7 New HSK word(s): 4 负责 to be in charge of/ to take responsibility for/ to be to blame/ conscientious 6 辜负 to fail to live up (to expectations)/ unworthy (of trust)/ to let down/ to betray (hopes)/ to disappoint 6 正负 positive and negative 6 抱负 aspiration/ ambition 6 负担 burden/ to bear a burden 6 胜负 victory or defeat/ the outcome of a battle 6 欺负 to bully
9 Old HSK word(s): A VS 负责* fu4ze2 verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant C VA 辜负* gu1fu4 sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen C VA 欺负* qi1fu schikanieren, tyrannisieren C VA 担负* dan1fu4 tragen, ausstehen C VA 负* fu4 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus C v;n 负担* fu4dan1 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung D N 抱负* bao4fu4 Ehrgeiz D 自负盈亏* zi4 fu4 ying2 kui1 selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein D 负伤* fu4 shang1 Wunden erleiden
9 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 负 | Big5: 負 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
负 [fu4] 
übernehmen (V) 
shoulder; bear; rely on; suffer; betray; lose; owe จำนวนลบ เชิงลบ
แบกรับ 担负 to bear; to shoulder 负 to shoulder ที่รับผิดชอบในการ; เพื่อรับผิดชอบในการ 负责 to be responsible for; to be in charge of ภาระ 负担 to bear; to shoulder/load; burden การเจริญเติบโตทางลบ 负增长 negative growth จำนวนลบ 负 negative number เป็นผู้รับผิดชอบ; มีธรรมในใจ 负责 be responsible for; conscientious ไหล่ 担负 shoulder; take on; undertake เชิงลบ 负 shoulder; bear; rely on; suffer; betray; lose; owe ภาระ 负担 shoulder; bear; carry; burden; load; weight ล้มเหลว 辜负 let down; fail to live up to; be unworthy of; disappoint คนพาล 欺负 bully; intimidate; bluster; coerce; tease; ความใฝ่ฝัน 抱负 ambition บาดเจ็บ 负伤 be wounded รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับกำไรหรือขาดทุน 自负盈亏 assume sole responsibility for its profits or losses 
bilanco งบดุล 资产负债表 balance sheet Bilanz bilan hoja de balance Stato patrimoniale negativa เชิงลบ 负 negative negativ négatif negativo negativo ŝargi ภาระ 负载 load Last charge carga carico ŝarĝo ภาระ 负载 load Last charge carga carico
Grade E word(s): 背负 不分胜负 超负荷 负号 负荷 负极 负疚 负气 负数 负心 负约 负隅顽抗 负载 负责人 负责任 负债 负重 负罪 概不负责 肩负 决一胜负 忍辱负重 如释重负 胜负 忘恩负义 重负 自负
三字经: 169 如负薪， 如挂角。 rú fù xīn rú guà jiǎo Again, there was one who carried fuel, and another who used horns as pegs.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 9.87 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1033 我 负责 管理 这 个 团队 。
1058 门卫 很 负责 。
1815 他 背负 着 沉重 的 房屋 贷款 。
3585 他 负责 在 香港 推广 这个 网站
Semantische Felder:
4.26 Nichts, Null
11.47 Meinungsverschiedenheit
15.19 Ablehnung
15.19 Ablehnung
|