A 附近 + * * fu4jin4 nearby/ neighboring area/ vicinity in der Nähe, nahe bei + +
A 態度 + * * tai4du manner/ bearing/ attitude Benehmen,Einstellung, Verhalten + +
A + * * xiang3 make a sound/ ring/ noisy/ loud 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo + +
A + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + +
A 實現 + * * shi2xian4 realize/ achieve/ bring about realisieren, erreichen + +
A + * * tiao4 jump/ leap/ spring/ beat 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen + +
A + * * chun1 spring 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft + +
A 春天 + * * chun1tian1 spring/ springtime Frühling + +
B + * * huan2 ring 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen + +
B 痛苦 + * * tong4ku3 painful/ suffering Schmerz + +
B + 线* * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + +
B 繩子 + * * sheng2zi string/ rope Schnur, Seil + +
B 大膽 + * * da4dan3 daring/ bold dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren + +
B 發揮 + * * fa1hui1 bring into play/ give play to ins Spiel bringen + +
B 工程 + * * gong1cheng2 engineering/ project Fabrik, Werk, Betrieb + +
B 春節 + * * chun1jie2 the Spring Festival Frühlingsfest + +
C + * * kuang2 overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos + +
C + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + +
C 導致 + * * dao3zhi4 lead to/ bring about/ result in/ cause verursachen, schaffen, + +
C + * * yong3 gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 + +
C 災難 + * * zai1nan4 disaster-catastrophe/ calamity/ disaster/ suffering Not, Katastrophe + +
C + * * jian1 fry in shallow oil without stirring 1. etw in wenig Öl braten 2. kochen + +
C + * * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + +
C 吃力 + * * chi1li4 strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten + +
C 持久 + * * chi2jiu3 enduring/ lasting/ persistent dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer + +
C 邊緣 + * * bian1yuan2 edge/ fringe/ brink Rand + +
C + * * miao2 seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter + +
C + * * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen + +
C 曲折 + * * qu1zhe2 zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation + +
C + * * ming2 chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen + +
C 圈子 + * * quan1zi circle/ ring/ clique Zirkel, Ring, Kreis + +
C + * * adj. bare/ be naked/ wear nothing/ glorify/ bring honor to entblößen + +
C 轉移 + * * zhuan3yi2 transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern + +
C 彎曲 + * * wan1qu1 curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung + +
C 後代 + * * hou4dai4 offspring/ descendant/ posterity/ later generation spätere Periode + +
C 帶兒 + * * dai4r string/ ribbon/ belt/ strap Riemen + +
C 除非 + * * chu2fei1 unless/ barring/ only if nur wenn, ausgenommen wenn + +
C 嚴厲 + * * yan2li4 strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent hart, streng + +
C 姿態 + 姿* * zi1tai4 carriage-attitude/ carriage/ bearing/ attitude/ gesture Haltung, Positur + +
C + * * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + +
C 腐朽 + * * fu3xiu3 rotten/ decayed/ moldering/ degenerate/ decadent verfault, morsch + +
C + * * ji4 measuring device/ idea/ plan/ consider/ count 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige + +
C 折磨 + * * zhe2mo torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal quälen, peinigen + +
C 春季 + * * chun1ji4 spring season/ spring/ season of spring/ spring time Frühling + +
D 神態 + * * shen2tai4 expression, manner, bearing Ausdruck, Miene, Gestik + +
D + * * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + +
D 投機倒把 + * * tou2ji1 dao3ba3 engage in speculation and profiteering Spekulation, spekulieren + +
D + * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + +
D 鄰國 + * * lin2guo2 neighboring country Nachbarland + +
D 霸道 + * * ba4dao4 overbearing Tyrannei,despotisch + +
D 高考 + * * gao1kao3 the exam for entering universities Zulassungsprüfung der Hochschule + +
D 施加 + * * shi1jia1 bring to bear ausüben, etw. geltend machen + +
D 告狀 + * * gao4 zhuang4 bring a lawsuit against sagen, mitteilen, erzählen + +
D + * * zha4 wring/ squeeze 1. pressen, auspressen 3. Presse + +
D + * * quan2 spring Quelle + +
D 氣魄 + * * qi4po4 daring/ verve Mut, Kühnheit + +
D + * * jiao3 wring 1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke + +
D 撫養 + * * fu3yang3 foster/ bring-up aufziehen, ernähren, pflegen + +
D + * * sui4 fringe 1. Ähre 2. Quaste, Troddel + +
D 教養 + * * jiao4yang3 education/ upbringing Erziehung, Kultur, Kultiviertheit + +
D 興起 + * * xing1qi3 rise/ spring up entstehen, im Aufsteigen sein + +
D 源泉 + * * yuan2quan2 headspring Quelle + +
D 春耕 + * * chun1geng1 spring sloughing Frühjahrsbestellung + +

上网* 3 shang4 wang3 to be on the internet/ to stretch a net (in a sports game or for covering sth)/ to be netted (of fish)
* 3 chun1 spring (time)/ gay/ joyful/ youthful/ love/ lust/ life
关心* 3 guan1 xin1 to care for sth/ caring/ concerned
爬山* 3 pa2 shan1 to climb a mountain/ to mountaineer/ hiking/ mountaineering
聪明* 3 cong1 ming5 acute (of sight and hearing)/ clever/ intelligent/ bright/ smart
附近* 3 fu4 jin4 (in the) vicinity/ nearby/ neighboring/ next to
* 3 gan3 to dare/ daring/ (polite) may I venture
* 3 dai4 band/ belt/ girdle/ ribbon/ tire/ area/ zone/ region/ CL:條|条[tiao2]/ to wear/ to carry/ to lead/ to bring/ to look after/ to raise
降低* 4 jiang4 di1 to reduce/ to lower/ to bring down
严格* 4 yan2 ge2 strict/ stringent/ tight/ rigorous
* 4 xiang3 to make a sound/ to sound/ to ring/ loud/ classifier for noises
* 4 la1 to pull/ to play (string instruments)/ to drag/ to draw
态度* 4 tai4 du5 manner/ bearing/ attitude/ approach/ CL:個|个[ge4]
* 4 dang1 to be/ to act as/ manage/ withstand/ when/ during/ ought/ should/ match equally/ equal/ same/ obstruct/ just at (a time or place)/ on the spot/ right/ just at
提前* 4 ti2 qian2 to shift to an earlier date/ to bring forward/ to advance
尺子* 5 chi3 zi5 rule/ ruler (measuring instrument)/ CL:把[ba3]
聚会* 5 ju4 hui4 party/ gathering/ to meet/ to get together
爱惜* 5 ai4 xi1 to cherish/ to treasure/ to use sparingly
* 5 zi3 purple/ violet/ amethyst/ Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye)/ Japanese: murasaki
痛苦* 5 tong4 ku3 pain/ suffering/ painful/ CL:個|个[ge4]
内科* 5 nei4 ke1 medicine/ "internal" medicine; i.e. treatment by administering drugs; as opposed to surgical intervention 外科[wai4 ke1]/ medical department
创造* 5 chuang4 zao4 to create/ to bring about/ to produce/ CL:個|个[ge4]
节省* 5 jie2 sheng3 saving/ to save/ to use sparingly/ to cut down on
促使* 5 cu4 shi3 to induce/ to promote/ to urge/ to impel/ to bring about/ to provoke/ to drive (sb to do sth)/ to catalyze/ to actuate/ to contribute to (some development)
培养* 5 pei2 yang3 to train/ culture/ to bring up/ to groom (for a position)
产生* 5 chan3 sheng1 to arise/ to come into being/ to come about/ to give rise to/ to bring into being/ to bring about/ to produce/ to engender/ to generate/ to appear/ appearance/ emergence/ generation/ production/ yield
戒指* 5 jie4 zhi5 (finger) ring
绳子* 5 sheng2 zi5 cord/ string/ rope/ CL:條|条[tiao2]
矿泉水* 5 kuang4 quan2 shui3 mineral spring water/ CL:瓶[ping2];杯[bei1]
* 5 quan1 circle/ ring/ loop/ classifier for loops; orbits; laps of race etc/ CL:個|个[ge4]
造成* 5 zao4 cheng2 to bring about/ to create/ to cause
鞭炮* 5 bian1 pao4 firecrackers/ a string of small firecrackers/ CL:枚[mei2]
实现* 5 shi2 xian4 to achieve/ to implement/ to realize/ to bring about
发挥* 5 fa1 hui1 to display/ to exhibit/ to bring out implicit or innate qualities/ to express (a thought or moral)/ to develop (an idea)/ to elaborate (on a theme)
* 5 gen1 root/ basis/ classifier for long slender objects; e.g. cigarettes; guitar strings/ CL:條|条[tiao2]/ radical (chemistry)
导致* 5 dao3 zhi4 to lead to/ to create/ to cause/ to bring about
持久* 6 chi2 jiu3 lasting/ enduring/ persistent/ permanent/ protracted/ endurance/ persistence/ to last long
爱不释手* 6 ai4 bu4 shi4 shou3 to love sth too much to part with it (idiom)/ to fondle admiringly
调解* 6 tiao2 jie3 to mediate/ to bring parties to an agreement
调料* 6 tiao2 liao4 condiment/ seasoning/ flavoring
莫名其妙* 6 mo4 ming2 qi2 miao4 unfathomable mystery (idiom)/ subtle and ineffable/ unable to make head or tail of it/ boring (e.g. movie)
方位* 6 fang1 wei4 direction/ points of the compass/ bearing/ position/ azimuth
起哄* 6 qi3 hong4 to heckle/ rowdy jeering/ to create a disturbance
停泊* 6 ting2 bo2 anchorage/ mooring (of a ship)
涌现* 6 yong3 xian4 to emerge in large numbers/ to spring up/ to emerge prominently
色彩* 6 se4 cai3 tint/ coloring/ coloration/ character
鉴于* 6 jian4 yu2 in view of/ seeing that/ considering/ whereas
霸道* 6 ba4 dao4 the Way of the Hegemon; abbr. of 霸王之道/ despotic rule/ rule by might/ evil as opposed to the Way of the King 王道/ overbearing/ tyranny/ (of liquor; medicine etc) strong/ potent
争先恐后* 6 zheng1 xian1 kong3 hou4 striving to be first and fearing to be last (idiom)/ outdoing one another
熏陶* 6 xun1 tao2 nurturing (i.e. assimilate some branch of culture)/ seeped in
犹如* 6 you2 ru2 similar to/ appearing to be
* 6 xian2 bow string/ string of musical instrument/ watchspring/ chord (segment of curve)/ hypotenuse/ CL:根[gen1]
环节* 6 huan2 jie2 round segment/ segment (of annelid worms)/ connection/ link/ sector/ annular ring
* 6 shao1 to bring sth to sb (news etc)
纵横* 6 zong4 heng2 lit. warp and weft in weaving/ vertically and horizontal/ length and breadth/ criss-crossed/ able to move unhindered/ abbr. for 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2]; School of Diplomacy during the Warring States Period (475 - 221 BC)
* 6 ning2 to pinch/ wring
* 6 chuan4 to string together/ to mix up/ to conspire/ to rove/ bunch or cluster/ string (computing)/ classifier for rows or strings
炎热* 6 yan2 re4 blistering hot/ sizzling hot (weather)
创新* 6 chuang4 xin1 innovation/ to bring forth new ideas/ to blaze new trails
侵犯* 6 qin1 fan4 to infringe on/ to encroach on/ to violate
教养* 6 jiao4 yang3 to train/ to educate/ to bring up/ to nurture/ education/ culture/ upbringing/ early conditioning
镶嵌* 6 xiang1 qian4 to inlay/ to embed/ to set (e.g. a jewel in a ring)/ tiling/ tesselation
揭发* 6 jie1 fa1 to expose/ to bring to light/ to disclose/ revelation
相应* 6 xiang1 ying4 to correspond/ answering (one another)/ to agree (among the part)/ corresponding/ relevant/ appropriate/ (modify) accordingly
* 6 song3 to excite/ to raise up/ to shrug/ high/ lofty/ towering
策划* 6 ce4 hua4 to plot/ to scheme/ to bring about/ to engineer/ planning/ producer/ planner
神态* 6 shen2 tai4 appearance/ manner/ bearing/ deportment/ look/ expression/ mien
凑合* 6 cou4 he5 to bring together/ to make do in a bad situation/ to just get by/ to improvise/ passable/ not too bad
源泉* 6 yuan2 quan2 fountainhead/ well-spring/ water source/ fig. origin
情报* 6 qing2 bao4 (spy) intelligence/ information-gathering
抚养* 6 fu3 yang3 to foster/ to bring up/ to raise
元宵节* 6 Yuan2 xiao1 jie2 Lantern festival; the final event of the Spring festival 春節|春节; on 15th of first month of the lunar calendar
制服* 6 zhi4 fu2 to subdue/ to check/ to bring under control/ (in former times) what one is allowed to wear depending on social status/ uniform (army; party; school etc)/ livery (for company employees)/ CL:套[tao4]
复活* 6 fu4 huo2 to bring back to life/ to revive/ resurrection
断断续续* 6 duan4 duan4 xu4 xu4 intermittent/ off and on/ discontinuous/ stop-go/ stammering/ disjointed/ inarticulate
区分* 6 qu1 fen1 to differentiate/ to find differing aspects
威风* 6 wei1 feng1 might/ awe-inspiring authority/ impressive
生育* 6 sheng1 yu4 to bear/ to give birth/ to grow/ to rear/ to bring up (children)
孕育* 6 yun4 yu4 to be pregnant/ to produce offspring/ to nurture (a development; school of thought; artwork etc)/ fig. replete with (culture etc)
* 6 mei2 classifier for coins; rings; badges; pearls; sporting medals; rockets; satellites etc
泄气* 6 xie4 qi4 discouraged/ dejected/ demoralized/ despairing/ to want to give up/ to deflate (air from a tyre)
漂浮* 6 piao1 fu2 to float/ to hover/ to drift (also fig.; to lead a wandering life)/ to rove/ showy/ superficial
耳环* 6 er3 huan2 earring/ CL:隻|只[zhi1];對|对[dui4]
边缘* 6 bian1 yuan2 edge/ fringe/ verge/ brink/ periphery/ marginal/ borderline
惹祸* 6 re3 huo4 stirring up trouble/ to invite disaster
成本* 6 cheng2 ben3 (manufacturing; production etc) costs
魄力* 6 po4 li4 courage/ daring/ boldness/ resolution/ drive




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

ring : To produce a sound from a bell, alarm or telephone
ring Ring แหวน bague anillo anello rengas


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

ring a bell. v: Evoking +

ring up. v: Contacting +

ring. n: Accoutrements +

ring. v: Contacting +

ring. v: Make_noise +

ring. v: Cause_to_make_noise +

ring. v: Surrounding +

ringer. n: Similarity +

ringer. n: Cause_to_make_noise +



+


85 歌迷 台下 欢呼 +
142 她们 穿着 相同 衣服 +
189 修理 机器 +
278 穿着 黑色 西服 +
333 手链 +
459 接近 终点 +
489 钻戒 形状 特别 +
685 穿着 裙子 +
794 制造 面包 +
795 测量 木板 长度 +
899 太阳 消失 云层 后面 +
930 春天 天气 温暖 +
947 春天 +
982 维修 机器 +
983 钻戒 值得 收藏 +
1001 修理 空调机 +
1047 眼镜 +
1062 耳环 漂亮 +
1072 今天 工作 特别 +
1161 穿 格子 衬衫 +
1235 闹钟 起床 +
1342 学生 课堂 戏弄 老师 +
1451 腰围 +
1468 园丁 正在 浇花 +
1525 正在 监视 系统 状态 +
1538 节省 +
1563 手套 +
1574 他们 喜欢 探险 +
1698 眼镜 +
1737 姐姐 丈量 身高 +
1876 身体 恢复 +
1967 打雷 +
1970 黄色 帽子 +
2035 发呆 +
2054 美好 爱情 珍惜 +
2119 钻戒 +
2218 雨季 洪水 氾滥 河水 上涨 +
2229 肥胖 容易 引起 疾病 +
2264 喜欢 温泉 +
2267 帽子 +
2388 珍珠 +
2476 先生 电脑 +
2481 围巾 +
2538 他用 钻石 戒指 求婚 +
2545 他们 相互 切磋 球艺 +
2561 他们 回忆 过去 美好 时光 +
2562 口罩 +
2651 机器 正在 浇灌 农田 +
2745 品尝 滋味 +
2760 妈妈 起床 +
2772 人类 宇宙 从未 停止 探索 +
2789 酱油 调味料 +
2904 遮住 +
2920 老板 马屁 +
3088 吉他 +
3099 白色 围巾 +
3201 贪官 祸国殃民 +
3220 他们 谘询 保险 方面 问题 +
3221 宣读 政府 咨文 +
3230 她们 沙滩 东西 +
3259 他们 徘徊 欣赏 风景 +
3275 穿着 白色 袜子 +
3296 朋友 斟茶 +
3310 法官 案件 酌情 判决 +
3321 泥墙 +
3440 穿 崭新 裙子 +
3553 端午节 粽子 传统 习俗 +
3597 黄金 周出 旅游 简直 受罪 到处 +
3663 现在 大学生 博大精深 中华 文化 皮毛 +
3670 退休 老人 精心 培养 盆景 +
3700 那天 追悼会 上, 敬爱 老师 致了哀辞 +
3735 随着 复活节 来临 冬天 结束 春天 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[offspring] progeny, issue
[offspring] young
[ring] hoop
[ring] boxing ring
[ring] characteristic sound
[spring] metal elastic device
[spring] fountain
[spring] springtime
[string] twine, lightweight cord
[suffering] hurt, mental or physical pain
[bring] bring along
[bring] fetch, bring in, be sold for a certain price
[ring] peal


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

ring + ring + ring + ring + ring + ring + ring + ring + ring + ring + ring + ring + ring + ring + ring +

나다 (To come out, grow, spring up) + + 그동안 (During that time) + + (Spring) + + 키우다 (To raise, bring up, rear) + + 고통 (Suffering or agony) + + 가져오다 ( To bring or get) + + 공업 (The industry or manufacturing industry) + + 벌다 (To earn (money) ; (2) to invite, to bring onto oneself) + + 살리다 (1) revive, bring around, restore to life 2) save,spare,rescue) + + 공사 (Construction work or engineering work) + + 울리다 (To ring (a bell)) + + 끼다 (To put on or wear, to wear (a ring)) + + 위반 (Violation, infringment) + + 마루 (A wooden floor, floor, flooring) + + 건지다 (Take or bring out of the water or 2) rescue a person from danger) + + 꾸준히 (Untiringly, ceaselessly) + + 얼핏 (at a momentary glance or intermittently appearing (e.g. catch a fleeting glimpse of)) + + 청춘 (youth,the springtime of life) + + 펴내다 (Publish, bring out in print) + + 감히 (Daringly or boldly) + + 실현하다 ( To realize,bring to fruition) + + 튀다 (Spring, bound, jump) + + 튀어나오다 (Jump out, spring out) + + 인하 (reduction,lowering) + + (A string or a cord) + + 수험생 (A student preparing for an examination) + + 실현되다 ( To realize,bring to fruition) + + 발전되다 ( Be advanced, prospering) + + 유발하다 ( To induce, bring about, cause) + + 지겹다 (To be tedious,tiring) + + 재미없다 ( Boring) + + 그간 (The while or during tha time) + + 반지 (Ring) + + 출입문 (Door for exiting and entering) + + 채점 (marking,grading,scoring) + + 무덥다 (sultry,sweltering) + + 입국 (Entering a country) + +
Links:
+ + + + + + + +