☊A 走 + 走* * zou3 
walk/ visit/ pass/ leave/ go away 
1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + + ☊A 推 + 推* * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + + ☊A 留 + 留* * liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + + ☊A 冷 + 冷* * leng3 cold 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten + + ☊A 離 + 离* * li2 leave/ without/ off/ away/ from 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + ☊A 離開 + 离开* * li2kai1 leave/ depart from verlassen + + ☊A 讓 + 让* * rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben + + ☊A 寄 + 寄* * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + ☊B 仰 + 仰* * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + ☊B 動身 + 动身* * dong4 shen1 leave/ go on a journey verlassen, auf eine Reise gehen + + ☊B 放棄 + 放弃* * fang4qi4 abandon/ give up/ renounce verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten + + ☊B 斷 + 断* * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + + ☊B 省 + 省* * sheng3 save 1. sparen / sparsam sein
2. auslassen / erlassen
3. Provinz + + ☊B 依靠 + 依靠* * yi1kao4 rely on/ depend on/ backing/ support sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung + + ☊B 出院 + 出院* * chu1 yuan4 be discharged/ from hospital das Krankenhaus verlassen + + ☊B 落 + 落* * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + ☊B 傳 + 传* * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + ☊B 付 + 付* * fu4 pay 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen + + ☊C 荒 + 荒* * huang1 waste/ desolate/ barren/ unreasonable 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit + + ☊C 別 + 别* * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + + ☊C 遺產 + 遗产* * yi2chan3 left-property/ heritage/ legacy/ inheritance Erbe, Hinterlassenschaft + + ☊C 遺留 + 遗留* * yi2liu2 leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath hinterlassen, zurücklassen,vermachen + + ☊C 出門 + 出门* * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + + ☊C 倚 + 倚* * yi3 lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch + + ☊C 寂寞 + 寂寞* * ji4mo4 lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent still, ruhig, einsam, verlassen + + ☊D 荒涼 + 荒凉* * huang1liang2 desolate öde und verlassen + + ☊D 勻 + 匀* * yun2 divide evenly/ even 1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen + + ☊D 孤獨 + 孤独* * gu1du2 lonely allein, einsam,verlassen, autistisch + + ☊D 賴 + 赖* * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + ☊D 免 + 免* * mian3 avoid/ exempt 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben + + ☊D 凄涼 + 凄凉* * qi1liang2 desolate/ dreary/ lonely einsam, verlassen, öde + + ☊D 頒發 + 颁发* * ban1fa1 award/ issue veröffentlichen, erlassen + + ☊D 轉讓 + 转让* * zhuan3rang4 make over/ transfer überlassen, übertragen, Delegierung + + ☊D 出境 + 出境* * chu1 jing4 leave the country das Land verlassen, international + + ☊D 離別 + 离别* * li2bie2 part with sich trennen, verlassen + + ☊D 離休 + 离休* * li2xiu1 retire 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + ☊D 拋棄 + 抛弃* * pao1qi4 throw over/ abandon/ discard wegwerfen, aufgeben, verlassen + + ☊D 發布 + 发布* * fa1bu4 issue/ put out erlassen,erteilen,bekanntgeben + + ☊D 下落 + 下落* * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + ☊D 定居 + 定居* * ding4ju1 settle down sich niederlassen + + ☊D 自力更生 + 自力更生* * zi4 li4 geng1 sheng1 self-dependence sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft + + ( Vorstellung, Sitzung, Ausstellung u.ä. ) abschließen, beenden (V)den Vorhang herunterlassen (V)der Vorhang fällt nieder, der Vorhang niederlassen (V) [bi4 mu4] 
闭幕 (böses) Ende(SpielfeldBühne) verlassen [xia4 chang5] 下场 abhängig von, angewiesen sein auf, sich verlassen auf jd. (V) [yang3 cheng2] 仰承 absolutentschiedenzerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen [duan4] 断 allein und verlassen seinFremder in einem fremden Land sein [ju3 mu4 wu2 qin1] 举目无亲 Ankündigung (S)Preisgabe (S)Proklamation (S)Publikation (S)erlassen (V)publizieren, verlegen (V)veröffentlichen (V)veröffentlicht (Adj) [gong1 bu4] 公布 arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3] 下岗 auf etw. vertrauen (V)auf jmdn. vertrauen (V)sich auf jmdn.etw. verlassen (V)trauen (V)vertrauen (in Mensch, Tier, Maschine) (V)zutrauen (V) [xin4 lai4] 信赖 auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3] 仰 austreten, herunterfahren, verlassen, aussteigen (V) [tui4 chu1] 退出 beauftragen, jdn mit etw. betrauen, jdn. mit etw. anvertrauen (V)etw. vorgeben, etw. täuschen (V)sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf (V)sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen (V) [tuo1] 托 befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3] 免 Befreiung (S)Entlastung (S)Erlassung (S)Freistellung (S)Remission (S)erlassen (von Schulden, Pflichten, Aufgaben) (V)ersparen (V)vorbeugen, verhindern, vermeiden, verhüten (V) [mian3 chu2] 免除 beitragen, beisteuernbesteuern, strapazierenspendenverlassen, aufgeben [juan1] 捐 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht ! (Int) [qing3 liu2 yan2] 请留言 bleiben (V)hinterlassen, zurücklassen (V)hinterlegen (V) [liu2 xia5] 留下 bleiben, behalten, zurücklassen (V)hinterlassen (V)j-n. zurückhalten, zurückbleiben (V)Liu (Eig, Fam) [liu2] 留 dem Nachfolger die Amtsgeschäfte überlassen (V)den Nachfolger in sein Amt einführen (V) [jiao1 xie4] 交卸 der Heimat den Rücken kehren (S, Sprichw)Haus und Hof verlassen (S, Sprichw) [li2 xiang1 bei4 jing3] 离乡背井 der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen, auf ewig positiv erinnert werden (V, Sprichw) [wan4 gu3 liu2 fang1] 万古流芳 die Feier verlassen [tui4 xi2] 退席 Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4] 树倒猢狲散 die Schule verlassen (S) [li2 xiao4] 离校 drehen, formengießen, aufgießenverlassen, aufgebenschmeißen (V)werfen (V) [pao1] 抛 dunkel, düsterVerlassenheit (S) [yin1 yu4] 阴郁 eine Nachricht hinterlassen [liu2 bai2] 留白 eine Nachricht hinterlassenMitteilung (S)Note (S)Notiz (S) [liu2 yan2] 留言 Eine nationale Order erlassen [tong1 ling4 quan2 guo2] 通令全国 einen Ort verlassen (V)wegziehen, umziehen (V) [ban1 zou3] 搬走 einen tiefen Eindruck hinterlassen [shen1 ru4 ren2 xin1] 深入人心 einrücken, sich niederlassen (V, Fam) [jin4 zhu4 a1] 进驻阿 einsam, verlassen (Adj)still, ruhig (Adj) [ji4] 寂 erlassen (V) [ban1 xing2] 颁行 erlassen (V, Pol) [ban1 bu4 shi1 xing2] 颁布施行 erlassen, herausgeben (V) [ban1 bu4] 颁布 erlassen, verabschieden [cheng2 li4] 成立 erlassen; bekanntgeben (V) [ban1 fa1] 颁发 etw vorzeitig verlassen, früher gehen (V) [zao3 tui4] 早退 etwas unterlassen (V) [sa1 shou3 bu4 gan1] 撒手不干 Fallfenster; Fensterladen herunterlassen (V) [luo4 chuang1] 落窗 frei seinverlassen, locker [xiao1 yao2] 逍遥 für kurze Zeit verlassen (V) [zan4 shi2 li2 kai1] 暂时离开 gehen, fortgehen, weggehen (V)verlassen (V) [qu4] 去 geschehen (V)herauskommen (V)hinausgehen (V)verlassen (einen Ort) (V) [chu1] 出 gestützt auf; aufbauend auf; s. verlassend auf [zhang4 zhe5] 仗着 herablassen, niederlassen (V)etw. nicht rechtfertigensich einer Sache als unwürdig erweisen [gu1 fu4] 辜负 hilflos und ohne Bleibe (Adj, Sprichw)ohne Hilfe auf sich allein gestellt (Adj, Sprichw)sich allein überlassen sein (Adj, Sprichw) [wu2 yi1 wu2 kao4] 无依无靠 hilflos, verlassen (Adj) [gu1 ku3] 孤苦 hinterlassen, zurücklassen (V) [la4] 落 hinterlassen, zurücklassenverlieren [yi2] 遗 jm. einen Platz anbieten (V)jm. einen Platz überlassen (V) [rang4 zuo4] 让坐 jm. einen Sitzplatz überlassen (V) [rang4 zuo4] 让座 jmd etw erlassen bzw. mindern ( Strafe, Gebühr ) (V) [jian3 mian3] 减免 leer, verlassen, menschenleer (Adj) [kong1 dang4 dang4] 空荡荡 massenhaftes Verlassen, Exodus (S) [ji3 ta4] 挤踏 Menü verlassen (S, Ess) [tui4 chu1 cai4 dan1] 退出菜单 nach, gemäß, entsprechend, aufgrundsich anlehnen‚ sich auf etw verlassen, Beweis [ping2] 凭 öde, verlassen (V) [huang1 liang2] 荒凉 Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1] 荒 Rote Karte (S)roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren) [hong2 pai2] 红牌 schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V) [tui1] 推 sich anlehnen, sich verlassen auf; Stütze [ai1 kao4] 挨靠 sich ansiedeln, sich niederlassen (V) [luo4 hu4] 落户 sich auf das Programm verlassen (EDV) [yi1 lai4 cheng2 xu4] 依赖程序 sich auf etw. jdn. verlassen (V)auf jdn etw. angewiesen sein (Adj)annehmen, vermuten [hu4] 怙 sich auf etw. verlassen, auf jd. Zählen (V) [yi1 zhang4] 依仗 sich auf jd. Stützen, sich auf etw. od. jd. verlassen (V) [shi4] 恃 sich auf seine Stärke od. jds. Macht verlassen, auf etw. bauen (V) [yi3 zhang4] 倚仗 sich niederlassen [ding4 ju1 xia4 lai2] 定居下来 sich verlassen auf (V) [tuo1] 乇 Spuren hinterlassen [liu2 xia5 yin4 zi3] 留下印子 still und einsam (V)verlassen (V) [leng3 qing1] 冷清 Strafe erlassen [kuan1 you4] 宽宥 Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3] 减 tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火 Trostlosigkeit (S)Verlassenheit (S)verlieren (V)unentwirrbar (Adj)verloren (Adj) [wu2 wang4] 无望 unterlassen [yin3 ren3] 隐忍 verlassen (V) [bei4 pao1 qi4] 被抛弃 verlassen (V) [leng3 leng3 qing1 qing1] 冷冷清清 verlassen (V) [pao1 li2] 抛离 verlassen (V)abwesend sein (Adj) [li2 kai1] 离开 verlassen, aufgeben [li2 qi4] 离弃 verlassen, aufgeben (V) [diu1 xia4] 丢下 verlassen, aufgebenverlassen, aufhören [qie4] 朅 verlassen, aufhören [liao4] 撂 verlassen, ausräumenzerlegen, zerstreuenzerstreuen, verbreitenEvakuierung (S)Räumung (S)evakuieren (V)versprengen (V) [shu1 san4] 疏散 verlassen, locker [suo1] 娑 verlassen, trennen, entfernt vonvon ... entferntLi (Eig, Fam) [li2] 离 verlassen, trist [ping1] 俜 verlassenCast Away – Verschollen (S) [pie1] 撇 von allen guten Geistern verlassen sein (S) [gui3 mi2 xin1 qiao4] 鬼迷心窍 wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen (V) [tao2 huang1] 逃荒 weitergeben (V)hinterlassen [chuan2 cheng2] 传承 wird dieses Gesetz erlassen (Adj, Wirtsch) [te4 zhi4 ding4 ben3 fa3] 特制定本法 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
erlassen + 