4 New HSK word(s): 1 三 three/ 3 5 再三 over and over again/ again and again 6 三角 triangle 6 丢三落四 forgetful/ scatterbrained
6 Old HSK word(s): A num 三* san1 1. drei 2. immer wieder, mehrmals C Adv 再三* zai4san1 immer wieder, abermals D 三番五次* san1 fan1 wu3 ci4 immer wieder, wiederholt, mehrmals D N 三角* san1jiao3 Dreieck, Trigonometrie D 朝三暮四* zhao1 san1 mu4 si4 heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig D 接二连三* jie1 er4 lian2 san1 eins nach dem anderen, ununterbrochen
6 OLD_HSK Thai word(s):
สาม
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 三 | Big5: 三 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
三 [san1]
drei (3) (Num)
three
สาม, 3
วันพุธ 星期三 Wednesday
มีนาคม 三月 March
สาม, 3 三 three, 3
รูปสามเหลี่ยม 三角 triangle
ครั้งแล้วครั้งเล่า 再三 over and over again
ที่แพร่ง, ชื่อของโอเปร่าที่มีชื่อเสียง, เรื่องราวจาก Shui Hu Zhuan 三岔口 At The Crossroads, the name of a famous opera, story from Shui Hu Zhuan
ที่เขียนด้วยมือแรงทะลุ, ลึกซึ้ง 入木三分 written in a forceful hand, penetrating, profound
คลาสสิกขงจื๊อสิบสาม 十三经 the Thirteen Confucian Classics
ครั้งแล้วครั้งเล่า 三番五次 again and again; time and again
เป่าร้อนและเย็น; รวดเร็วเล่นและหลวม 朝三暮四 blow hot and cold; play fast and loose
รถสามล้อ 三轮车 tricycle das Dreirad, "er le tricycle el triciclo
ปลาแซลมอน 三文鱼 salmon der Lachs, e le saumon el salmón
แซนวิช 三明治 sandwich das Sandwich, es le sandwich el sándwich
ขาตั้งกล้อง 三脚架 tripod das Stativ, e le trépied el trípode
รูปสามเหลี่ยม 三角形 triangle das Dreieck, e le triangle el triángulo
ไม้จำพวกถั่ว 三叶草 clover der Klee le trèfle el trébol
แพนซี 三色堇 pansy das Stiefmütterchen, - la pensée el pensamiento
ĵaŭdo วันพุธ 星期三 Wednesday Mittwoch Mercredi Miércoles Mercoledì
lundo วันพุธ 星期三 Wednesday Mittwoch Mercredi Miércoles Mercoledì
Marto มีนาคม 三月 March März Mars Marzo Marzo
merkredo วันพุธ 星期三 Wednesday Mittwoch Mercredi Miércoles Mercoledì
salmo ปลาแซลมอน 三文鱼 salmon Lachs saumon salmón salmone
sandviĉo แซนด์วิช 三明治 sandwich Sandwich sandwich sándwich sandwich
silogismo การอ้างเหตุผล 三段论 syllogism Syllogismus syllogisme silogismo sillogismo
tri สาม 三 three drei trois tres tre
trigonometrio ตรีโกณมิติ 三角 trigonometry Trigonometrie trigonométrie trigonometría trigonometria
Grade E word(s):
半夜三更
瘪三
不三不四
长江三峡
初三
此地无银三百两
大年三十
颠三倒四
第三人称
低三下四
第三者
丢三落四
举一反三
年三十
入木三分
三百六十行
三包
三胞胎
三部曲
三岔口
三长两短
三重奏
三点式
三度
三伏
三顾茅庐
三国
三缄其口
三脚架
三角裤
三角旗
三角形
三角学
三角洲
三九
三联单
三流
三氯甲烷
三轮车
三明治
三色
三十
三十而立
三思而行
三头
三维
三围
三位一体
三文鱼
三心二意
三叶草
三月
事不过三
十三
十三陵
说三道四
挑三拣四
下三烂
星期三
一而再,再而三
一日三餐
一问三不知
周三
三字经: 025 三才者, 天地人。 sān cái zhě tiāndì rén The Three Forces are Heaven, Earth, and Man. 三字经: 026 三光者, 日月星。 sān guāng zhě rì yuè xīng The Three Luminaries are the sun, the moon and the stars. 三字经: 027 三纲者, 君臣义。 sān gāng zhě jūn chén yì The Three Bonds are (1) the obligation between sovereign and subject, 三字经: 075 有周易, 三易详。 yǒu zhōu yì sān yì xiáng and there is the system of Changes of the Chou Dynasty; such are the three systems which elucidate the Changes. 三字经: 086 三传者, 有公羊。 sān zhuàn zhě yǒu gōng yáng The three commentaries upon the above, include that of Kung-Yang, 三字经: 095 号三皇, 居上世。 hào sān huáng jū shàng shì these are called the Three Rulers, who lived in the early ages. 三字经: 099 周文武, 称三王。 zhōu wén wǔ chèn sān wáng the Chou dynasty had Wên and Wu;-- these are called the Three Kings. 三字经: 117 号三国, 迄两晋。 hào sān guó qì liǎng jìn They were called the Three Kingdoms, and existed until the Two Chin Dynasties. 三字经: 126 二十传, 三百载。 èrshí zhuàn sān bǎi zài Twenty times the throne was transmitted in a period of three hundred years.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02186580-a 三 13744044-n 三
Häufigkeit: 76.33 Komposita
16 Multi-Lingual Sentence(s):
110 一, 二, 三 หนึ่ง สอง สาม
111 我数到三。 ผม♂ / ดิฉัน♀ นับถึงสาม
120 三, 第三 สาม ที่สาม
132 现在三点。 มันเป็นเวลาสามนาฬิกา
147 星期三 วันพุธ
156 第三天是星期三。 วันที่สามคือวันพุธ
183 三月 มีนาคม
188 一月, 二月, 三月, มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
262 我吃一个三明治。 ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช
263 我吃一个加植物黄油的三明治。 ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม
264 我吃一个加植物黄油和西红柿的三明治。 ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ
561 三份加芥末的油煎香肠。 และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่
715 您走到第三个红绿灯。 ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ
742 动物园星期三开放吗? สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ?
1083 第三个月份是三月 เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
1088 一月,二月,三月 มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
20 我 叫 了 一 份 三明治 。
162 我 有 三 个 苹果 。
872 他们 养育 了 三 个 孩子 。
2214 他 三 番 五 次 的 犯错 。
2759 丙 表示 第三 的 意思 。
3754 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴
3777 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲
Semantische Felder:
3.24 Dazwischenliegen
1
4.38 Drei
4.38 Drei
4.38 Drei
4.38 Drei
4.42 Teil
8.38 Dazwischen
|