☊A 疼 + 疼* * teng2 ache/ pain 1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben + +
☊A 師傅 + 师傅* * shi1fu master worker/ master/ teacher Meister (häufige Anrede) + +
☊A 老師 + 老师* * lao3shi1 teacher Lehrer + +
☊A 先生 + 先生* * xian1sheng teacher/ mister/ Mr./ sir/ gentleman Herr, Lehrer,Arzt, Doktor + +
☊B 痛 + 痛* * tong4 feel painful/ agonize/ ache 1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr + +
☊B 鬍子 + 胡子* * hu2zi beard/ moustache Bart + +
☊B 聽講 + 听讲* * ting1 jiang3 listen to (teacher)/ attend a lecture einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören + +
☊B 教師 + 教师* * jiao4shi1 teacher Lehrer + +
☊B 教員 + 教员* * jiao1yuan2 teacher/ instructor Lehrer, Ausbilder + +
☊C 導師 + 导师* * dao3shi1 teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser Tutor, Lehrer + +
☊C 決口 + 决口* * jue2 kou3 (of a dike/ dam; etc.) be breached (Deich etc.) brechen,durchbrechen, Durchbruch + +
☊C 師範 + 师范* * shi1fan4 teacher training/ person of exemplary virtue Pädagogik + +
☊C 上游 + 上游* * shang4you2 upper reaches (of a river)/ advanced position Oberlauf eines Flusses + +
☊C 下游 + 下游* * xia4you2 lower reaches (of a river)/ backward position Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit + +
☊D 師 + 师* * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + +
☊D 師長 + 师长* * shi1zhang3 teacher/ division commander Lehrer, Divisionskommandeur + +
☊D 光棍兒 + 光棍儿* * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende + +
☊D 境界 + 境界* * jing4jie4 realm/ extent reached Realm, Ausmaße, + +
☊D 中游 + 中游* * zhong1you2 middle reaches of a river Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit + +
先生* 1 xian1 sheng5 teacher/ Mister (Mr.)/ husband/ doctor (topolect)/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
老师* 1 lao3 shi1 teacher/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
着* 2 zhe5 particle attached after verb to indicate action in progress; like -ing ending
疼* 3 teng2 (it) hurts/ love fondly/ ache/ pain/ sore
酸* 4 suan1 sour/ sore/ ache/ acid
班主任* 5 ban1 zhu3 ren4 a teacher in charge of a class
上游* 6 shang4 you2 upper reaches/ advanced position
附属* 6 fu4 shu3 subsidiary/ auxiliary/ attached/ affiliated/ subordinate/ subordinating
师范* 6 shi1 fan4 teacher-training/ pedagogical/ normal (school; e.g. Beijing Normal University)



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

ache. v: Perception_body +

ache. v: Desiring +


+


2 我 把 老师 送 到 机场 +
114 老师 站 在 他 身后 。 +
157 她 想 当 老师 。 +
195 我 的 头 有点 痛 。 +
257 老师 教 我们 英文 。 +
403 她 是 代课 老师 。 +
436 老师 教 我们 数学 。 +
504 她 是 我们 的 老师 。 +
516 他 的 膝关节 有点 疼 。 +
573 这 位 老 教师 平易近人 。 +
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 +
888 看台 上 挤满 了 观众 。 +
1017 老师 教 我们 背诵 单词 。 +
1037 我 牙痛 。 +
1136 老师 给 孩子们 上 了 一 堂 课 。 +
1147 老师 今天 教 我们 减法 。 +
1189 他 受到 太太 的 责问 。 +
1197 大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。 +
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 +
1353 桃子 熟透 了 。 +
1608 老师 教 我们 新 单词 。 +
1723 老师 在 授课 。 +
1849 我们 终于 爬到 了 顶峰 。 +
1951 学生 要 尊敬 老师 。 +
2000 我 去 拜访 老师 。 +
2060 我 已 到 了 退休 的 年龄 。 +
2086 老师 为 我 进行 钢琴 伴奏 。 +
2153 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 +
2161 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 +
2256 老师 对 我 很 严厉 。 +
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 +
2363 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 +
2744 老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 +
2753 他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医 +
2868 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 +
2973 蟑螂 让 人 厌恶 。 +
3032 农业 的 收益 已 达 兆亿 美金 。 +
3040 教师 值得 人们 的 歌颂 。 +
3341 老师 在 发脾气 。 +
3538 老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。 +
3551 蟑螂 真 令 人 讨厌 。 +
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱 +
3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 +
3702 他 对 老师 非常 恭敬 +
3723 老师 鼓励 学生 超越 自我 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[teacher] instructor

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
ache + ache + ache + ache +
선생님 (Teacher) + + 선생 (Teacher) + + 스승 (A teacher,master) + + 소속 (Belong to, attached to) + + 통증 (An ache, pain) + + 총각 (A bachelor, an unmarried man) + + 강사 (Instructor or teacher) + + 그리워하다 (Yearn or be attached to) + + 몸살 (Flu aches and pains) + +
Links:
+ + + + + + + +