4 New HSK word(s): 4 浪费 to waste/ to squander 4 浪漫 romantic 6 波浪 wave 6 流浪 to drift about/ to wander/ to roam/ nomadic/ homeless/ unsettled (e.g. population)/ vagrant
7 Old HSK word(s): B N 浪* lang4 1. Welle, Woge 2. zügellos, ausschweifend, ungezügelt B VA 浪费* lang4fei4 verschwenden C N 波浪* bo1lang4 Welle D N 浪潮* lang4chao2 Flut, Woge, Strömung D VS 浪漫* lang4man4 romantisch D VA 流浪* liu2lang4 vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen D N 风浪* feng1lang4 Sturm und Wogen, stürmische Welle
7 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 浪 | Big5: 浪 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
浪 [lang4] 
Ausschalter (S)Welle, Woge (S)zügellos, unbeherrscht (Adj) 
wave คลื่น
คลื่น 浪 wave ของเสีย 浪费 waste คลื่น 波浪 water wave คลื่นพายุ 风浪 stormy waves คลื่นยักษ์ 浪潮 tidal wave นำไปสู่ชีวิตร่อนเร่; จร; เตร่เกี่ยวกับ 流浪 lead a vagrant life; rove; roam about 
กระดานโต้คลื่น 冲浪板 surfboard das Surfbrett, er la planche de surf la tabla de surf นักโต้คลื่น 冲浪者 surfer der Surfer, - le surfer el surfista การโต้คลื่น 冲浪 surfing das Surfing le surf el surf นักเล่นวินด์เซิร์ฟ 风帆冲浪者 wind surfer der Windsurfer, - le véliplanchiste el surfista คลื่น 波浪 wave die Welle, n la vague la ola 
bubo คนจรจัด 流浪者 waif Strandgut enfant abandonné niño abandonado bambino abbandonato fripono คนขี้เกียจ 浪子 loafer Müßiggänger flâneur mocasín mocassino pilgrimi คนหลงทาง 流浪者 wanderer Wanderer vagabond vagabundo vagabondo romanco ความโรแมนติก 浪漫 romance Romantik romance novela romanticismo
Grade E word(s): 乘风破浪 冲浪 冲浪板 大风大浪 防浪堤 风平浪静 海浪 激浪 惊涛骇浪 巨浪 浪荡 浪峰 浪花 浪漫主义 浪涛 浪头 浪子 流浪儿 流浪汉 破浪 铺张浪费 气浪 热浪 无风不起浪 兴风作浪 新浪潮
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
13651072-n 浪
Häufigkeit: 3.01 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
853 我想冲浪。 ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น
856 能租用冲浪板吗？ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
902 不能 浪费 食物 。
1565 海浪 冲 上 岸边 。
1566 请 不要 浪费 资源 。
1914 今天 的 波浪 很 大 。
2406 流浪 者 的 生活 很 悲惨 。
2964 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。
3098 大 海里 掀起 了 巨浪 。
3206 船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。
Semantische Felder:
|