☊A 裝 + 装* * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + +
☊C 載 + 载* * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + +
☊C 載重 + 载重* * zai4zhong4 carry-load/ carrying capacity/ load Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen + +
☊C 卸 + 卸* * xie4 unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + +
☊C 心事 + 心事* * xin1shi4 heart-thing/ a load on one's mind/ worry Herzensache, Sorge + +
☊C 負擔 + 负担* * fu4dan1 shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + +
☊D 裝卸 + 装卸* * zhuang1xie4 load and unload etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren + +
装* 5 zhuang1 adornment/ to adorn/ dress/ clothing/ costume (of an actor in a play)/ to play a role/ to pretend/ to install/ to fix/ to wrap (sth in a bag)/ to load/ to pack
下载* 5 xia4 zai3 to download/ also pr. xia4 zai4
装卸* 6 zhuang1 xie4 to load or unload/ to transfer/ to assemble and disassemble
包袱* 6 bao1 fu5 cloth-wrapper/ a bundle wrapped in cloth/ load/ weight/ burden
任重道远* 6 ren4 zhong4 dao4 yuan3 a heavy load and a long road/ fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects; 8.7)



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

load : large, often heavy, amount of something to be moved
load Last 负载 ภาระ charge carga carico kuormitus
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

load. n: Quantified_mass +

load. v: Filling +

load. v: Placing +


+


1366 车子 超载 了 。 +
3167 他 的 工作 担子 很 重 。 +
3381 这里 是 卸货 码头 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[load] burden, weight
[load] place on a surface or a conveyance

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
load + load + load + load + load + load + load + load + load + load + load + load + load + load +
싣다 (To load,take (passengers)) + + 실리다 (To be printed,recorded; to be loaded onto a truck (luggage)) + +
Links:
+ + + + + + + +