1 New HSK word(s): 3 爷爷 (informal) father's father/ paternal grandfather/ CL:個|个[ge4]
5 Old HSK word(s): B N 爷爷* ye2ye Großvater (väterlicherseits) B N 老大爷* lao3da4ye Onkel, älterer Mann D N 倒爷* dao3ye2 Profiteur, Spekulant D N 老天爷* lao3tian1ye2 Gott, Himmel D N 老爷* lao3ye Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater
5 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 爷 | Big5: 爺 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
爷 [ye2] 
Großpapa, Großvater, Opa (S)
ลูกสะใภ้ 姑爷 son-in-law ลุง 大爷 uncle (a respectful form of address for an eldery man) ปู่ 爷爷 paternal grandfather คุณปู่ 爷爷 grandfatherงี ทวด 太爷爷 great-grandfather ลุง (รูปเคารพของคนที่อยู่สำหรับผู้สูงอายุ) 大爷 uncle (a respectful form of address for an elderly man) คุณปู่ 爷爷 (informal) father's father; paternal grandfather ลุง 大爷 uncle คุณปู่ 爷爷 grandpa พระเจ้าสวรรค์ 老天爷 God, Heavens ป้า; ผู้หญิงอายุ 老大爷（大爷） aunt; old lady ถือโอกาสค้ากำไร; คนเสี่ยงโชค 倒爷 profiteer; speculator พระเจ้า 老天爷 God 老爷 lord; master; grand father 
คุณปู่ 爷爷 grandfather der Großvater, " le grand-père el abuelo รถโบราณ 老爷车 vintage car der Oldtimer, - la voiture de collection el coche de época 
avo คุณปู่ 爷爷 grandfather Großvater grand-père abuelo nonno
Grade E word(s): 财神爷 大少爷 大爷 佛爷 姑爷 老爷子 少爷 王爷 爷 爷俩 爷们
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 0.5 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
180 老 爷爷 在 树林 里 散步 。
1917 爷爷 在 陪 孙女 玩 。
2565 老 爷爷 长 得 很 慈祥 。
2877 爷爷 即将 奔 六十 了 。
Semantische Felder:
|