C Das Haus: Der Garten: Staudenrabatt + 绿草带 +





B + * * kou4 upside down/ buckle/ button 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + +
B + * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + +



20% Abzug (zwanzig Prozent Procent vom Hundert) (S)20% Rabatt (S, Wirtsch)80% (achtzig Prozent Procent vom Hundert) (S)80100 (achtzig Hunderstel) (S) [ba1 zhe2] 八折
Aufwandsentschädigung (S)Beihilfe (S)Lohnzuschlag (S)Rabatt (S)Vergütung (S)Zulage (S)Zuschuss (S) [jin1 tie1] 津贴
einen bestimmten Prozentsatz abzieheneinen Rabatt abziehen [ti2 cheng2] 提成
Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) [zhe2]
Rabatt (Adj) [da3 zhe2] 打折
Rabatt (meist nachträglich, z.B. mit Rabattmarken) [fan3 li4] 返利
Rabatt, Preisnachlass, Diskont, Abschlag (S) [zhe2 kou4] 折扣
Rabatte (S) [jian3 jia4 hui2 kou4 zhe2 kou4 rang4 li4] 减价回扣折扣让利
rabattieren (V) [ji3 yu3 you1 hui4] 给予优惠
Vermittlerprovision; Rabatt (S, Wirtsch) [hui2 kou4] 回扣


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


discount Rabatt 折扣 ส่วนลด remise descuento sconto alennus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Rabatt +


Links:
+ + + + + + + +