A Das Lernen: Die Hochschule: ausleihen + 借入 +





A + * * jie4 borrow/ lend/ make use of 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen + +
B + * * jia3 sham/ fake 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien + +
D + * * shou4 award/ give 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen + +
D 授予 + * * shou4yu3 award/ confer verleihen + +
D + * * yu3 give geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen + +
D 賦予 + * * fu4yu3 endow/ endue geben, verleihen + +



anheuern, leihenanstellen, beschäftigenarbeitsam, umständlichaufnehmen, erfassenaufschreiben, niederschreibenmit einem Band befestigen [lu4]
Anleihe (S)Darlehen (S)Kreditaufnahme (S)Geld leihen (V) [jie4 kuan3] 借款
Anleihenmarkt (S) [zhai4 quan4 shi4 chang3] 债券市场
anmietenanstellen, leihen [jiu4]
anstellen, leihen [gu4]
ausleihen (V) [jie4 yue4] 借阅
ausleihen, ausborgen (V)verleihen (V) [jie4]
ausleihen, borgenverleihen (V) [jie4 chu1] 借出
ausstatten, verleihen, geben (V) [fu4 yu3] 赋予
auswählen, abpflückenauswählen, küreneinnehmen, ergreifenleihen, entleihenpflücken (V) [zhai1]
beibringen, lehrenbieten, gebeneinleiten, einweisenverleihen [shou4]
Belohung bescherren, eine Auszeichnung verleihen [shang3 si4] 赏赐
Bescheid (S)berichten (V)informieren (V)informiert (V)orientieren (V)verleihen (V)verständigen (V) [gao4 zhi1] 告知
Darlehen aufnehmen (V)Geld leihen (V)Kredit aufnehmen (V) [ju3 zhai4] 举债
Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) [jia3 dao4 fa2 guo2] 假道伐虢
entleihen, leihen [shi4]
Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) [jie4 shi1 hai2 hun2] 借尸还魂
Geld borgen (V, vulg)Geld leihen (V) [jie4 qian2] 借钱
Impulse verleihen, voranbringen [tui1 dong4 fa1 zhan3] 推动发展
Interbankenanleihenmarkt (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jian1 zhai4 quan4 shi4 chang3] 银行间债券市场
jdm. ernennen zu, einen Titel verleihen (V) [shou4 xian2] 授衔
Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛
jm. etwas leihen (V) [jie4 gei3] 借给
Kredit aufnehmen, beleihen (S) [jie4 dai4] 借贷
leihen (V) [jie4 qu3] 借取
leihen (V)falsch, künstlich (Adj) [jia3]
leihen (V)Kredit, Darlehen [dai4]
leihen, ausleihen (V) [jie4 yong4] 借用
leihen, mieten [yong1]
nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)Ehrennamen verleihen [shi4]
nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)einen Ehrennamen verleihen (V) [shi4]
schulden, schuldig seinGeld leihen (V) [jie4 zhai4] 借债
Staatsanleihen (S, Pol) [zheng4 fu3 dai4 kuan3] 政府贷款
vergeben, verleihen (V) [ban1 gei3] 颁给
verleihen [kuang4]
verleihen (V) [fu4]
verleihen (V) [hui4 shang1] 会商
verleihen, gewähren (V)gewähren, geben, jd. etw. zukommen lassen (V) [yu3 yi3] 予以
verleihenLai (Eig, Fam) [lai4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


borrow leihen ยืม emprunter pedir prestado prendere in prestito lainata
lend leihen ยืม prêter prestar prestare lainata


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

leihen +


Links:
+ + + + + + + +