☊B 一齊 + 一齐* * yi4qi2 at the same time/ in unison zur gleichen Zeit, simultan + +
☊C 一面…一面 + 一面拔* * yi1mian4_ yi1mian4 all-way-peace-safe/ have a safe trip zur gleichen Zeit…und… + +
☊D 七嘴八舌 + 七嘴八舌* * qi1 zui3 ba1 she2 all talking at once alle reden zur gleichen Zeit + +
☊D 與此同時 + 与此同时* * yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit + +


eine Seite, Seitegleichzeitig, zur gleichen Zeit [yi4 bian1] 一边
gleichzeitig (Adj)zur gleichen Zeit (Adv)überdies, außerdem (Adj) [tong2 shi2] 同时
zur gleichen Zeit [shi4 feng2] 适逢
zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw)zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw) [shuang1 guan3 qi2 xia4] 双管齐下

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +