10 New HSK word(s): 3 必须 to have to/ must/ compulsory/ necessarily 5 不必 need not/ does not have to 5 未必 not necessarily/ maybe not 5 必然 inevitable/ certain/ necessity 5 必需 to need/ to require/ essential/ indispensable 5 必要 necessary/ essential/ indispensable/ required 5 何必 there is no need/ why should 6 务必 must/ to need to/ to be sure to 6 必定 be bound to/ be sure to 6 势必 is bound to (happen)
13 Old HSK word(s): A aux 必须* bi4xu1 müssen,notwendig,unentbehrlich B VS 必然* bi4ran2 unvermeidbar, verpflichtet zu B VS 必要* bi4yao4 notwendig B Adv 不必* bu2bi4 braucht nicht, nicht müssen C Adv 未必* wei4bi4 wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum C Adv 必* bi4 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen C Adv 必定* bi4ding4 sicher C VA 必修* bi4xiu1 obligatorisch, Pflicht-, C VA 必需* bi4xu1 wesentlich, unabdingbar C Adv 何必* he2bi4 wozu denn, warum denn D Adv 必将* bi4jian1 unvermeidlich D Adv 务必* wu4bi4 unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen D Adv 势必* shi4bi4 sicher, gewiß,bestimmt
13 OLD_HSK Thai word(s): 
ต้อง
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 必 | Big5: 必 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
必 [bi4] 
müssen (V)sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj) 
certainly; surely; definitely; necessarily จะ
สาวกไม่จำเป็นต้องเป็นรองครูผู้สอน 弟子不必不如师 disciples are not necessarily inferior to teachers ไม่จำเป็นต้อง 不必 not necessarily ครูผู้สอนไม่จำเป็นต้องมีความสามารถมากกว่าสาวก 师不必贤于弟子 teachers are not necessarily more capable than disciples ต้อง 必须 must; have to ต้อง 必定 must; to be sure to หลีกเลี่ยงไม่ได้; บาง 必然 inevitable; certain จำเป็น สำคัญการขาดไม่ได้ 必要 necessary; essential; indispensable ไม่จำเป็นต้อง; ไม่ต้อง 不必 need not; not have to จะ 必 certainly; surely; definitely; necessarily ต้อง 必定 undoubtedly; certainly; surely ที่ต้องการ 必修 compulsory; required; obligatory จำเป็น 必需 necessarily need; be essential ทำไม 何必 why is it necessary to; there is no need to ไม่ 未必 not-necessarily; may not; perhaps not อย่างแน่นอน 必将 surely อย่างแน่นอน 势必 certainly will ต้อง; ให้แน่ใจว่า 务必 must; be sure to 
debeto ต้อง 必须 must Muss moût necesario mosto ibiso โรงแรมไอบิส 宜必思 ibis ibis ibis ibis ibis imperativo ความจำเป็น 势在必行 Imperative Imperativ Impératif Imperativo Imperativo necesa จำเป็น 必要 necessary erforderlich nécessaire necesario necessario nepra แน่นอน 必然 inevitable unvermeidlich inévitable inevitable inevitabile
Grade E word(s): 必备 必不可免 必不可少 毕恭毕敬//必恭必敬 必然性 必修课 必需品 必要前提 必要性 事必躬亲 势在必得 物极必反 想必 有必要 有其父必有其子 有求必应
千字文: 知过必改 得能莫忘 Aware of wrong, you must then change; mind the limits of your strength. 三字经: 060 为学者， 必有初。 wèi xuézhě bì yǒu chū Those who are learners must have a beginning.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 7.43 Komposita
32 Multi-Lingual Sentence(s):
639 您必须从后面下车。 คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
648 那您必须交罚金 / 罚款。 งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
660 我们必须调头。 เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม
746 必须买门票吗？ ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ?
920 我必须去购物。 ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ
1062 您必须首先拨0！ คุณต้องกดศูนย์ก่อน
必须做某事
1279 必须，一定要 ต้อง
1281 我必须给宾馆结帐。 ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม
1282 你必须早起床。 คุณต้องตื่นแต่เช้า
1283 你必须做很多工作。 คุณต้องทำงานมาก
1284 你必须准时到。 คุณต้องตรงเวลา
1285 他必须给车加油。 เขาต้องเติมน้ำมัน
1286 他必须修理汽车。 เขาต้องซ่อมรถ
1287 他必须清洗汽车。 เขาต้องล้างรถ
1288 她必须去购物。 เธอต้องซื้อของ
1289 她必须打扫住宅。 เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์
1290 她必须洗脏衣服。 เธอต้องซักเสื้อผ้า
1291 我们必须马上上学去。 เราต้องไปโรงเรียนเดี๋ยวนี้
1292 我们必须马上去上班。 เราต้องไปทำงานเดี๋ยวนี้
1293 我们必须马上去医生那。 เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้
1294 你们必须等公共汽车。 พวกคุณ ต้องรอรถเมล์
1295 你们必须等火车。 พวกคุณ ต้องรอรถไฟ
1296 你们必须等出租车。 พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่
1370 我必须减肥。 ผม / ดิฉัน ต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ
1371 我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。 ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ
1474 我当时必须坐出租车。 ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่
1475 我当时必须买一张城市交通指南。 ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
1476 我当时必须把收音机关掉。 ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
1549 我们当时必须得浇花。 เราต้องรดน้ำดอกไม้
1550 我们当时必须收拾房间。 เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์
1551 我们当时必须洗餐具。 เราต้องล้างจาน
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
175 我们 必须 遵守 法律 。
285 儿子 必须 八点 起床 。
286 今晚 必定 会 下雨 。
830 她 未必 能够 戒烟 。
917 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。
922 我们 具有 必胜 的 信心 。
2998 这里 很 危险 他们 必须 谨慎 。
3611 当 细胞 生长 时 细胞壁 必然 扩张
3729 我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动
Semantische Felder:
|