza Altezza
penetri ที่จะเจาะ 渗透 to penetrate zu durchdringen à pénétrer para penetrar di penetrare
tra ตลอด 通过 through durch par a través de attraverso
Grade E word(s):
已经: 21 Das Durchbeißen 噬嗑 shì kè 已经: 43 Der Durchbruch 夬 guài
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
1 Multi-Lingual Sentence(s):
714 您穿过这个隧道! ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
227 他 被 打伤 了 。
388 知识 要 靠 阅读 来 积累 。
522 请 让 一 让 !
729 群众 要求 政府 进行 改革 。
775 他 在 进行 视力 测验 。
791 可以 使用 自动售票机 买 车票 。
907 她 正在 做 实验 。
1020 实验 取得 了 突破 。
1204 他们 通过 协商 解决 问题 。
1206 阳光 若隐若现 。
1268 政府 展开 抗灾 行动 。
1354 阳光 透过 大树 照 在 地上 。
1444 人们 呼吁 政府 进行 改革 。
2518 他们 正在 互相 讽刺 。
Semantische Felder:
3.14 Kreuzen