füllen + 
装入 + 
☊A 完成 + 完成* * wan2cheng2 
accomplish/ complete/ fulfill ergänzen,vollenden, erfüllen + + ☊B 盡 + 尽* * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + ☊B 填 + 填* * tian2 fill 1. füllen, ausfüllen, anfüllen 2. (ein Formular) ausfüllen + + ☊B 補 + 补* * bu3 patch 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen + + ☊C 撐 + 撑* * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + + ☊C 盛 + 盛* * cheng2 fill/ ladle/ hold/ contain 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 + + ☊C 灌 + 灌* * guan4 fill/ pour/ irrigate/ record 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen + + ☊C 占有 + 占有* * zhan4you3 take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen + + ☊D 周轉 + 周转* * zhou1zhuan3 turn over Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen + + ☊D 兌現 + 兑现* * dui4xian4 cash einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen + + ☊D 履行 + 履行* * lv3xing2 carry out/ fulfill ausführen, erfüllen, realisieren + + ☊D 填補 + 填补* * tian2bu3 padded/ fill up füllen, ausfüllen + + ☊D 填寫 + 填写* * tian2xie3 fill in (ein Formular) ausfüllen + + ☊D 心中 + 心中* * xin1zhong1 in mind im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) + + ☊D 滿懷 + 满怀* * man3huai2 fill voll von etwas sein, füllen + + (bis zum Rand) auffüllen (V) [tian2 ping2] 填平 abdichten, auffüllen (V) [tian2 chong1] 填充 abdichten, stopfen, einfädeln; auffüllen, auftanken (V) [ren4] 牣 abfüllen (Getränke in Flaschen) (V) [guan4 zhuang1] 灌装 alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen (Sprichw) [wu4 jin4 qi2 yong4] 物尽其用 anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (V, Tech)Riß, Spalt, Naht zuspachteln (V, Tech)Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. ) (V, Tech) [tian2 feng4] 填缝 auffüllen (V) [hui2 tian2] 回填 auffüllen, auftanken [tian2] 阗 auffüllenfüllen, ausfüllenFortführung (S) [tian1 bu5] 添补 Ausführung (S)Erfüllung (S)erfüllen (V)ausführen [lü3 xing2] 履行 Ausführung, Ausübung, Durchführung (S)Durchführung (S)Erledigung, Vollsteckung (S)Vollziehung (S)ausüben, ausführen, durchführen (V)ausführen (V)begehen (V)erfüllen (V)implementieren (V)praktizieren (V)praktizieren, bearbeiten, implementieren (V) [zhi2 xing2] 执行 ausfüllen (V) [tian2 shi2] 填实 ausfüllen (V) [tian2 tuo3] 填妥 ausfüllen (V) [tian2 xie3] 填写 ausfüllen (V) [zhan4 man3] 占满 ausfüllen, füllen, komplettieren (V) [tian2] 填 Beachtung (S)Nichtbeachtung (S)befolgen (V)erfüllen (Eig, Math)erfüllt (Math) [zun1 shou3] 遵守 checken (V)einen Scheck ausfüllen (Wirtsch) [kai1 zhi1 piao4] 开支票 das Becken nachfüllen: gelegentlich der Feier des 洗三xǐsān in das Becken geworfene Glücksmünzen [tian1 pen2] 添盆 den Traum erfüllen [shi2 xian4 meng4 xiang3] 实现梦想 die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw) [bu2 fu4 zhong4 wang4] 不负众望 die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam) [man3] 满 ein Formular ausfüllen (S) [tian2 biao3] 填表 eine Lücke füllen, ausfüllen (V) [tian2 bu3] 填补 eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) [tian2 kong4] 填空 einen Vertrag erfüllen (S) [lü3 xing2 tiao2 yue1] 履行条约 einspringen (V)einem Mangel abhelfenLücke ausfüllenStelle vertreten [cheng2 fa2] 承乏 Erwartungen erfüllen sich (V) [ru2 yuan4 yi1 chang2] 如愿一偿 füllen (V) [zhuang1 tian2] 装填 füllen, ausfüllenvoll, komplettMi (Eig, Fam) [mi2] 弥 fülltfüllen (V)stopfen (V)zusammenpferchen (V) [sai1 man3] 塞满 fülltfüllen (V)übervoll (Adj)randvoll (Adj) [dao4 man3] 倒满 fülltgießen, einschenkenübergießen (V)füllen (V)gefüllt (V)Guan (Eig, Fam) [guan4] 灌 fülltvoll packen, mästenfüllen (V) [tian2 man3] 填满 Gelegenheitsarbeiten verrichten, einen Kurzzeitjob ausfüllen (V) [zuo4 lin2 shi2 gong1] 做临时工 gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen (V) [ke4 shou3] 恪守 Guss (S)abfüllen (V)abgießen (V)Anfüllen (V)einbringen (Beton) (V)gießen (V) [jiao1 zhu4] 浇注 Infusion (S)Zufluss, Mündung in... (S)eingießen, einfüllen (V) [zhu4 ru4] 注入 Injektion (S)Aufguss (S)Einfüllung (S)Einfluss (S)Eingießung (S)Füllung (S)Implantation (S)Nachlieferung (S)Zulauf (S)angießen (V)aufgießen (V)einfüllen (V)eingießen (V)fassen (V)ZugießenZuguss [zhu4 ren2] 注人 Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern [yuan4 sheng1 zai4 dao4] 怨声载道 schwarze Füllen: Ameisen (S, Bio) [yuan2 ju1] 元驹 seine Aufgabe erfüllen, eine Prüfungsarbeit abgeben (V) [jiao1 juan4] 交卷 seine Pflicht als Untertan erfüllen (Adv)bis in den Tod treu ergeben sein [jin4 zhong1] 尽忠 seine Pflicht erfüllen [jin4 ze2] 尽责 selbsterfüllende Prophezeiung (S) [zi4 wo3 shi2 xian4 de5 yu4 yan2] 自我实现的预言 überfüllen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (V) [nei4 suo1] 内缩 Vereinbarung erfüllen (S) [zhi2 xing2 xie2 yi4] 执行协议 vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V) [wan2 cheng2] 完成 Vorräte auffüllen (V) [jin4 huo4] 进货 fill füllen 补 
ใส่ 
remplir 
llenar 
riempire 
täyttää Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Füllen + Füllen + füllen + füllen + 