5 New HSK word(s): 4 否则 if not/ otherwise/ else/ or else 5 原则 principle/ doctrine/ CL:個|个[ge4] 5 规则 rule/ regulation/ rules and regulations 5 则 conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause/ standard/ norm/ rule/ to imitate/ to follow/ then/ principle/ classifier for written items (such as an official statement) 6 准则 norm/ standard/ criterion
7 Old HSK word(s): B Conj 则* ze2 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln B Conj 否则* fou3ze2 Andernfalls B N 原则* yuan2ze2 Grundregel, Prinzip C n;VS 规矩* gui1ze2 Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig D 以身作则* yi3 shen1 zuo4 ze2 mit gutem Beispiel vorangehen D N 准则* zhun3ze1 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht D N 法则* fa3ze2 Gesetz, Regel
7 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 则 | Big5: 則 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
则 [ze2] 
Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) 
then; in that case แล้ว; ในกรณีที่
หลัก 原则 principle กฎระเบียบ 规则 rule, regulation อย่างอื่น 否则 otherwise แล้ว; ในกรณีที่ 则 then; in that case กฎระเบียบ 规则 rule; law; regulation; regular; orderly หลักการทฤษฎี 法则 principle, theorem ตั้งตัวเองกับคนอื่น ๆ เช่น 以身作则 set oneself an example to others กฎ; บรรทัดคำแนะนำ 准则 rule; guide line 
anomalio ความผิดปกติ 不规则 anomaly Anomalie anomalie anomalía anomalia principo หลัก 原则 principle Prinzip principe principio principio regi กฎ 规则 rule Regel règle regla regola regulo กฎ 规则 rule Regel règle regla regola
Grade E word(s): 不规则 二则 穷则思变 守则 细则 要则 一则 原则上 语法规则 欲速则不达
千字文: 孝当竭力 忠则尽命 Devoted to parents with all your strength; loyal to throne with your very life. 三字经: 054 兄则友， 弟则恭。 xiōng zé yǒu dì zé gōng friendliness on the part of elder brothers, respectfulness on the part of younger brothers, 三字经: 056 君则敬， 臣则忠。 jūn zé jìng chén zé zhōng respect on the part of the sovereign, loyalty on the part of the subject.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 17.83 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
745 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。
895 过 马路 要 遵守 交通 规则 。
1154 人人 都 要 遵守 交通 规则 。
3685 加减乘除 是 最 基本 的 运算
法则
Semantische Felder:
|