☊A 低 + 低* * di1
low/ droop/ hang down
1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen + +
☊A 對不起 + 对不起* * dui4buqi3
sorry/ excuse me/ let down
Entschuldigung,leider + +
☊A 關 + 关* * guan1
shut/ lock up/ turn off/ close down
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + +
☊A 下來 + 下来* * xia4 lai2
come down
herunter kommen + +
☊A 下去 + 下去* * xia4 qu
go down/ descend
hinunter gehen + +
☊A 記 + 记* * ji4
mark/ remember/ jot down/ record
1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + +
☊B 按 + 按* * an4
press/ push down/ according to
1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung + +
☊B 打倒 + 打倒* * da3 dao3
beat down
stürzen, nieder mit + +
☊B 看不起 + 看不起* * kan4 bu qi3
look down upon
verachten, geringschätzen + +
☊B 降低 + 降低* * jiang4di1
reduce/ cut down/ drop/ lower
verringern, senken, + +
☊B 落 + 落* * luo4
1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + +
☊B 跌 + 跌* * die1
fall down
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken + +
☊B 制定 + 制定* * zhi4ding4
establish/ lay down/ stipulate
ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen + +
☊B 扣 + 扣* * kou4
upside down/ buckle/ button
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + +
☊B 毛病 + 毛病* * mao2bing4
trouble/ breakdown/ shortcoming
Problem,Ärger,Zusammenbruch + +
☊C 塌 + 塌* * ta1
fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden + +
☊C 踏實 + 踏实* * ta1shi
step-solid/ down-to-earth/ anxiety-free
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren + +
☊C 鎮壓 + 镇压* * zhen4ya1
suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute
unterdrücken + +
☊C 黃昏 + 黄昏* * huang2hun1
twilight/ dusk/ sundown/ sunset
Abenddämmerung + +
☊C 陷 + 陷* * xian4
get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + +
☊C 辜負 + 辜负* * gu1fu4
let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint
sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + +
☊C 輕視 + 轻视* * qing1shi4
look down upon/ despise/ belittle/ underestimate
geringschätzen, mißachten,verachten + +
☊C 扒 + 扒* * ba1
1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off
1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + +
☊C 束縛 + 束缚* * shu4fu4
tie down/ bind down/ constrain/ fetter
gebunden, gefesselt,angebunden + +
☊C 推辭 + 推辞* * tui1ci2
push-decline/ decline/ refuse/ turn down (an offer)
ablehnen + +
☊C 流傳 + 流传* * liiu2chuan2
spread/ circulate/ hand down/ pass down
überliefern,sich verbreiten, + +
☊C 拴 + 拴* * shuan1
tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up
binden, anbinden + +
☊C 吞 + 吞* * tun1
swallow/ devour/ gulp down/ annex
1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen + +
☊C 對…來說 + 对续* * dui4 lai2shuo1
not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of
was das angeht + +
☊C 打量 + 打量* * da3liang4
look up and down/ check out/ examine with the eye
mustern, jm/etw prüfend ansehen + +
☊C 分解 + 分解* * fen1jie3
decompose/ resolve/ break down/ recount
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen + +
☊C 地主 + 地主* * di4zhu3
landlord/ landowner/ host
Gutsbesitzer, Gastgeber + +
☊C 封 + 封* * feng1
seal/ cap/ close down/ blockade
1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe + +
☊C 遺留 + 遗留* * yi2liu2
leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath
hinterlassen, zurücklassen,vermachen + +
☊C 壓力 + 压力* * ya1li4
press-shrink/ compress/ constrict/ reduce/ cut down
Druck, Zwang, Nötigung + +
☊C 壓縮 + 压缩* * ya1suo1
oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down
komprimieren, kürzen, verringern + +
☊C 上下 + 上下* * shang4xia4
up and down/ high and low/ old and young
hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten + +
☊C 以至 + 以至* * yi3zhi4
so-to/ up to/ down to/ so … that …
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das + +
☊C 跳動 + 跳动* * tiao4dong4
jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate
sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren + +
☊C 俯 + 俯* * fu3
bow one's head/ bend over; forward; or down
( den Kopf) neigen + +
☊C 下降 + 下降* * xia4jiang4
lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall
niedergehen, sinken, untergehen + +
☊C 暴雨 + 暴雨* * bao4yu3
rainstorm/ downpour
Regensturm + +
☊C 記載 + 记载* * ji4zai3
record/ put down in writing/ chronicle
1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + +
☊C 垂 + 垂* * chui2
droop/ hang downward/ hand down/ approach
1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern + +
☊C 垮 + 垮* * kua3
collapse/ fall/ break down
zusammenbrechen, einstürzen + +
☊D 倒閉 + 倒闭* * dao3bi4
close down
ruiniert werden, bankrott gehen + +
☊D 內幕 + 内幕* * nei4mu4
inside story/ low-down
etwas hinter dem Vorhang + +
☊D 鎮 + 镇* * zhen4
ease/ press down
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + +
☊D 崩潰 + 崩溃* * beng1kui4
collapse breakdown
zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch + +
☊D 封閉 + 封闭* * feng1bi4
occlude/ close down
schließen + +
☊D 查獲 + 查获* * cha2huo4
hunt down and seize/ ferret out
ausfindig machen und sicherstellen + +
☊D 瀉 + 泻* * xie4
have diarrhea/ rush down
1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + +
☊D 降落 + 降落* * jiang4luo4
land/ put-down
landen, herabfallen + +
☊D 牽制 + 牵制* * qian1zhi4
hold down
eindämmen, niederhalten, verwirren + +
☊D 伐 + 伐* * fa2
cut down/ strike
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + +
☊D 定居 + 定居* * ding4ju1
settle down
sich niederlassen + +
下* 1 xia4 down/ downwards/ below/ lower/ later/ next (week etc)/ second (of two parts)/ to decline/ to go down
对不起* 1 dui4 bu5 qi3 unworthy/ to let down/ I'm sorry/ excuse me/ pardon me/ if you please/ sorry? (please repeat)
低* 3 di1 low/ beneath/ to lower (one's head)/ to let droop/ to hang down/ to incline
坏* 3 huai4 bad/ spoiled/ broken/ to break down
降低* 4 jiang4 di1 to reduce/ to lower/ to bring down
躺* 4 tang3 to recline/ to lie down
砍* 5 kan3 to chop/ to cut down/ to throw sth at sb
下载* 5 xia4 zai3 to download/ also pr. xia4 zai4
看不起* 5 kan4 bu5 qi3 to look down upon/ to despise
摔* 5 shuai1 to throw down/ to fall/ to drop and break
流传* 5 liu2 chuan2 to spread/ to circulate/ to hand down
直* 5 zhi2 straight/ to straighten/ fair and reasonable/ frank/ straightforward/ (indicates continuing motion or action)/ vertical/ vertical downward stroke in Chinese characters
节省* 5 jie2 sheng3 saving/ to save/ to use sparingly/ to cut down on
拆* 5 chai1 to tear open/ to tear down/ to tear apart/ to open
碎* 5 sui4 to break down/ to break into pieces/ fragmentary
缩短* 5 suo1 duan3 to curtail/ to cut down
毛* 5 mao2 hair/ feather/ down
起伏* 6 qi3 fu2 to move up and down/ to undulate/ ups and downs
安置* 6 an1 zhi4 find a place for/ help settle down/ arrange for/ to get into bed/ placement
牺牲* 6 xi1 sheng1 to sacrifice oneself/ to lay down one's life/ to do sth at the expense of/ beast slaughtered for sacrifice/ sacrifice/ CL:個|个[ge4]
停滞* 6 ting2 zhi4 stagnation/ at a standstill/ bogged down
镇压* 6 zhen4 ya1 suppression/ repression/ to suppress/ to put down/ to quell
颠倒* 6 dian1 dao3 to turn upside-down/ to reverse/ back-to-front/ confused/ deranged/ crazy
辜负* 6 gu1 fu4 to fail to live up (to expectations)/ unworthy (of trust)/ to let down/ to betray (hopes)/ to disappoint
牵制* 6 qian1 zhi4 to control/ to curb/ to restrict/ to impede/ to pin down (enemy troops)
分解* 6 fen1 jie3 to resolve/ to decompose/ to break down
封闭* 6 feng1 bi4 to seal/ to close/ to confine/ to seal off/ to close down/ sealed/ confined/ closed/ unreceptive
故障* 6 gu4 zhang4 malfunction/ breakdown/ defect/ shortcoming/ fault/ failure/ impediment/ error/ bug (in software)
羽绒服* 6 yu3 rong2 fu2 down garment
俯仰* 6 fu3 yang3 looking up and down/ actions/ being obliging
查获* 6 cha2 huo4 to investigate and capture (a criminal)/ to ferret out/ to hunt down and arrest
打击* 6 da3 ji1 to hit/ to strike/ to attack/ to crack down on sth/ a setback/ a blow/ percussion (music)
对联* 6 dui4 lian2 rhyming couplet/ pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway/ CL:幅[fu2]
踏实* 6 ta1 shi5 practical/ down-to-earth/ realistic/ firmly based/ steadfast/ to have peace of mind/ free from anxiety
遗留* 6 yi2 liu2 (leave or be a) legacy/ left over/ hand down (to next generation)
贬低* 6 bian3 di1 to belittle/ to disparage/ to play down/ to demean/ to degrade/ to devalue
以至* 6 yi3 zhi4 down to/ up to/ to such an extent as to ... (also written 以至於|以至于[yi3 zhi4 yu2])
以致* 6 yi3 zhi4 to such an extent as to/ down to/ up to
记载* 6 ji4 zai3 write down/ record/ written account
抑制* 6 yi4 zhi4 to inhibit/ to keep down/ to suppress
无精打采* 6 wu2 jing1 da3 cai3 dispirited and downcast (idiom)/ listless/ in low spirits/ washed out
朴实* 6 pu3 shi2 plain/ simple/ guileless/ down-to-earth/ sincere and honest
倒闭* 6 dao3 bi4 to go bankrupt/ to close down
down : Going from a higher position to a lower position
down
nach unten
向下
ลง
vers le bas
abajo
giù
alas
down the road. adv: Time_vector +
down. a: Being_operational +
down. a: Willingness +
down. adv: Direction +
down. prep: Locative_relation +
down. prep: Change_position_on_a_scale +
down. v: Ingestion +
down. v: Downing +
downcast. a: Emotion_directed +
downed. a: Being_operational +
downer. n: Intoxicants +
downhearted. a: Emotion_directed +
downing. n: Downing +
downpour. n: Precipitation +
downsize. v: Firing +
downtown. n: Locale_by_use +
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
down +
Down +
먹다 (Eat, chow down on) + +
앉다 (To sit down) + +
내려오다 ( Come down) + +
눕다 (Lie down) + +
내려가다 ( To go down) + +
기록하다 ( To record and write down) + +
적다 (Write down) + +
누르다 (Press or push down) + +
매달리다 ( Be suspended, to be hanging down (from) ; to stick to a job, to persevere) + +
현실적 (Down to earth, Realistic) + +
주저앉다 ( Sit down, plump down) + +
깔다 (to pave (a road), lay down a floor, spread a blanket etc.) + +
내려놓다 ( Set or put down) + +
적히다 (To be recorded,written down) + +
달래다 (Calm down) + +
기록되다 ( To be recorded or written down) + +
넘어지다 ( Fall down, collapse) + +
흘러내리다 (Run (stream,pour) down) + +
넘어오다 ( Fall, come down) + +
오르내리다 (Go up and down, rise and fall) + +
넘어뜨리다 (Throw down) + +
전세 (renting with a big downpayment and not paying month to month) + +
포근하다 ( To be soft and comfortable, downy) + +
위아래 (Up and down) + +