0 New HSK word(s):
6 Old HSK word(s): A N 手* shou3 1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben A N 首都* shou3du1 Hauptstadt A N 城市* cheng2shi4 Stadt B vt 当* dang4 betrachten als siehe dang1 B N 职业* zhi2ye4 Beruf, Beschäftigung B N 工具* gong1ju4 Werkzeug
6 OLD_HSK Thai word(s): มือ เมืองหลวง เมือง เหมือน งาน , งานฝีมือ , อาชีพ เครื่องมือ


(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
工 * ** GONG1 Arbeit
具 * ** CI2 JU4 besitzen/Gerät
มือ
มือ
มือ
ราวกับว่า; ดูเหมือนจะ 似乎 as if; seem to
นักการเมือง 政客 Politician
เพลงพื้นเมือง 民间音乐 Folk music
ไทเป (เมืองหลวงของไต้หวัน) 台北 Taipei (capital of Taiwan)
โตเกียว (เมืองหลวงของญี่ปุ่น) 东京 Tokyo (capital of Japan)
เมืองหลวง, ปักกิ่ง 京 capital, Beijing (abbrev.)
ไท่หนาน (เมืองในไต้หวัน) 台南 Tainan (city in Taiwan)
ปักกิ่ง (เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีน) 北京 Beijing (capital of People's Republic of China)
เมืองชิคาโก 芝加哥 Chicago
โซล (ชื่อเดิมเมืองหลวงของเกาหลีใต้) 汉城 Seoul (old name for capital of South Korea)
โซล (ชื่อใหม่สำหรับเมืองหลวงของเกาหลีใต้) 首尔 Seoul (new name for capital of South Korea)
เมือง 城市 city, town
กำแพงเมืองจีน 长城 the Great Wall
จังหวัดเจินเจียง (เมือง) ในมณฑลเจียงซู 镇江 Zhenjiang (city), in Jiangsu province
อู่ (เมือง) ในจังหวัดเจียงซู 无锡 Wuxi (city), in Jiangsu Province
เมืองปีนัง 槟城市 Penang
เมืองจาร์กาต้า 雅加达 Jakarta
ซูโจว (เมืองในมณฑลเจียงซูจังหวัด) 苏州 Suzhou (city in Jiangsu Province)
อู่ (เมืองในมณฑลเจียงซูจังหวัด) 无锡 Wuxi (city in Jiangsu Province)
ฉางชา (เมืองในจังหวัดหูหนาน) 长沙 Changsha (city in Hunan Province)
หนานจิง (เมืองในมณฑลเจียงซูจังหวัด) 南京 Nanjing (city in Jiangsu Province)
นิ้วมือ 手指 finger
มือ 手 hand, convenient
ถุงมือ 手套 Gloves
โบกมือ 议案 Motion
โทรศัพท์มือถือ 手机 Mobile phone
ชานเมือง 郊区 suburb
นาฬิกาข้อมือ 表 a watch
นาฬิกาข้อมือ 手表 wrist watch
ดูเหมือนว่า 好像 to seem; to be like
เหมือนกัน 一样 the same; alike
เขียนด้วยลายมือ; การประดิษฐ์ตัวอักษร 书法 handwriting; calligraphy
เวลาว่าง; มือสมัครเล่น 业余 spare time; amateur
ชานเมือง; รอบนอก 郊区 suburb; outskirts
เล่นดนตรีพื้นบ้านกับเครื่องมือแบบดั้งเดิม 民乐 folk music played with traditional instruments
ประสิทธิภาพการใช้เครื่องมือ 演奏 give an instrumental performance
ทัวร์คู่มือ 导游 tour guide
จะเหมือนกัน; เพื่อใช้เวลาหลัง 像 to be alike; to take after
เมือง; ผนัง 城 city; wall
มือ 手 hand
สถานพื้นเมือง; หมู่บ้าน; ประเทศ 乡 native place; home village; country
ตัวอักษร; เขียนด้วยลายมือ 字 character; handwriting
พลเมือง; ชาวกรุง 市民 citizen; townsfolk
หางโจว (เมืองในประเทศจีน) 杭州 Hangzhou (city in China)
หยางโจว (เมืองในประเทศจีน) 扬州 Yangzhou (city in China)
เครื่องมือ 工具 tool
เมือง, เขตเทศบาล 市 city, municipality
เมือง 都市 city, metropolis
ภาพเหมือน 画像 portrait
ให้ความร่วมมือ; ทำงานร่วมกัน 合作 to cooperate; to work together
ถือ; จับมือ 握 to hold; to clasp
เหมือนกัน คล้ายกัน 同样 same; similar
รูปแบบของการเขียนด้วยลายมือ; วิธีการเขียน 写法 style of handwriting; the way of writing
ข้อมือ 手腕 wrist
เที่ยวชมเมือง 观光 to go sightseeing; to tour
โบกมือ 挥手 to wave (one's hand)
ด้วยมือของตัวเอง 亲手 with one's own hands
ฉงชิ่ง (ชื่อของเมือง) 重庆 Chongqing (name of a city)
เหมือน, 一样 same, like, equal to, the same as, just like
ในการดู, ดูเหมือนว่า 好像 to seem, to be like, it looks like
กำแพงเมือง, เมือง 城 city walls, city, town
ขวา (มือ) 右 right (-hand)
เล่น (เครื่องดนตรีเครื่องสายใช้นิ้วมือ) 弹 to play (a stringed musical instrument with fingers)
เช่นเดียวกัน, เหมือนกันกับ 同 like, same, similar, together, alike, with
สถานพื้นเมือง, สถานที่แหล่งกำเนิดหรือภาครัฐบ้าน 老家 native place, place of origin, home state or region
เมืองเล็ก ๆ 镇 small town
เสียงเหมือน 听起来 to sound like
การเมือง 政治 politics, political
คู่มือท่องเที่ยว, ไกด์บุ๊ค 导游 a tourist guide, to conduct a tour, a guidebook
เหมือนกัน 一样 same; alike
เมือง 城 town; city
ที่จะเป็นอย่าง; มีลักษณะเหมือน; เพื่อใช้เวลาหลัง 像 to be like; to look like; to take after
เหมือนกันเหมือนกัน 同 same; alike
การเมือง 政治 politics
จะเป็นเหมือน, คล้าย, ที่จะใช้หลังจากที่ 象 to be like, to resemble, to take after
เมือง 城 city, town
เมือง 市 city
หนานจิง (เมือง) 南京 Nanjing (city)
เดียวกันเหมือนกัน 一样 same, identical
การปรบมือ 鼓掌 to applaud
สวมใส่ (เช่นหมวก, แว่นตา, ถุงมือ) 戴 to wear (e.g. cap, glasses, gloves)
เพลง, อีเอสพี ดนตรีพื้นบ้านของเครื่องมือแบบดั้งเดิม 民乐 music, esp. folk music, for traditional instruments
เฉิงตู (เมือง) 成都 Chengdu (city)
ฉงชิ่ง (เมือง) 重庆 Chongqing (city)
กุ้ยหลิน (เมือง) 桂林 Guilin (city)
หางโจว (เมือง) 杭州 Hangzhou (city)
ซูโจว (เมือง) 苏州 Suzhou (city)
ซีอาน (เมือง) เมืองหลวงของมณฑลส่านซีจังหวัด 西安 Xi'an (city), the capital city of Shaanxi Province
เดียวกันเหมือนกันคล้ายกันกับ 同 same, alike, similar, with
ย่านชานเมือง, รอบนอก, ชานเมือง 郊区 suburban district, outskirts, suburbs
ขอเวลา, มือสมัครเล่น 业余 spare time, amateur
เพื่อรองรับกับมือเพื่อช่วยเอสบี ขึ้นไป 扶 to support with hand, to help sb. up
เหมือนมีชีวิตจริงในชีวิต 逼真 lifelike, true to life
สดใสเหมือนจริง 传神 vivid, lifelike
ที่เขียนด้วยมือแรงทะลุ, ลึกซึ้ง 入木三分 written in a forceful hand, penetrating, profound
ต้นฉบับเขียนด้วยลายมือของใครบางคนหรือภาพวาด 手迹 someone's original handwriting or painting
สมุดแบบฝึกหัดเขียนลายมือ (การเขียนตัวอักษร) 字帖 copybook (for calligraphy)
จะตบมือให้ตบเบา ๆ เพื่อให้ชนะ 拍 to clap, to pat, to beat
เมือง; เมือง 城市 town; city
ดูเหมือน; ลักษณะเช่น; เป็นเช่น; เหมือนกับว่า 好象 seem; look like; be like; as if
เมือง; เทศบาล; ตลาด 市 city; municipality; market
จับมือ; เชคแฮนด์ 握手 shake hands; clasp hands
เหมือนกัน พอ ๆ กัน 一样 the same; equally; alike; as … as …
ศิลปะทักษะ; งานฝีมือ 艺术 art; skill; craft
เข้าใจ; ต้นแบบ; การควบคุมการมีไว้ในมือ 掌握 grasp; master; control; have in hand
การเมือง; ทางการเมือง 政治 politics; political affairs; political
มาตุภูมิ; บ้านเกิดเมืองนอน; บ้านเกิด 祖国 motherland; fatherland; homeland
ดูเหมือน; เหมือนกับว่า 仿佛 seem; as if
เวลา; ทักษะ; ศิลปะฝีมือ 功夫 time; skill; art; workmanship
ปรบมือ 鼓舞 applaud
ความร่วมมือ; ทำงานร่วมกัน 合作 cooperate; work together
เครื่องมือ, เครื่อง 机床 machine tool
ชานเมือง 郊区 suburbs
ดูเหมือนว่า 看来 it seems
ลักษณะเช่น; ดูเหมือนเช่น 看样子 look like; seem like
เหมือง 矿 mine
ความร่วมมือ; ประสานงานคอนเสิร์ต 配合 coordinate; cooperation; concert
ถือหรือดำเนินการในมือทั้งสองข้าง 捧 hold or carry in both hands
มีฝีมือ 巧 skillful
ฝีมือ; หัตถกรรม 手工 handwork; handicraft
มีฝีมือ; ปฏิบัติ; เชี่ยวชาญ 熟练 skilled; practiced; proficient
ดูเหมือนว่า; เหมือนกับว่า 似乎 it seems; as if; seemingly
เหมือนกัน 同 same
หาง; ส่วนหางเหมือน 尾巴 tail; tail-like part
ดู; ดูเหมือน; ปรากฏ 显得 look; seem; appear
คล้าย; เหมือนกัน 相似 similar; alike
เหมือน; เหมือนกันเหมือนกัน 相同 identical; same; alike
ธุรกิจการทำงานระดับมืออาชีพ 业务 business; professional work
มือสมัครเล่น; ไม่เป็นมืออาชีพ 业余 amateur; not professional
ในมือข้างหนึ่ง ... ในทางกลับกัน ... 一方面…一方面… on one hand … on the other hand …
เหมือน; เอกฉันท์; สม่ำเสมอ 一致 identical; unanimous; consistent
เหมือนปกติ 照常 as usual
คู่มือ 指导 direct; guide
ดูเหมือน 准 (準) accurate; exact; (准) allow; permit
พลเมือง 公民 citizen
เหมือนกัน 均匀 even; uniform; well-distributed; regularly-paced
เหมือนกัน 类似 similar; analogous
เครื่องมือฟาร์ม 农具 farm tools; farm implements
เขตเมือง; ที่นั่งเขต 县城 county-town; county seat
ด้านมือ ... 一面…一面 one-side … one-side …; at the same time
คู่มือ 引导 lead-guide; lead; guide; show; direct
การปรบมือ 掌声 palm-sound; applause
ตัวเมือง 镇 town; garrison post; trading center
พรรคการเมือง 政党 political-party; political party
นิ้วมือ 指头 be worth; happen to; be on duty
เมือกจมูก; คนเลวทราม 鼻涕 nasal mucus; snot
เขียนด้วยลายมือของบุคคล 笔迹 a person's handwriting
ตัวเมือง 城镇 town
นิ้วหัวแม่มือ 大拇指 thumb
ส่วนใหญ่เหมือนกัน แต่มีความแตกต่างกันเล็กน้อย 大同小异 largely identical but with minor difference
คู่มือท่องเที่ยว 导游 tourist guide
มีน้ำหนักอยู่ในมือ 掂 weigh in hand
เมือง; มหานคร 都市 city; metropolis
พลเมือง 国民 citizen
เมืองท่า 海港 seaport
ความร่วมมือ; ประสานมือกับ 合伙 cooperate; join hands with
ปลายมือ 后期 later period
สถานที่พื้นเมือง 籍贯 native place
ประมือ 交手 fight hand to hand
จับ; มือกว่า 缴纳 capture; hand over
ใกล้มือ 就近 handily
ใช้ประโยชน์จาก (เหมือง) 开采 exploit (mine)
มีลักษณะเหมือน ดูเหมือนว่า 看起来 look like
ขุดด้วยนิ้วมือ 抠 dig with fingers
เหมือง 矿产 mine
เหมือง 矿井 mine
เหมือง 矿山 mine
สงครามกลางเมือง 内战 civil war
มีฝีมือ 能手 master-hand
มือ 亲笔 autography
ในมือ 上交 hand in
เอื้อมมือ 伸手 stretch out
เมืองหลวงของจังหวัด 省会 the capital of province
ระเบิดมือ 手榴弹 hand grenade
งานฝีมือ; หัตถกรรม 手艺 craft; handicraft
คล้าย; ดูเหมือน 似 similar; seem
เหมือนกัน เท่ากัน 同等 same; equal
เหมือนกัน 同一 identical
ส่งกลับมาแล้วกลับมือ 退还 send back; hand back
ฆราวาส; มือสมัครเล่น 外行 laity; nonprofessional
ภาพเหมือน 肖像 portrait
เหมือนปกติ 照旧 as usual
การประชุมปรึกษาทางการเมืองประชาชนจีน 政协 the Chinese People's Political Consultative Conference
เล็บมือ 指甲 fingernail
ถุงมือมวย 拳击手套 boxing glove der Boxhandschuh, e le gant de boxe el guante de boxeo
เครื่องมือ 工具 tool das Werkzeug, e l'outil la herramienta
กล่องเครื่องมือ 工具箱 toolbox der Werkzeugkasten, " la boîte à outils la caja de herramientas
ระเบิดมือ 手榴弹 hand grenade die Handgranate, n la grenade à main la granada de mano
กุญแจมือ 手铐 handcuffs die Handschellen, - les menottes las esposas
สร้อยข้อมือ 手镯 bracelet das Armband, "er le bracelet la pulsera
ถุงมือ 手套 glove der Handschuh, e le gant el guante
ถุงมือ 围巾 muffler der Schal, s l'écharpe la bufanda
โทรศัพท์มือถือ 手机 mobile phone das Handy, s le téléphone mobile el móvil
เหมือง 矿山 mine das Bergwerk, e la mine la mina
มือกีต้าร์ 吉他手 guitarist der Gitarrist, en le guitariste el guitarrista
ปลอกมือ 顶针 thimble der Fingerhut, "e le dé à coudre el dedal
ลายนิ้วมือ 指纹 fingerprint der Fingerabdruck, "e l'empreinte digitale la huella digital
มือ 手 hand die Hand, "e la main la mano
นิ้วหัวแม่มือ 拇指 thumb der Daumen, - le pouce el pulgar
เสียงปรบมือ 掌声 applause der Beifall les applaudissements los aplausos
เมืองใหญ่ 大城市 big city die Großstadt, "e la grande ville la gran ciudad
เมืองหลวง 首都 capital die Hauptstadt, "e la capitale la capital
เมือง 城市 city die Stadt, "e la ville la ciudad
แผนที่เมือง 城市地图 city map der Stadtplan, "e le plan de ville el mapa de la ciudad
เมืองเก่า 老城区 old town die Altstadt, "e la vieille ville el casco antiguo
amatoro มือสมัครเล่น 业余 amateur Amateur amateur amateur dilettante
aplaŭdi ปรบมือ 鼓掌 applaud applaudieren applaudir aplaudir applaudire
braceleto สร้อยข้อมือ 手镯 bracelet Armband bracelet pulsera braccialetto
civito เมือง 城市 city Stadt ville ciudad città
diletanto มือสมัครเล่น 业余 amateur Amateur amateur amateur dilettante
ganto ถุงมือ 手套 glove Handschuh gant guante guanto
granato ลูกระเบิดมือ 手榴弹 grenade Granate grenade granada granata
grenado ลูกระเบิดมือ 手榴弹 grenade Granate grenade granada granata
homonimo คำที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่าง 同音异义词 homonym Homonym homonyme homónimo omonimo
identa เหมือนกัน 相同 identical identisch identique idéntico identico
indiĝeno ชนพื้นเมือง 土著 indigenous einheimisch indigène indígena indigeno
instrumento เครื่องมือ 工具 tool Werkzeug outil herramienta strumento
Jorko เมือง 城市 City City Ville Ciudad Città
kapitelo เมืองหลวง 资本 capital Hauptstadt capital capital capitale
mano มือ 手 hand Hand main mano mano
metio งานฝีมือ 手艺 craft Handwerk artisanat arte mestiere
mino เหมือง 矿 mine Bergwerk mine mina miniera
naturalismo การทำเหมือนจริง 自然主义 naturalism Naturalismus naturalisme naturalismo naturalismo
ovacio การปรบมือต้อนรับ 鼓掌 ovation Ovation ovation ovación ovazione
politiko การเมือง 政治 politics Politik politique política politica
simila เหมือนกัน 类似 similar ähnlich similaire similar simile
uniformo เหมือนกัน 制服 uniform Uniform uniforme uniforme uniforme
urbo เมือง 城市 city Stadt ville ciudad città
vilaĝo ตัวเมือง 镇 town Stadt ville ciudad città
Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

28 Multi-Lingual Sentence(s):
82 伦敦是一个首都。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวง
83 马德里和柏林也都是首都。 แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง
84 首都都是又大又吵的。 เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง
344 您就当在自己家里! ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ!
417 你没有把手机带在身边吗? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ?
435 我要到市中心去。 ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
438 到市中心怎么走? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?
440 我需要一张城市地图。 ผม / ดิฉัน ต้องการแผนที่เมือง
445 这城市里有什么景点儿可以参观？ ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?
446 您去古城吧。 คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ
447 您可以乘车环城一游。 คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ
624 开往市中心的公共汽车什么时候开？ รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?
632 哪路公共汽车开往市中心? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
637 到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
696 您身边有手机吗? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ?
722 您能给我一张城市地图吗？ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
724 老城区在哪里？ เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
839 你要带一个旅游指南吗？ คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?
871 在我们这个城市里有一个足球场。 มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
931 工具在哪？ แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ?
935 我需要一条项链和一个手镯。 ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ
1036 他手里拿着一个棍子。 เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา
1124 我的脚和手也痛。 ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย
1464 您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ
1472 我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
1475 我当时必须买一张城市交通指南。 ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
1685 洗洗你的手，在你上桌之前。 ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
1777 瑞士的首都叫什么名字？ เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?


3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +




Semantische Felder: