Rochen + 
鳐鱼 + freigesprochen + 无罪释放 + Rochen + 魟鱼 + Rochenflügel + 鳐鱼翅 + unterbrochen + 断线 + 
☊A 破 + 破* * po4 
broken/ damaged/ break/ destroy 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven + + ☊A 白 + 白* * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + ☊A 四 + 四* * si4 four vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) + + ☊A 口語 + 口语* * kou3yu3 spoken language gesprochene Sprache + + ☊B 不住 + 不住* * bu2zhu4 continually ununterbrochen, unaufhörlich + + ☊B 白 + 白* * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + ☊B 直 + 直* * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + + ☊B 直 + 直* * zhi2 direct/ straight/ continuously 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich + + ☊B 不斷 + 不断* * bu2duan4 unceasing/ continuous fortwährend, ununterbrochen + + ☊B 連續 + 连续* * lian2xu4 continually/ in succession Ununterbrochen + + ☊C 不止 + 不止* * bu4zhi3 be not limited to/ be more than/ not stop ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt + + ☊C 別字 + 别字* * bie2zi4 wrongly written or mispronounced character falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe + + ☊D 癱瘓 + 瘫痪* * tan1huan4 paralysis in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten + + ☊D 破碎 + 破碎* * po4sui4 fall to pieces zerbrochen, zerfetzt, zerschmettern, zerstückeln + + ☊D 續 + 续* * xu4 continue ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun + + ☊D 十足 + 十足* * shi2zu2 full of rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen + + ☊D 川流不息 + 川流不息* * chuan1 liu2 bu4 xi1 flowing up in an endless stream Kommen u. Gehen, ununterbrochen + + ☊D 言語 + 言语* * yan2yu3 word/ diction gesprochene Sprache, Rede + + ☊D 接二連三 + 接二连三* * jie1 er4 lian2 san1 one after another/ in quick succession eins nach dem anderen, ununterbrochen + + Eindringen durch die Tür (S)Einbruch durch die Tür (S)einbrechen durch die Tür, eindringen durch die Tür (V)durch die Tür eingebrochen, durch die Tür eingedrungen (Adv) [po4 men2 er2 ru4] 破门而入 (ein Hund hat etw. ) gewittert (V)etw. gerochen (V) [wen2 dao4] 闻到 (ein Hund hat etw.) gewittert (V)etw. gerochen (V) [xiu4 dao4] 嗅到 abgebrochen (V) [duan4 lie4 de5] 断裂的 abgebrochen, fehlgeschlagen (V)folgenlos (V)scheitern, mißglücken (Adj) [wei4 sui4] 未遂 Adlerrochen [fen4 ke1] 鲼科 Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen. (S) [shi4 fa1 lu4 duan4 jiao1 tong1 yong1 du3 jin4 2 xiao3 shi2] 事发路段交通拥堵近2小时 ausgesprochen (Adj) [gong1 kai1 xuan1 cheng1] 公开宣称 Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V) [jie4 ti2 fa1 hui1] 借题发挥 Bagua - Die Acht Trigramme (S)Die Acht Trigramme ( acht Kombinationen aus jeweils drei durchgehenden und drei gebrochenen Linien, die Himmel, Erde, Donner, Wind, Wasser, Feuer, Berge und Seen versinnbildlichen ) (S) [ba1 gua4] 八卦 Bekenntnis (S)Eingeständnis (S)bekannt (V)gestehen (V)aufrichtig (Adj)ausgesprochen (Adj)frank (Adj) [tan3 bai2] 坦白 Bruch, Verwerfung; gebrochen, abgebrochen (S) [duan4 lie4] 断裂 Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] 两岸猿声啼不住 die nach Libanon aufgebrochene Schiffseinheit (S, Mil) [zhu4 li2 ba1 nen4 hai3 yu4 de5 jian4 dui4] 住黎巴嫩海域的舰队 duftete, gerochen [yang2] 炀 duftete, gerochen [yang2] 烊 duftete, gerochen (V)Ye (Eig, Fam)schmelzen, verhütten (von Metall) [ye3] 冶 durchgehend (Adj)unaufhörlich (Adj)ununterbrochen (Adj) [bu4 jian1 duan4] 不间断 Echte Rochen (S) [yao2 ke1] 鳐科 Echte Rochen (S)Rollschuh (S)Stechrochen (S) [gong1 ke1] 魟科 ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehenWortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis [qi1 guan3 yan2] 妻管严 Einband mit gebrochenem Rücken [dai4 shu1 ji3 fu2 diao1 zhuang1 shi4 de5 zhuang1 ding4] 带书脊浮雕装饰的装订 falsch verwendetes Schriftzeichen (S)verkehrt ausgesprochenes bzw. geschriebenes Schriftzeichen (S) [bai2 zi4] 白字 früh sterben, einen frühen Tod sterben, abgebrochen werden, zu einem vorzeitigem Ende kommen (V)vorzeitig abbrechen (V) [yao3 zhe2] 夭折 gebrochene Schriften [hei1 ti3 zi4 he2 po4 sun3 zi4] 黑体字和破损字 gebrochene Ziffern [fu4 he2 de5 fen1 shu4 zi4] 复合的分数字 gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt (Adv)Zhi (Eig, Fam) [zhi2] 直 geradeaus (Adv)immer, ununterbrochen (Adv) [yi1 zhi2] 一直 gerechtgesprochen (V) [cheng1 yi4] 称义 gesprochene Sprache (S, Sprachw)Umgangssprache (S) [kou3 yu3] 口语 gesprochenes Chinesisch [zhong1 guo2 hua4] 中国话 größte ununterbrochene Wegstrecke (S, Sprachw) [zui4 da4 xu4 shi3 li3 cheng2] 最大续驶里程 heimliche, versteckte Gefühle (S)nicht ausgrsprochene Gefühle, Gedanken (S) [yin3 qing2] 隐情 in einem nicht abreißenden Strom; ununterbrochen [yuan2 yuan2] 源源 Internetverbindung unterbrochen (S) [wang3 luo4 zhong1 duan4] 网络中断 Jeder muss sich angesprochen fühlen [pi3 fu1 you3 ze2] 匹夫有责 kontinuierlich, ununterbrochen (V)unaufhörlich (Adj) [mian2 mian2] 绵绵 Mantarochen (S) [fu2 fen4 ke1] 蝠鲼科 nacheinanderallmählich, nach und nach (Adj)ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend [lu4 xu4] 陆续 Neffe (S)wir (schließt die angesprochene Person aus; Taiwanisch) (Pron)Ruan (Eig, Fam) [ruan3] 阮 nicht anhalten, nicht stoppen (V)nicht anhaltend, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, immer weiter, pausenlos (Adj) [bu4 ting2] 不停 ohne Absprache (Adj)privat, unabgesprochen (Adj)unaufgefordert (Adj)widerrechtlich (Adj, Rechtsw)auf eigene Faust (Adv) [si1 zi4] 私自 Rochen (S) [liu1 bing1] 溜冰 Rochen (S) [liu1 bing1 xie2] 溜冰鞋 Rochen (S) [yao2] 鳐 Rochen (S) [yao2 mu4] 鳐目 Runde Stechrochen [pian1 gong1 ke1] 扁魟科 Sägerochen [ju1 yao2 ke1] 锯鳐科 schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj) [huai4] 坏 silbenloses Diminutiv-Suffix (das 'e' wird nicht gesprochen) [er5] 儿 sprunghaft (Adj)unterbrochen (Adj) [bu4 lian2 xu4] 不连续 Stachelrochen (Dasyatis) [gong1 shu3] 魟属 unabgesprochen das gleiche tun (Sprichw) [bu4 yue1 er2 tong2] 不约而同 unaufhörlich, fortwährend, ununterbrochen, fortlaufend, konstant (Adj) [bu4 duan4] 不断 unausgesprochen (Adj) [wei4 biao3 shi4] 未表示 unausgesprochen (Adj)ungesagt (Adj) [wei4 shuo1] 未说 Unentschlossenheit (S)unausgesprochen (Adj)unbestimmt, vage (Adj)undefiniert (Adj)unklar (Adj) [bu4 ming2 que4] 不明确 ungebrochen (Adj) [dui4 wu3 mei2 bei4 nong4 luan4] 队伍没被弄乱 ungebrochen (Adj) [wei4 bei4 da3 po4] 未被打破 ungebrochen (Adj) [wei4 zhong1 duan4] 未中断 ungebrochen (Adj) [yi1 ge4 jie1 yi1 ge4] 一个接一个 ununterbrochen [bu4 chuo4] 不辍 ununterbrochen, hintereinander, in rascher Abfolge, einen nach dem anderen (Adj) [jie1 er4 lian2 san1] 接二连三 ununterbrochen, in Richtung, nach (Adj) [wang4] 往 ununterbrochen, unaufhörlich, beharrlich (Adj) [yi1 ge5 jin4 er1] 一个劲儿 ununterbrochen; verbinden [lian2 jie1] 连接 Von tausenden gesprochen, von zehntausenden gesungen (oftmals rezitiert) [qian1 ren2 ling2 wan4 ren2 chang4] 千人呤万人唱 wir (schließt die angesprochene Person ein; Taiwanisch) [zan2] 咱 Worte aus dem Herzen gesprochen [zhong1 chang2] 衷肠 zerbrochen, zerfetzt (V)zerkleinern (V) [po4 sui4] 破碎 Zitterrochen [dian4 yao2 mu4] 电鳐目 zusammengebrochen, abwärts [rong2] 毧 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Rochen + 