A + * * ban4 do/ deal with 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen + +
B + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + +
B 處分 + * * chu3fen4 punishment/ punish Bestrafung,bestrafen + +
B + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + +
B + * * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + +
C + * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + +
D + * * cheng2 punish bestrafen, strafen + +
D 懲辦 + * * cheng2ban4 punish bestrafen, strafen + +
D 懲罰 + * * cheng2fa2 punish Strafe, bestrafen + +
D 處罰 + * * chu3fa2 punish for bestrafen, Bestrafung + +
D 處置 + * * chu3zhi4 treat/ dispose behandeln,bestrafen + +
D 罰款 + * * fa2 kuan3 forfeit/ amerce/ fine Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen + +
D 制裁 + * * zhi4cai2 punish bestrafen + +



bestrafen (V) [cheng2 zhi4] 惩治
Boykott (S, Pol)Sanktion, Sanktionen (S, Pol)strafen, bestrafen, boykottieren, sanktionieren (V, Pol) [zhi4 cai2] 制裁
jemand exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken (Sprichw) [sha1 ji1 xia4 hou2] 杀鸡吓猴
schwer bestrafen (V) [zhong4 fa2] 重罚
Strafe (S, Rechtsw)bestrafen (V) [cheng2 fa2] 惩罚
strafen, bestrafen [zhu1]
streng bestrafen (V) [yan2 cheng2] 严惩
streng bestrafen (V) [yan2 jia1 cheng2 zhi4] 严加惩治
streng bestrafen (V) [yan2 li4 cheng2 zhi4] 严厉惩治
streng bestrafen (V) [yan2 li4 yu3 yi3 cheng2 chu4] 严厉予以惩处
zur Verantwortung ziehen, disziplinieren, bestrafen [cheng2 chu4] 惩处


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



punish bestrafen 惩罚 ลงโทษ punir castigar punire rankaisemaan

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

bestrafen + bestrafen +


Links:
+ + + + + + + +