6 New HSK word(s): 5 总裁 chairman/ director-general (of a company etc) 6 裁缝 tailor/ dressmaker 6 裁判 judgment/ to referee/ umpire/ judge/ referee/ CL:個|个[ge4];位[wei4];名[ming2] 6 裁员 to cut staff/ to lay off employees 6 独裁 dictatorship 6 制裁 to punish/ punishment/ sanctions (incl. economic)
7 Old HSK word(s): C N 裁缝* cai2feng Schneider C v;n 裁判* cai2pan4 schiedsrichtern, Schiedsrichter D VA 独裁* du2cai2 Diktatur, Alleinherrschaft D VA 裁* cai2 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen D v;n 裁决* cai2jue2 eine Entscheidung fällen D 裁军* cai2 jun1 abrüsten, Abrüstung D VA 制裁* zhi4cai2 bestrafen
7 OLD_HSK Thai word(s): 
ผู้ตัดสิน
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 裁 | Big5: 裁 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
裁 [cai2] 
herausgeschnitten (als Kleid), geschnitten, Ordnung, verringern, vermindern, Entscheidung, Urteil 
cut into parts ตัดเป็นชิ้นส่วน
ผู้ตัดสินชี้ขาด,, ทำหน้าที่เป็นผู้ชี้ขาดในการตัดสิน 裁判 referee, umpire, act as referee, to judge ช่างตัดเสื้อ 裁缝 dressmaker; tailor กรรมการตัดสิน 裁判 judge; umpire; act as referee; referee ตัดเป็นชิ้นส่วน 裁 cut into parts ผู้พิพากษา 裁决 judge; umpirage การลดอาวุธ 裁军 disarmament ระบอบเผด็จการ 独裁 autocracy ลงโทษ 制裁 punish 
arbitracio อนุญาโตตุลาการ 仲裁 arbitration Schlichtung arbitrage arbitraje arbitrato aŭtokrato เผด็จการ 独裁者 autocrat Autokrat autocrate autócrata autocrate diktatoro เผด็จการ 独裁者 Dictator Diktator Dictateur Dictador Dittatore inkvizicio การสืบสวน 宗教裁判所 Inquisition Inquisition Inquisition Inquisición Inquisizione sankcio การอนุมัติ 制裁 sanction Sanktion sanction sanción sanzione tajloro ช่างตัดเสื้อ 裁缝 Tailor Schneider Tailleur Sastre Sarto
Grade E word(s): 别出心裁 裁定 裁减 裁剪 裁开 裁判权 裁判员 裁员 独裁者 独出心裁 剪裁 经济制裁 量体裁衣 体裁 仲裁 仲裁人 总裁
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 1.07 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
880 这个裁判来自比利时。 ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
1844 同事 被 裁员 了 她 幸灾乐祸 。
2088 他用 剪刀 裁纸 。
Semantische Felder:
|