1 New HSK word(s): 6 神圣 divine/ hallow/ holy/ sacred
2 Old HSK word(s): C VS 神圣* shen2sheng4 heilig C N 圣诞节* sheng4dan4jie2 Weihnachten
2 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 圣 | Big5: 聖 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
圣 [sheng4] 
sakral (Adj)heilig, sankt (Adv, Rel)
วันคริสต์มาส 圣诞 Christmas วันคริสมาสต์ 圣诞节 Christmas Day ซานตา ครอส 圣诞老人 Santa Clause การประดิษฐ์ตัวอักษรต้นแบบที่ดี 书圣 a great calligraphy master ศักดิ์สิทธิ์ 神圣 sacred; holy คริสต์มาส 圣诞节 Christmas; Christmas Day 
ไอศกรีมซันเด 圣代冰激凌 sundae der Eisbecher, - le petit pot de glace la copa de helado พระคัมภีร์ไบเบิ้ล 圣经 bible die Bibel, n la bible la Biblia ของขวัญคริสต์มาส 圣诞礼物 Christmas gift das Weihnachtsgeschenk, e le cadeau de Noël el regalo de Navidad ต้นคริสต์มาส 圣诞树 Christmas tree der Weihnachtsbaum, "e l'arbre de Noël el árbol de Navidad 
biblio พระคัมภีร์ไบเบิล 圣经 bible Bibel Bible Biblia Bibbia eŭkaristio ศีลมหาสนิท 圣餐 eucharist Eucharistie eucharistie eucaristía eucaristia himno เพลงชาติ 圣歌 anthem Hymne hymne himno inno sakramento คำสาบาน 圣礼 sacrament Sakrament sacrement sacramento sacramento sakristio ที่บรรจุเครื่องสักการะในโบสถ์ 圣器收藏室 sacristy Sakristei sacristie sacristía sagrestia sankta ศักดิ์สิทธิ์ 圣 holy heilig saint santo santo
Grade E word(s): 朝圣 圣 圣餐 圣代 圣诞 圣诞快乐 圣诞树 圣殿 圣父 圣歌 圣洁 圣经 圣礼 圣灵 圣人 圣坛 圣徒 圣贤 圣旨 圣子 万圣节
千字文: 景行维贤 克念作圣 Exalted go only the wise and good; control desire, achieve sagehood. 三字经: 081 述圣言， 礼乐备。 shù shèng yán lǐ yuè bèi They published the holy words, and Ceremonies and Music were set in order. 三字经: 160 古圣贤， 尚勤学。 gǔ shèngxián shàng qín xué The inspired men and sages of old studied diligently nevertheless.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02054310-a 圣 02053818-a 圣
Häufigkeit: 15.07 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
515 圣诞节 快 到 了 。
556 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。
1640 他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。
2096 宪法 是 神圣 的 。
2205 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。
2435 圣诞树 上 悬掛 着 彩球 。
3012 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。
Semantische Felder:
10.48 Scham
22.1 Religiosität, Glaube
|