A + * * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch + +
A 真正 + * * zhen1zheng4 genuine/ real/ true wahr,wirklich,echt + +
A + * * fan4 meal/ cooked rice or other cereals 1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen + +
A 知道 + * * zhi1dao4 know/ be aware of/ realize wissen, Bescheid wissen + +
A 實現 + * * shi2xian4 realize/ achieve/ bring about realisieren, erreichen + +
A + * * zhen1 true/ real/ genuine/ clearly/ really 1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar + +
B 真實 + * * zhen1shi2 true/ real/ authentic wahr, wirklich, authentisch + +
B 現實 + * * xian4shi2 reality/ actuality Wirklichkeit, Realität + +
B 的確 + * * di2que4 indeed/ really tatsächlich, wirklich + +
B 體會 + * * ti3hui4 realize/ know through experience/ experience erfahren,Verständnis + +
B 實際 + * * shi2ji4 reality/ practice/ actual Realität, praktizieren, wirklich + +
B 實事求是 + * * shi2 shi4 qiu2 shi4 be practical and realistic die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen + +
B 實在 + * * shi2zai4 true/ real/ honest tatsächlich, wirlich, ehrlich + +
B 果然 + * * guo3ran2 as expected/ really sure enough wirklich, sicher genug, wie erwartet + +
C 真是 + * * zhen1 shi really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad es gibt viele, da ist kein Mangel.. + +
C 切實 + * * qie4shi2 realistic/ practical/ based on reality/ in real earnest realistisch, praktikabel + +
C 沒說的 + * * mei2 shuo1 de flawless/ really good/ it goes without saying/ no doubt wirklich gut + +
C 領域 + * * ling3yu4 field/ sphere/ domain/ realm/ area Territorium,Hoheitsgebiet, Gebiet, Bereich,Sektor + +
C + * * zhi1 know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis + +
C 知識分子 + * * zhi1shi fen4zi3 knowledge-realization-member-person/ intellectual Intellektuelle + +
C 地道 + * * di4dao genuine/ real/ authentic/ pure/ up to standard authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) + +
C + * * o1 oh (I have just noticed/ I have just realized) Interjektion aha, soso, + +
C 恨不得 + * * hen4 bu de hate that one cannot/ really want to darauf brennen, etwas zu tun + +
C 實習 + * * shi2xi2 practice/ praxis/ exercise and learn in the real world praktizieren, Feldarbeit leisten + +
C 發覺 + * * fa1jue2 become aware/ sense/ realize/ discover/ detect aufspüren, entdecken, finden + +
C 意識 + * * yi4shi2 think-realize/ consciousness/ be conscious of Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, + +
D 真是的 + * * zhen1 shi4 de be really terrible sind wirklich + +
D 禾苗 + * * he2miao2 seedlings of cereal crops junge Saat, Setzling + +
D + * * wu4 realize verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + +
D 名副其實 + * * ming2 fu4 qi2 shi2 be worthy of the name/ the name matches the reality der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich + +
D 境界 + * * jing4jie4 realm/ extent reached Realm, Ausmaße, + +

* 2 zhen1 really/ truly/ indeed/ real/ true/ genuine
其实* 3 qi2 shi2 actually; in fact; really
了解* 3 liao3 jie3 to understand/ to realize/ to find out
明白* 3 ming2 bai5 clear/ obvious/ unequivocal/ to understand/ to realize
真正* 4 zhen1 zheng4 genuine/ real/ true/ genuinely
果然* 4 guo3 ran2 really/ sure enough/ as expected
确实* 4 que4 shi2 indeed/ really/ reliable/ real/ true
实际* 4 shi2 ji4 actual/ reality/ practice
实在* 4 shi2 zai4 in reality/ honestly/ really/ verily/ concrete
真实* 5 zhen1 shi2 true/ real
的确* 5 di2 que4 really/ indeed
粮食* 5 liang2 shi5 foodstuff/ cereals/ CL:種|种[zhong3]
现实* 5 xian4 shi2 reality/ actuality/ real/ actual/ CL:個|个[ge4]
实现* 5 shi2 xian4 to achieve/ to implement/ to realize/ to bring about
并非* 6 bing4 fei1 really isn't
觉醒* 6 jue2 xing3 to awaken/ to come to realize/ awakened to the truth/ the truth dawns upon one/ scales fall from the eyes/ to become aware
地道* 6 di4 dao5 real/ pure/ genuine/ typical/ well-done/ thorough
恍然大悟* 6 huang3 ran2 da4 wu4 to suddenly realize/ to suddenly see the light
切实* 6 qie4 shi2 feasible/ earnestly/ conscientiously/ realistic/ practical
踏实* 6 ta1 shi5 practical/ down-to-earth/ realistic/ firmly based/ steadfast/ to have peace of mind/ free from anxiety
实事求是* 6 shi2 shi4 qiu2 shi4 to seek truth from facts (idiom)/ to be practical and realistic
境界* 6 jing4 jie4 boundary/ state/ realm
名副其实* 6 ming2 fu4 qi2 shi2 not just in name only; but also in reality (idiom)




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

real : Actually existing or happening, not imagined
real Real 现实 จริง réel real vero real


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

real. a: Existence +

real. a: Artificiality +

realization. n: Coming_to_believe +

realize. v: Coming_to_believe +

realm. n: Political_locales +



+


68 可爱 +
82 喜欢 +
158 海边 风景 +
334 这些 草莓 +
384 力气 +
394 野外 空气 +
431 钻石 真的 +
446 世界 +
668 +
693 +
750 真是 奇观 +
803 裤子 裤腰 特别 +
928 +
1062 耳环 漂亮 +
1072 今天 工作 特别 +
1091 喜欢 香味 +
1428 大厦 +
1457 新娘 今天 漂亮 +
1533 真是 灾难 +
1597 故事 有趣 +
1599 喜欢 冰淇淋 +
1604 早餐 喜欢 麦片 +
1806 玫瑰 漂亮 +
1838 这里 特别 缺乏 资源 +
2004 这里 交通 拥挤 +
2433 真是 丑闻 +
2683 发型 +
2769 我们 +
2796 +
2965 奢望 温暖 +
3094 男人 +
3096 傍晚 景色 +
3361 头发 干枯 烦躁 +
3405 枕头 舒服 +
3435 岛屿 +
3454 新闻 惊骇 +
3551 蟑螂 讨厌 +
3714 演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 +
3715 那场 洪水 大家 意识 重新 筑堤 重要性 迫切性 +
3739 就是 眼浅 现在 活该 +
3741 快活 样子 掩饰了 真实 感情 +
3753 教室 欢闹 实在 适宜 学习 +
3766 抱歉 对于 实在 无能为力 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[real] actual, existent, being or occurring in fact or actuality
[real] actual, genuine
[realistic]
[cereal] breakfast food
[realism] pragmatism
[reality] realness
[realize] recognize, be fully aware of


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

real + real + real + real + real + real + real + real + real + real + real + real + real +

현실 (Actuality, reality) + + 정말 (Really) + + (really,truly) + + 사실 (Actually, really) + + 실제로 (In reality) + + 깨닫다 (to realize sth) + + 부동산 (Real estate) + + 참으로 (really,indeed) + + 우산 (An umbrealla) + + (In reality) + + 현실적 (Down to earth, Realistic) + + 실로 (really,indeed) + + 정말로 (Really) + + 진짜 (Real) + + 실태 (The actual conditions,reality) + + 실력 (one’s real ability,talent) + + 힘쓰다 (To try really hard) + + 곡식 (Cereals or grain) + + 실현 (realization,materialization) + + 실현하다 ( To realize,bring to fruition) + + 막상 (Really, actually) + + 실은 (In reality, to tell the truth) + + 깨달음 (Realization) + + 실현되다 ( To realize,bring to fruition) + + (Really, totally) + + 육체적 (Corporeal, of the flesh) + +
Links:
+ + + + + + + +