☊A 看病 + 看病* * kan4 bing4 see a doctor/ see a patient einen Kranken aufsuchen (Arzt) + +
☊A 急 + 急* * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + +
☊B 病人 + 病人* * bing4ren2 patient Patient + +
☊B 耐心 + 耐心* * nai4xin1 patient/ patience Geduld, geduldig + +
☊C 門診 + 门诊* * men2zhen3 outpatient service ambulante Behandlung + +
☊C 病情 + 病情* * bing4qing2 state of an illness/ patient's condition Befinden, Zustand eines Patienten + +
☊C 焦急 + 焦急* * jiao1ji2 anxious/ worried/ agitated/ impatient beunruhigt, besorgt, nervös + +
☊C 急躁 + 急躁* * ji2zao4 impatient/ impetuous/ irritable/ irascible jähzornig, ungeduldig + +
☊C 耐煩 + 耐烦* * nai4fan2 patient/ composed geduldig, duldsam + +
☊D 患者 + 患者* * huan4zhe3 patient Patient, Kranker + +
☊D 病號 + 病号* * bing4hao4 patient Erkrankte + +
☊D 急切 + 急切* * ji2qie4 impatient eager/ imperative dringlich, ungeduldig, in großer Eile + +
耐心* 4 nai4 xin1 patient (adjective)
不耐烦* 5 bu4 nai4 fan2 impatience/ impatient
患者* 6 huan4 zhe3 patient/ sufferer
慢性* 6 man4 xing4 slow and patient/ chronic (disease)/ slow to take effect (e.g. a slow poison)
急切* 6 ji2 qie4 eager/ impatient
急于求成* 6 ji2 yu2 qiu2 cheng2 anxious for quick results (idiom)/ to demand instant success/ impatient for result/ impetuous
门诊* 6 men2 zhen3 outpatient service
迫不及待* 6 po4 bu4 ji2 dai4 impatient (idiom)/ in a hurry/ itching to get on with it



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

patient : not getting annoyed when things take a long time
patient geduldig 病人 ผู้ป่วย patient paciente paziente kärsivällinen
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

patient. a: Rashness +

patient. n: Medical_interaction_scenario +


+


120 病人 今天 好 多 了 。 +
1177 病人 苏醒 了 。 +
1183 他 在 耐心 地 等待 。 +
1622 病人 的 意识 还 没有 清醒 。 +
1855 她 对 孩子们 有 耐心 。 +
2477 医生 扶 着 病人 往 前走 。 +
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。 +
2912 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 +
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[patient]
[patient] person who requires medical care

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
patient + patient + patient +
환자 (A patient) + + 치료하다 ( To cure, heal, treat a patient) + + 증세 (Symptoms, a patient’s condition) + + 초조하다 ( Be impatient, irritated) + +
Links:
+ + + + + + + +