B Die Arbeit: Das Büro: Notizbuch + 笔记本 +
B Das Lernen: Die Schule: Notizen machen + 记笔记 +
C Die Arbeit: Das Büro: Notiz + 笔记 +
C Die Arbeit: Das Büro: Notizblock + 便笺 +



☊A 本子 + 本子* * ben3zi book/ notebook Notizbuch,Übungsheft + +
☊A 記 + 记* * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + +
☊B 便條 + 便条* * bian4tiao2 informal note Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll + +
☊B 則 + 则* * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + +
☊B 批 + 批* * pi1 batch 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + +
☊C 批 + 批* * pi1 criticize/ write comments on documents submitted 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + +
☊D 編者按 + 编者按* * bian1zhe3 an4 editorial note redaktionelle Notiz + +
☊D 準則 + 准则* * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + +
☊D 批示 + 批示* * pi1shi4 make comments and instructions einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz + +


Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V) [qian1 cheng2] 签呈
Arbeitsnotizbuch (S) [gong1 zuo4 shou3 ce4] 工作手册
autobiografische Notiz (S) [zi4 xu4] 自序
eine Nachricht hinterlassenMitteilung (S)Note (S)Notiz (S) [liu2 yan2] 留言
Exegetik, 'Kommentariologie' (commentariology), Randnotiz (scholium) (V) [xun4 gu3 xue2] 训诂学
Gedächtnisstütze (S)Mitteilung (S)Note (S)Notiz (S)verzeichen (V)verzeichnen (V) [bei4 wang4] 备忘
Haftnotizzettel ( Post-it ) (S)selbstklebende Notizzettel ( Post-it ) (S) [bian4 tiao2 zhi3] 便条纸
ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记
Lesenotiz [zha2 ji4] 札记
Notiz (S) [bian4 tiao2] 便条
Notizbuch (S)Schreibheft (S) [bi3 ji4 ben3] 笔记本
Notizbuch, Merkbuch (S) [ji4 shi4 bu4] 记事簿
Notizbuch, Notizklotz (S) [ji4 shi4 ben3] 记事本
Notizheft, Übungsheft, Broschüre (Bio) [ben3 zi5] 本子
öffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, öfentliche Mitteilung (S)jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V)jm. seine Liebe gestehen (V) [gao4 bai2] 告白
Terminkalender, Notizkalender (S) [ji4 shi4 ri4 li4] 记事日历

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

note Notiz 注意 บันทึก Note Nota Note huomata
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


103 她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Notiz + Notiz +
Links:
+ + + + + + + +