A + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + +
A + * * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + +
B 方針 + * * fang1zhen1 policy/ principle Politik, Prinzip, Vorgehensweise + +
B + * * bi1 force 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen + +
D 循序漸進 + * * xun2 xu4 jian4 jin4 follow in order and advance step by step schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen + +
D 圍攻 + * * wei2gong1 lay siege to belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + +
D 先行 + * * xian1xing2 antecedent vorgehen,vorausgehen,, vorher + +
D 舉動 + * * ju3dong4 action Handlung,Bewegung, Vorgehen + +



hervorgehen (V) [biao3 ming2] 表明
Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) [xing2 dong4] 行动
als Sieger hervorgehen (S) [cao1 sheng4 quan4] 操胜券
Anklage, anklagen, beschuldigen, Anklage erheben, verklagen, gerichtlich vorgehen (S) [kong4 gao4] 控告
antizyklisches Vorgehen [fan3 gui1 lü4 cao1 zuo4] 反规律操作
antizyklisches Vorgehen (S) [fan3 xun2 huan2 cao1 zuo4] 反循环操作
arrogantes Vorgehen, arrogante Aktion (S) [ba4 dao4 xing2 jing1] 霸道行经
befördert werden, aufsteigen (V)eintreten, vorgehen, vorrücken (V)Jin (Eig, Fam) [jin4]
das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen [yan2 li4 da3 ji1] 严厉打击
etwas entschlossen und rasch ausführen (V)mit drakonischer Strenge vorgehen [lei2 li4 feng1 xing2] 雷厉风行
gegen Markenpiraterie vorgehen [da3 jia3] 打假
gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.) (V) [da3 fei1] 打非
Gewalthandlung, Gewaltakt (S, Pol)gewaltsames Vorgehen (S) [wu3 li4 xing2 dong4] 武力行动
herkommen, stammen aus, hervorgehen aus, aus (V) [lai2 zi4] 来自
in gewohnter Weise vorgehenseinen eigenen Weg gehen [wo3 xing2 wo3 su4] 我行我素
klare Struktur, ordentlicher Zusatnd, systematisches Vorgehen [tiao2 li3] 条理
Prozedere, Vorgang, Vorgehensweise (S) [gong1 xu4] 工序
schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen [xun2 xu4 jian4 jin4] 循序渐进
strikt schematisch vorgehen (Sprichw) [an4 tu2 suo3 ji4] 按图索骥
Vorgehen (S) [cai3 qu3 xing2 dong4] 采取行动


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


proceed vorgehen 继续 ดำเนิน procéder proceder procedere edetä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Vorgehen + vorgehen + vorgehen +


Links:
+ + + + + + + +