6 New HSK word(s): 3 参加 to participate/ to take part/ to join 4 参观 to look around/ to inspect/ visit and observe 5 参考 consultation/ reference/ to consult/ to refer 5 参与 to participate (in sth) 6 参谋 staff officer/ give advice 6 参照 to consult a reference/ to refer to (another document)
10 Old HSK word(s): A VA 参观* can1guan1 besuchen,besichtigen A VA 参加* can1jia1 teilnehmen an C VA 参考* can1kao3 Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren C v;n 参谋* can1mou2 Rat geben, Berater, Stabsoffizier D 参军* can1 jun1 in den Militärdienst eintreten D N 参议院* can1yi4yuan4 Senat D VA 参与* can1yu4 teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein D VA 参阅* can1yue4 konsultieren D VA 参照* can1zhao4 vergleichen, unter Verweis auf etw , gemäß D N 人参* ren2shen1 Ginseng
10 OLD_HSK Thai word(s): 
เที่ยว / มาเที่ยว / มาเยี่ยม / มาหา เข้าร่วม / เป็นสมาชิก
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 参 | Big5: 參 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
参 [can1] 
mitmachen, teilnehmen (V)ungleich, unterschiedlich (Adj)
เข้าร่วม 参加 participate; attend เข้าชม (สถานที่) 参观 visit (a place) เพื่อเข้าชมพิพิธภัณฑ์ 参观博物馆 to visit a museum เพื่อเข้าชม (สถานที่หรือสิ่งอื่นที่ไม่ใช่คน) เพื่อจ่ายเงินเข้าชม 参观 to visit (place or thing other than a person), to pay a visit ที่ปรึกษาเจ้าหน้าที่ทางการทูต, ผู้ช่วยทูต 参赞 counsellor, diplomatic officer, attache เยี่ยมชม; มองไปรอบ ๆ 参观 visit; look around การอ้างอิง 参考 refer to; consult เจ้าหน้าที่บุคลากร 参谋 give advice; brain man; advisor รับสมัครกองทัพบก 参军 join up the army วุฒิสภา 参议院 senate มีส่วนร่วมใน 参与 participate in; attach oneself to อ้างถึง; ปรึกษา 参阅 refer to; consult อ้างถึง 参照 refer to โสมจีน 人参 ginseng 
bibliografio บรรณานุกรม 参考书目 bibliography Bibliographie bibliographie bibliografía bibliografia referenco การอ้างอิง 参考 reference Hinweis référence referencia riferimento salvio ซัลเวีย 丹参 Salvia Salvia Salvia Salvia Salvia senato วุฒิสภา 参议院 Senate Senat Sénat Senado Senato
Grade E word(s): 参 参见 参看 参考书 参考文献 参考消息 参考资料 参谋 参谋长 参赛 参数 参天 参选 参验 参议员 参杂 参赞 参展 参战 参政 参 参差 参差不齐 海参 参 谢绝参观
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 2.11 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
445 这城市里有什么景点儿可以参观？ ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
867 我参加体育俱乐部。 ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
851 她 参加 了 选美 比赛 。
869 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。
1529 每 个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
1644 他 在 寻找 参考书 。
1906 她 被 邀请 参加 派对 。
2347 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。
2955 他 参加 募捐 。
2974 他们 参加 探险队 远 征 南极 。
3193 向导 带领 我们 参观 灯塔 。
3196 他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。
3320 人参 很 珍贵 。
Semantische Felder:
2.2 Pflanzenarten
|