☊A 堅持 + 坚持* * jian1chi2 persist in/ persevere in/ stick to auf etwas bestehen,an etw. festhalten + +
☊B 斷 + 断* * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + +
☊B 厲害 + 厉害* * li4hai strict/ severe furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) + +
☊C 截 + 截* * jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) + +
☊C 劇烈 + 剧烈* * ju4lie4 acute/ violent/ severe heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark + +
☊C 若干 + 若干* * ruo4gan1 a certain number of/ some/ several/ a few einige, etliche, manche,wieviel, wie viele + +
☊C 分離 + 分离* * fen1li2 dissociate/ separate/ sever/ part/ leave trennen, loslösen, ausscheiden, spalten + +
☊C 嚴 + 严* * yan2 strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme 1. dicht, fest 2. strikt, streng + +
☊C 嚴厲 + 严厉* * yan2li4 strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent hart, streng + +
☊C 毅力 + 毅力* * yi4li4 perseverance Willensstärke, Wille, Standhaftigkeit + +
☊D 斷絕 + 断绝* * duan4jue2 break off/ sever abbrechen, abschneiden + +
些* 1 xie1 some/ few/ several/ (a measure word)
几* 3 ji3 how much/ how many/ several/ a few
严重* 4 yan2 zhong4 grave/ serious/ severe/ critical
坚持* 4 jian1 chi2 to continue upholding/ to remain committed to/ persistence/ to persist/ to uphold/ to insist on/ persevere
剧烈* 6 ju4 lie4 violent/ acute/ severe/ fierce
严寒* 6 yan2 han2 bitter cold/ severe winter
严峻* 6 yan2 jun4 grim/ severe/ rigorous
严厉* 6 yan2 li4 severe/ strict
锲而不舍* 6 qie4 er2 bu4 she3 to chip away at a task and not abandon it (idiom)/ to chisel away at sth/ to persevere/ unflagging efforts
断绝* 6 duan4 jue2 to sever/ to break off
毅力* 6 yi4 li4 perseverance/ willpower



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

sever. v: Separating +

several. a: Quantified_mass +

several. n: Quantified_mass +

severe. a: Strictness +

severe. a: Judgment_of_intensity +

severe. a: Gradable_artistic_quality +


+


196 那里 有 几 头 羊 。 +
455 钱袋 里 有 几百 元 钱 。 +
707 中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 +
935 她 连续 打喷嚏 。 +
1685 办公室 被 分隔成 几 小 块 。 +
2203 沿海 地区 水患 严重 。 +
2303 我 的 腰围 减 了 几 寸 。 +
2840 今年 的 旱灾 很 严重 。 +
2932 国家 严惩 贪官污吏 。 +
3460 他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。 +
3669 他 精通 好几 国语言 +
3725 几 场 战役 下来 敌军 的 粮食 消耗 殆尽 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
sever + sever +
끊다 (Cut off or sever) + + 매달리다 ( Be suspended, to be hanging down (from) ; to stick to a job, to persevere) + + 몇몇 (Several) + + 각기 (Each or severally or respectively) + + 강렬하다 ( Intense or strong or severe) + + 끊기다 (To be cut off or severed) + + 수년 (Several years) + +
Links:
+ + + + + + + +