14 New HSK word(s): 1 女儿 daughter 2 笑 laugh/ smile/ CL:個|个[ge4] 5 调皮 naughty/ mischievous/ unruly 5 姑娘 girl/ young woman/ young lady/ daughter/ CL:個|个[ge4] 5 哈 laughter/ yawn/ abbr. for Kazakhstan 5 嫁 (of a woman) to marry/ to marry off a daughter/ to shift (blame etc) 6 哄 roar of laughter (onomatopoeia)/ hubbub/ to roar (as a crowd) 6 牺牲 to sacrifice oneself/ to lay down one's life/ to do sth at the expense of/ beast slaughtered for sacrifice/ sacrifice/ CL:個|个[ge4] 6 媳妇 daughter-in-law/ wife (of a younger man)/ young married woman/ young woman 6 陷入 to sink into/ to get caught up in/ to land in (a predicament) 6 测量 survey/ to measure/ to gauge/ to determine 6 宰 to slaughter livestock/ to govern or rule/ to cheat customers/ Imperial official in dynastic China 6 嘲笑 jeer/ mockery/ scoff/ sneer/ make fun of/ laugh at (derogatory) 6 淘气 naughty/ bad

26 Old HSK word(s): A N 姑娘 * gu1niang Mädchen, Tochter A N 女儿 * nü3'er2 Tochter A VA 笑 * xiao4 1.lachen, Gelächter 2. auslachen, sich über jn lustig machen A ono 哈哈 * ha1ha1 Interj.Ha,ha A N 孩子 * hai2zi Kind B n;v 笑话 * xiao4hua Witz, Scherz B VA 自学 * zi4xue2 Selbststudium betreiben, autodidaktisch C NDornseiff 19 Geräte, Technik 19.3 Möbel 架子 * jia4zi Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, C VA 乐 * le4 1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit C VA 测量 * ce4liang2 messen, vermessen,Vermessung C N 儿女 * er2nü3 Kinder, Söhne und Töchter C N 顽固 * wan2gu4 eigensinnig, störrisch, verbissen C VS 壮 * zhuang4 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen C 出洋相 * chu1 yang2xiang4 sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen C VS 可笑 * ke3xiao4 lächerlich C N 媳妇 * xi2fu4 Schwiegertochter, Frau des Sohns C VS 调皮 * tiao2pi2 ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig C N 孙女 * sun1nü3 Enkelin D VA 欢笑 * huan1xiao4 herzlich lachen D VA 屠杀 * tu2sha1 massakrieren, abschlachten, in Massen töten D VS 淘气 * tao2qi4 unartig, frech, lausbübisch D VA 增设 * zeng1she4 vermehren D N 气流 * qi4liu2 Luftstrom, Hauch, D N 闺女 * gui1nü Mädchen, Mädel D VA 牵引 * qian1yin3 ziehen, schleppen D cheng 不卑不亢 * bu4bei1bu4kang4 weder hochmütig noch demütig

26 OLD_HSK Thai word(s):

ลูกสาว

หัวเราะ , รอยยิ้ม

เด็ก /ลูก

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
不 * ** BU4 nicht
卑 * ** BEI1
不 * ** no, not / un- / negative prefix
亢 *** GANG1 KANG4

สิงหาคม 八月 August

ลูกสาว 女儿 daughter

ลูกสาวของพี่ชาย; หลานสาว 侄女 brother's daughter; niece

หัวเราะเยาะ 笑 to laugh at; to laugh; to smile

หลานสาว (ลูกสาวของลูกชาย) 孙女儿 granddaughter (son's daughter)

หัวเราะ; รอยยิ้ม 笑 laugh; smile

หัวเราะใครสักคนที่ตลก 笑话 to laugh at somebody/joke

ออกอากาศ; ลักษณะหยิ่งผยอง 架子 airs; haughty manner

บุตรชายและบุตรสาว; เด็ก 子女 sons and daughters; children

ซน 淘气 naughty; mischievous

ไร้สาระ, น่าหัวเราะ 可笑 ridiculous, laughable

ลูกสะใภ้ 儿媳 daughter-in-law

ญาติโดยการแต่งงาน 亲家 parents of one's daughter-in-law or son-in-law, relatives by marriage

หลานสาว 外孙女 daughter's daughter, granddaughter

เปิดเพื่อทำพิธีเปิด 开幕 to open, to inaugurate

สาว; ลูกสาว 姑娘 girl; daughter

ฮ่า (เสียงหัวเราะ) 哈哈 ha-ha (the sound of laughing)

รอยยิ้ม; เยาะเย้ย; หัวเราะ 笑 smile (at); laugh (at); ridicule

เรื่องตลก; ล้อเล่น; หัวเราะเยาะ; เยาะเย้ย 笑话 joke; jest; laugh at; mock

ตนเอง 自学 self-study; self-taught; study independently

การวัด 测量 measure; survey; gauge

出洋相 make a laughing stock of oneself

บุตรชายและบุตรสาว 儿女 sons and daughters; children

หิ้ง 架子 shelf; frame; stand; rack; skeleton; outline; haughtiness

การเปิด 开幕 raise the curtain; open; start; inaugurate

ตลก 可笑 laughable; ridiculous; absurd; funny

เพลง 乐 joy; laugh; love to; be happy to; enjoy

หลานสาว 孙女 grandchild-daughter; son's daughter; granddaughter

ซน 调皮 playful-naughty; mischievous; disobedient; tricky

ปากแข็ง 顽固 play-laugh; joke; jest; prank

ภรรยา 媳妇 daughter-woman; son's wife; daughter-in-law

最小的女儿 youngest daughter

แข็งแรง 壮 strong; robust; magnificent; grand; strengthen; augment

หญิงสาว; ลูกสาว 闺女 damsel; daughter

เสียงหัวเราะ 欢笑 laugh

อากาศปัจจุบัน; ร่าง 气流 air current; draught

พ่วง; ร่าง 牵引 tow; draught

ซน 淘气 naughty

ฆ่า 屠杀 slaughter

เพิ่มขึ้น; เพิ่มมากขึ้น 增设 increase; augment

ลูกสาว 女儿 daughter die Tochter, " la fille la hija

หลานสาว 孙女 granddaughter die Enkeltochter, " la petite-fille la nieta

Aŭgusto สิงหาคม 八月 August August Août Agosto Agosto

buĉi ฆ่า 屠宰 slaughtering Schlachtung abattage sacrificio macellazione

inaŭguri ทำพิธีเปิด 开幕 inaugurate eröffnen inaugurer inaugurar inaugurare

inaŭguracio inaŭguracio inaŭguracio inaŭguracio Inauguració Inauguració Inauguració inaŭguracio

ridi หัวเราะ 笑 laugh Lachen rire risa risata

Grade E word(s):

336 aljhanu अल्झनु to get caught up in v.i.

1125 kharāba खराब bad, wicked, spoiled, naughty adj.

1555 chōrī छोरी daughter n.

1709 jvā'i ज्वाइ daughter's husband, son- in-law n.

2146 nātinī नातिनी granddaughter n.

2820 būhārī बूहारी son's wife, daughter-in-law n.

2887 bhatijī भतिजी man's brother's daughter n.

2890 bhadai भदै woman's brother's daughter n.

2892 bhadau भदौ fifth month of the Nepali year [August-September] n.

2893 bhadra भद्र fifth month of the Nepali year [August-September] n.

2925 bhānjī भान्जी sister's daughter n.

2926 bhānjē jvā'īṁ भान्जे ज्वाईं sister's daughter's husband n.

2993 bhaugōlika भौगोलिक geographic, geographical bhaugolik adj.

3111 mārnu मार्नु to kill, to slaughter v.t.

3180 maiyā मैया princess, a word used affectionately for addressing a daughter n.

3627 śrāvaṇa श्रावण fourth month of the Nepali year [July-August] n.

3764 samdhinī सम्धिनी son's mother-in-law, daughter's mother-in-law n.

3765 samdhī सम्धी son's father-in-law, daughter's father-in-law n.

3840 sansthāpana संस्थापन establishment, founding, initiation, inauguration, foundation n.

3859 sā'una साउन fourth month of the Nepali year [July-August] n.

4108 hatyā हत्या murder, killing, slaughter n.

4128 hansā'unu हंसाउनु to cause to laugh v.t.

4130 hasē'ulī हसेउली laughter, joke, jest, fun, spott n.

4135 has'sī हस्सी laughter, joke, fun n.

4156 hāsō हासो laughter, laugh n.
千字文: 爱育黎首　臣伏戎羌 With love he taught the dark and soiled; in submission, wild tribes.
千字文: 外受傅训　入奉母仪 Outside, as teacher said you ought; at home, the rules your mother taught!

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(n.) [daughter] girl, offspring
(v.) [laugh]

15212455-n Aug

14 Multi-Lingual Sentence(s):
26 女儿 ลูกสาว
191 八月 สิงหาคม
197 七月, 八月, 九月 กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
1034 这个男人跳着舞并笑着。 ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
1091 第八个月份是八月 เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
1097 七月，八月，九月 กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
1150 女儿 ลูกสาว
1151 您有一个女儿吗？ คุณมีลูกสาวใช่ไหม?
1168 你的女儿已经成年了吗？ ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?
1421 但是邻居有调皮的孩子。 แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน
1568 我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล
1588 你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ!
1613 不要调皮！ อย่าซนนะ!
1645 我们希望，他娶我们的女儿。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

5 她是我的女儿。
13 他们的女儿很可爱。
198 因为太冷她感冒了。
304 这些衣服是女儿的。
487 我钓到一条鱼。
565 他们在嘲笑她。
566 他们笑得很开心。
1106 女儿的房间很杂乱。
1136 老师给孩子们上了一堂课。
1158 他很调皮。
1215 母女俩都很喜欢养花。
1372 女儿向我迎面走来。
1536 母女俩长得很相似。
1585 他在笑她亦笑。
1609 她是我的孙女。
1754 女儿的裙子是粉色的。
1917 爷爷在陪孙女玩。
2084 女儿最爱吃糖果。
2181 我的女儿很乖。
2204 他患了重感冒。
2548 学生们哄堂大笑。
2625 一条大鱼被捞上来了。
2736 我们捉到了一只兔子。
2819 这些兔子被屠杀。
2909 这个小男孩很淘气。
2944 他宰杀了这头猪。
3498 皇帝女儿的丈夫叫驸马。
3501 医生通过把脉来揆度病情。
3505 她抓了一只螃蟹。
3561 母女俩在挑拣水果。
3743 他在外边站了那么久肯定会着凉受病的

Semantische Felder: