C Die Nahrungsmittel: Das Obst: faul + +





B + * * lan3 lazy 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt + +
B + * * lan4 rot/ rotten 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt + +
B + * * gui3 ghost 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + +
C + * * zao1 rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand + +
C 腐朽 + * * fu3xiu3 rotten/ decayed/ moldering/ degenerate/ decadent verfault, morsch + +
D 懶惰 + * * lan3duo4 lazy faul, träge, Faulheit + +
D 腐敗 + * * fu3bai4 corrupt verfaulen, verderben,verfault, verdorben + +
D 腐爛 + * * fu3lan4 rot/ perish verfaulen,korrupt, verkommen + +



abtrocknen, dörren (V)mies, faulig (Adj)welk (Adj) [gao3]
antibakteriell, antiseptisch, antibiotisch, keimtötend, fäulnishemmend (Adj) [kang4 jun1] 抗菌
Antisepsis (S)Antiseptikum, Fäulnisschutzmittel (S)Konservierungsmittel (S) [fang2 fu3 ji4] 防腐剂
Blutvergiftung (S)Fäulnis (S) [fu3 bai4 zuo4 yong4] 腐败作用
Braunfäule (S) [ku1 wei3 bing4] 枯萎病
Braunfäule (S) [shi3 ku1 wei3] 使枯萎
Braunfäule (S) [zhang4 hai4] 障害
faul [lan3 duo4] 懒惰
faul (Adj) [lan3]
faul (Adj)wertlos [mei2 you3 jia4 zhi2] 没有价值
Faul (im Sport) (S) [jia3 qiu2] 假球
faul, faulelasch (Adj)lässig (Adj) [lan3 yang2 yang2] 懒洋洋
faul, lustig [lan3]
faul, lustig [lei3]
faul, müßigYi (Eig, Fam) [yi4]
faul, trägeverschieben, aufschieben [huan3]
faule Sau (S) [lan3 zhu1] 懒猪
faulen (V) [jiang1 fu3 lan4] 将腐烂
faulen (V) [zheng4 zai4 fu3 lan4] 正在腐烂
faulenzen (V) [tou1 lan3] 偷懒
Fauler Knochen [lan3 gu2 tou5] 懒骨头
faulig [rong2 yi4 fu3 bai4] 容易腐败
faulmorschverfault [xiu3]
Faultier (S) [shu4 lan3 ke1 dong4 wu4] 树懒科动物
Faultiere [shu4 lan3] 树懒
konservieren, fäulnishemmend, antiseptisch, korrosionsverhindernd [fang2 fu3] 防腐
korrupt; verkommen, faulen (V) [fu3 bai4] 腐败
Mäppchen, Faulenzermäppchen, Federmäppchen (S) [bi3 dai4] 笔袋
Müßiggang, Faulheit (S)sich aalen (V)langsam (Adj)müßig (Adj) [lan3 san3] 懒散
müßiggängerisch und arbeitsscheuauf der faulen Haut liegen [hao4 yi4 wu4 lao2] 好逸恶劳
Quark (S)faul (Adj)geringer (Adj)gleichgültig (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [wu2 guan1 jin3 yao4] 无关紧要
scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj)sanft, sacht (Adj)verfault (Adj, Ess)zerkocht (Adj) [lan4]
verfaulen, Quatsch (S)Verwesung (S) [fu3 huai4] 腐坏
verschimmeln, verfaulen (V) [mei2 lan4] 霉烂
William Faulkner (Eig, Pers, 1897 - 1962) [wei1 lian2 fu2 ke4 na4] 威廉福克纳
Zahnfäule (S)Zahnkaries, Karies (S, Med) [qu3 chi3] 龋齿
zu faul sein, um aufzustehen (aus dem Bett) (V) [lai4 chuang2] 赖床


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


lazy faul สันหลังยาว paresseux perezoso pigro laiska


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1303 苹果 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

faul + faul +


Links:
+ + + + + + + +