A Das Lernen: Die Schule: diskutieren + 讨论 +



☊A 談 + 谈* * tan2 talk/ chat/ discuss 1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema + +
☊A 討論 + 讨论* * tao3lun4 discuss/ discussion diskutieren + +
☊B 商量 + 商量* * shang1liang consult/ discuss/ talk over konsultieren, besprechen, diskutieren + +
☊C 談論 + 谈论* * tan2lun4 talk-comment/ talk about/ discuss/ chat diskutieren + +
☊D 審議 + 审议* * shen3yi4 consider/ discuss etwas überprüfen und diskutieren + +
☊D 探討 + 探讨* * tan4tao3 discuss/ probe into untersuchen und diskutieren + +
☊D 討 + 讨* * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren + +
☊D 商榷 + 商榷* * shang1que4 discuss/ deliberate (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren + +
☊D 商討 + 商讨* * shang1tao3 discuss beraten, besprechen, diskutieren + +
☊D 咨詢 + 咨询* * zi1xun2 refer/ consult (nachfragen, konsultieren, diskutieren) + +
☊D 計較 + 计较* * ji4jiao4 care gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren + +


etw. diskutieren (V) [tan4 tao3] 探讨
Besprechung, Diskussion; besprechen, diskutieren, (Fragen) behandeln, beraten (S) [tao3 lun4] 讨论
Diskurs, Diskussion (S)besprechen, bereden (V)diskutieren (V) [tan2 lun4] 谈论
Diskussion (S)diskutieren, kommentieren, sich zu (be)sprechen (V) [yi4 lun4] 议论
diskutieren und entscheiden (V) [yan2 pan4] 研判
diskutieren, streiten (V) [xi4] 阋
Kontroverse, diskutieren [zheng4 lun4] 争论
Meinung, Ansichtdiskutieren, debattieren (V) [yi4] 议
mit dem Ziel (S)hart arbeiten, alles geben, heftig diskutieren od. argumentieren (V) [li4 zheng1] 力争
mit jmd. beraten, diskutieren, besprechen (V) [shang1 que4] 商榷

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

discuss diskutieren 讨论 สนทนา discuter discutir discutere pohtia
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


532 他们 在 商量 新 工作 。 +
539 他们 在 谈 什么 ？ +
721 同事 们 在 讨论 方案 。 +
938 他们 在 讨论 这 个 案子 。 +
1013 他们 在 讨论 一 个 项目 。 +
1258 他们 在 讨论 问题 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
diskutieren + diskutieren +
Links:
+ + + + + + + +