☊B 價值 + 价值* * jia4zhi2 worth/ value Wert + +
☊B 值得 + 值得* * zhi2de be worth/ deserve es wert sein, sich lohnen + +
☊C 辜負 + 辜负* * gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + +
☊C 對…來說 + 对续* * dui4 lai2shuo1 not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of was das angeht + +
☊C 合算 + 合算* * he2suan4 worthwhile/ be worth the cost/ pay rentabel, lohnend, der Mühe wert + +
☊C 指頭 + 指头* * zhi3tou be worth/ happen to/ be on duty Finger, Zeh + +
☊C 配 + 配* * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen + +
☊C 事跡 + 事迹* * shi4ji4 praiseworthy act/ deed/ achievement/ merit Tat,Errungenschaft + +
☊C 冤枉 + 冤枉* * yuan1wang wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos + +
☊C 忠實 + 忠实* * zhong1shi2 loyal-dependable/ faithful and trustworthy/ truthful treu, getreu, loyal, ergeben + +
☊D 得不償失 + 得不偿失* * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken + +
☊D 名副其實 + 名副其实* * ming2 fu4 qi2 shi2 be worthy of the name/ the name matches the reality der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich + +
☊D 大有可為 + 大有可为* * da4 you3 ke3 wei2 be well worth doing/ have bright prospects gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen + +
☊D 微不足道 + 微不足道* * wei1 bu4 zu2 dao4 not worth mentioning/ inconsiderable nicht nennenswert, ganz unbedeutend + +
对不起* 1 dui4 bu5 qi3 unworthy/ to let down/ I'm sorry/ excuse me/ pardon me/ if you please/ sorry? (please repeat)
值得* 4 zhi2 de5 to be worth/ to deserve
不足* 5 bu4 zu2 insufficient/ lacking/ deficiency/ not enough/ inadequate/ not worth/ cannot/ should not
人才* 5 ren2 cai2 a person's talent/ talented person/ distinguished person/ a talent (worth head-hunting)/ person's looks/ an attractive woman/ used interchangeably with 人材/ CL:個|个[ge4]
价值* 5 jia4 zhi2 value/ worth/ fig. values (ethical; cultural etc)/ CL:個|个[ge4]
不愧* 6 bu4 kui4 be worthy of/ deserve to be called/ prove oneself to be
辜负* 6 gu1 fu4 to fail to live up (to expectations)/ unworthy (of trust)/ to let down/ to betray (hopes)/ to disappoint
冤枉* 6 yuan1 wang5 hatred/ injustice/ bad luck/ unjust treatment/ wronged/ not worthwhile
屑* 6 xie4 crumbs/ filings/ worthwhile
合算* 6 he2 suan4 worthwhile/ be a good deal/ be a bargain/ reckon up/ calculate



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

worth : how much something is worth; the value of something
worth wert 值得 คุ้มค่า valeur valor valore arvoinen
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

worth. a: Deserving +


+


983 这 枚 钻戒 值得 收藏 。 +
2054 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[worth] value

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
worth + worth + worth + Worth + worth +
보람 (worth,result) + +
Links:
+ + + + + + + +