10 New HSK word(s): 3 容易 easy/ likely/ liable (to) 4 内容 content/ substance/ details/ CL:個|个[ge4];項|项[xiang4] 5 形容 to describe/ description/ appearance/ look 6 容貌 one's appearance/ one's aspect/ looks/ features 6 容纳 to hold/ to contain/ to accommodate/ to tolerate (different opinions) 6 容器 receptacle/ vessel 6 容忍 to put up with/ to tolerate 6 阵容 troop arrangement/ battle formation/ line-up (of a sports team etc) 6 刻不容缓 to brook no delay/ to demand immediate action 6 从容不迫 calm/ unruffled
17 Old HSK word(s): A N 内容* nei4rong2 Inhalt, Gehalt, Substanz A VS 容易* rong2yi4 leicht B Adv 好容易* hao3rong2yi4 mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben B VA 形容* xing2rong2 beschreiben C VA 容* rong2 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene C N 容器* rong2qi4 Gefäß, Behälter C VA 容许* rong2xu3 billigen, erlauben,zulassen C VS 从容* cong2rong2 ruhig, in Ruhe, ohne Eile, C N 笑容* xiao4rong2 Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht D VA 不容* bu4rong2 nicht tolerieren, nicht erlauben D N 阵容* zhen4rong2 äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, D N 容积* rong2ji1 Volumen, Rauminhalt D N 容量* rong2liang4 Kapazität, Fassungsvermögen,Aufnahmefähigkeit D VA 容纳* rong2na4 behinhalten, enthalten D VA 容忍* rong2ren3 dulden, erdulden, tolerieren D 从容不迫* cong2rong2 bu4 po4 ruhig und unübereilt D N 面容* mian4rong2 Gesicht, Aussehen, Antlitz
17 OLD_HSK Thai word(s): 
ไม่รู้ร้อนรู้หนาว
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 容 | Big5: 容 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
容 [rong2] 
Gesicht, Miene (S)aussehen, schauen (V)beinhalten, umfassen (V)erlauben, ermöglichen (V)halten, festhalten (V)Rong (Eig, Fam) 
contain; hold; tolerate; forgive; allow; permit ยอมให้
ง่าย 容易 easy รอยยิ้ม 笑容 smiling expression; smile ง่าย, แนวโน้ม, ระวาง (เพื่อ) 容易 easy, likely, liable (to) เนื้อหาสาระ 内容 content, substance เพื่ออธิบาย 形容 to describe ทำได้อย่างง่ายดายได้ง่าย apt 容易 easy; easily; apt มีเวลาในการทำงาน 好容易 have a hard time บรรยาย 形容 describe ไม่รีบร้อน 从容 leisurely; calm; plentiful; sufficient; enough ยอมให้ 容 contain; hold; tolerate; forgive; allow; permit ภาชนะ 容器 container; vessel ยอมให้ 容许 allow; permit รอยยิ้ม 笑容 smiling-look; smiling expression; smile ไม่อนุญาตให้ 不容 not allow ใช้เวลาหนึ่งของ; สงบและค่อยๆ 从容不迫 take one's time; calm and unhurried ดู; หน้า 面容 look; face ระดับเสียง 容积 volume ปริมาตรความจุ 容量 volume; capacity รองรับ; มี; ถือ 容纳 accommodate; contain; hold ยึดถือ 容忍 abide เข้าแถว 阵容 lineup 
adjektivo คำคุณศัพท์ 形容词 adjective Adjektiv adjectif adjetivo aggettivo inkluziva รวมทั้ง 包容性 inclusive inklusive inclusive inclusive inclusivo probabla น่าจะ 容易 likely wahrscheinlich probable probable probabilmente toleri ทนต่อ 容忍 tolerate tolerieren tolérer tolerar tollerare -uj- ภาชนะ; ประเทศ 容器;国 container; country Behälter; Land conteneur; pays recipiente; país contenitore; paese
Grade E word(s): 包容 不容置疑 愁容 电容 好不容易 毁容 兼容 兼容机 军容 宽容 美容 美容师 美容术 美容院 难民收容所 怒容 情理难容 容光焕发 容貌 容身 容身之地 容姿 市容 收容 收容所 水火不容 无地自容 相容 笑容满面 形容词 义不容辞 遗容 雍容大方 雍容华贵 整容 纵容 尊容
千字文: 容止若思 言辞安定 Stand solemly and thoughtfully; speak with calm and dignity. 三字经: 036 此五常， 不容紊。 cǐ wǔ cháng bù róng wěn These five virtues admit of no compromise.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 6.39 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
形容词 1
形容词 2
形容词 3
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
551 这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。
574 这 道 数学题 很 容易 。
1881 她 纵容 自己 吃 甜食 。
2229 肥胖 容易 引起 各 种 疾病 。
2446 这 个 姿势 不 容易 。
2803 她 心眼 窄 容不下 别人 。
3005 他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。
3068 民众 容易 被 舆论 影响 。
3633 他 很 会 形容 人
3709 这个 女人 容貌 曼丽 婀娜 多姿
3710 从容不迫
3711 be very urgent
3712 缸 里 的 大米 已经 装 得 冒尖 了 要 换 一个 容器
3713 她 不能 容忍 孩子 的 懒惰
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目
Semantische Felder:
|