2 New HSK word(s): 6 拼搏 to struggle/ to wrestle 6 拼命 to do one's utmost/ with all one's might/ at all costs/ (to work or fight) as if one's life depends on it

3 Old HSK word(s): B 拼命 * pin1 ming4 sein Leben riskieren, mit allen Kräften C VA 拼 * pin1 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren D VA 拼搏 * pin1bo2 die ganze Kraft einsetzen

3 OLD_HSK Thai word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 拼 Big5: 拼

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

拼 [pin1]

einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken

piece together; join together; achieve sth. at all costs

หมดท่า; พยายามสูงสุด 拼命 desperately; exerting one's utmost

ที่จะพร้อมที่จะเสี่ยงชีพ (ในการต่อสู้กับการทำงานและอื่น ๆ ) 拼命 to be ready to risk one's life (in fighting, work, etc.)

ชีวิตหนึ่งความเสี่ยงของ; ท้าตาย 拼命 risk one's life; defy death

สะกด 拼 piece together; join together; achieve sth. at all costs

ออกไปทั้งหมดในการทำงาน 拼搏 go all out in work

จิ๊กซอว์ 拼图 puzzle das Puzzle, s le puzzle el rompecabezas

ortografio การสะกดคำ 拼字 spelling Rechtschreibung orthographe ortografía ortografia

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

Häufigkeit: 12.17 Komposita

1 Multi-Lingual Sentence(s):
533 我想要盘蔬菜拼盘。 ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

2116 他在拼图。
3689 歹徒见她要拼命转身跑掉了

Semantische Felder: