A + * * wang4 forget/ neglect vergessen + +
B + * * lou4 leak 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr + +
B 忘記 + * * wang4ji4 forget vergessen + +
D + * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + +
D 忘卻 + * * wang4que4 forget/ disremember vergessen + +
D 飲水思源 + * * yin3 shui3 si1 yuan2 never forget where one's happiness comes from niemals seinen Ursprung vergessen + +



da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir ) (V) da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden ) (V) [yin1 zai4 wo3 de5 xin1 li3] 因在我的心理
alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw)seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S) [guo4 he2 chai1 qiao2] 过河拆桥
Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V) [lou4]
Auslassung (S)Fehlschuss (S)Unterlassung (S)auslassen, vergessen (V) [yi2 lou4] 遗漏
bitte nicht vergessen (V) [bie2 wang4 le5] 别忘了
daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得
Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (V) [chen4 zao3 bie2 xiang3] 趁早别想
Die vergessene Welt (S) [shi1 luo4 di4 shi4 jie4] 失落的世界
Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] 一笑置之
etw. nie vergessen können (V) [ke4 gu3 ming2 xin1] 刻骨铭心
etwas nie vergessen (V) [ming2 ji4] 铭记
für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen (Sprichw) [jian4 li4 wang4 yi4] 见利忘义
in Vergessenheit geraten, Nichtbeachtung (V) [yan1 mo2] 湮没
nicht fortsetzen (V)in Verfall geratenin Vergessenheit geraten [shi1 chuan2] 失传
nicht vergessen (V) [bu4 yao4 wang4 ji4] 不要忘记
nicht vergessen können (V) [wu2 fa3 wang4 ji4] 无法忘记
nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] 辗转难忘
nicht vergessen, unvergessen (V) [wang4 bu4 diao4] 忘不掉
Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [mai2 mo4] 埋没
seine Herkunft vergessen (V) [shu4 dian3 wang4 zu3] 数典忘祖
unvergessen (Adj) [bu4 fang4 qi4] 不放弃
unvergessen (Adj) [bu4 pao1 qi4] 不抛弃
unvergessen (Adj) [bu4 wang4] 不忘
vergessen (Adj) [bu4 ji4 de2] 不记得
vergessen (Adj) [ji4 bu4 qi3] 记不起
Vergessen (Psych)Beachtung (S)Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [yi2 wang4] 遗忘
vergessen (V) [wang4]
vergessen (V) [wang4 diao4] 忘掉
vergessen (V) [wang4 huai2] 忘怀
vergessen (vergaß, vergessen) (V)vergesslich (Adj) [wang4 que4] 忘却
vergessen, abhakenVergessenheit (S)auslöschen (V) [wang4 ji4] 忘记
Vergessenheit (S) [yin1 mie4] 湮灭
verschwinden, in Vergessenheit geraden (V) [min3 mie4] 泯灭
völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist ) (V) [ji2 de2 yi1 gan1 er4 jing4] 急得一干二净


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


forget vergessen 忘记 ลืม oublier para obtener dimenticare unohtaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1065 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Vergessen + vergessen +


Links:
+ + + + + + + +