Haut +
皮 +
Regenhaut +
雨衣 +
Haut +
皮肤 +
Hautausschlag +
皮疹 +
Hautpflege +
皮肤护理 +
Hornhaut +
角膜 +
Kopfhaut +
头皮 +
Netzhaut +
视网膜 +
Regenhaut +
雨衣 +
die Haut schälen +
去死皮 +
enthäutet +
去皮的 +
Nagelhaut +
加上皮 +
Waschautomat +
洗衣干衣机 +
weiße Haut +
海绵层 +
☊A 張 + 张* * zhang1
piece
1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + +
☊B 皮 + 皮* * pi2
skin/ peel/ tegument
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi + +
☊B 皮膚 + 皮肤* * pi2fu1
skin
Haut + +
☊C 張 + 张* * zhang1
open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look
1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + +
abbalgen (V)abplatzen (Druckw) (V)häuten (V) [bo1 pi2]
剥皮
Antihautmittel, Hautverhütungsmittel, Retarder (油墨) (S) [fang2 zhi3 jie2 pi2 ji4]
防止结皮剂
Hülle, dünner TeigLeder, Haut [pi5]
皮
(千张) dünne Blättchen aus gewürztem, festem Bohnenquark ( Tofu ) 〈方〉 (S, Ess)(晾干的豆浆皮) Haut der Sojabohnenmilch Sojamilch (S, Ess)Yuba [fu3 pi2]
腐皮
abgestorbene Haut (S) [huai4 si3 de5 pi2 fu1]
坏死的皮肤
abgestreifte Haut (S)Schlammgrube, Schlammloch, Morast (S) [ni2 keng1]
泥坑
Alpes-de-Haute-Provence (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 pu3 luo2 wang4 si1 a1 er3 bei1 si1 sheng3]
上普罗旺斯阿尔卑斯省
Ang Lee (taiwanischer Filmregisseur und Drehbuchautor) (Eig, Pers, 1954 - ) [li3 an1]
李安
Antihautmittel (Farbe) (S) [fang2 jie2 pi2 ji4]
防结皮剂
Aphthe (Entzündung der Mundschleimhaut oder des Zahnfleisches) (S, Med) [kou3 chuang1]
口疮
Astigmatismus ( Abbildungsfehler in der Optik ) (S, Phys)Hornhautverkrümmung (S, Med)Stabsichtigkeit (S, Med) [san3 guang1]
散光
Außenhaut (S) [bo1 jia2]
剥荚
Außenhaut (S) [chuan2 wai4 ke2]
船外壳
Außenhaut (S) [nei4 guan1]
内棺
Außenhaut (S) [qing1 xing2 hua4 ting3]
轻型划艇
Außenhaut (S) [wai4 kuang4]
外框
Außenhaut, Außenplatte, Brüstung (Auto, Lkw), Verkleidung (S) [meng2 pi2]
蒙皮
Aussehen, schaut (S)Schönheit (S) [zi1]
姿
Bärenhaut (S) [xiong2 pi2]
熊皮
bildlich (Adj)hautnah (Adj) [xu3 xu3 ru2 sheng1]
栩栩如生
Bimsstein (wird genutzt um überflüssige Hornhaut an der Fußsohle zu entfernen) (S) [mo2 jiao3 shi2]
摩脚石
Bindehaut (S) [jie2 mo4]
结膜
Blase (auf der Haut, etc.) (S, Med) [shui3 pao4]
水皰
bloße Haut, nacktgelbbraun (Adj)lederfarben (Adj) [qian3 huang2 se4]
浅黄色
Bühne zur Präsentation (S, Arch)Catwalk (S, Arch)Podest zur Präsentation (S, Arch)Schaubühne (S, Arch)Schautisch, Schauplattform, Schaupodest (S) [chen2 lie4 tai2]
陈列台
Bursche, Riss (in der Haut) (S) [cun1 lie4]
皴裂
Cornea (S, Med)Hornhaut
角膜
Dachshaut (S) [huan1 pi2]
獾皮
Darmschleimhaut (S) [chang2 mo2]
肠膜
Dermatologe, Hautarzt (S) [pi2 fu1 ke1 yi1 shi1]
皮肤科医师
dicht, festhautnah (Adj) [jin3 jin3]
紧紧
die Haut abziehen [ba1 pi2]
扒皮
Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2]
金蝉脱壳
Drehautomat (S) [zi4 dong4 che1 chuang2]
自动车床
Drehbuchautor (S) [bian1 ju4 jia1]
编剧家
Drehbuchautor (S) [dian4 ying3 ju4 ben3 zuo4 jia1]
电影剧本作家
dünner Film (S)Folie (S)Haut (S)Hülle (S)Membran (S) [mo2]
膜
dünnhäutig (Ess)Pellikel (Ess) [bo2 pi2]
薄皮
Durch Zecken hervorgerufene HirnhautentzündungFrühsommer-Meningo-Enzephalitis, FSME (S, Med)FSME, Durch Zecken hervorgerufene Hirnhautentzündung (S, Med) [chu1 xia4 nao3 yan2]
初夏脑炎
École des Hautes Études en Sciences Sociales [she4 hui4 ke1 xue2 gao1 deng3 xue2 yuan4]
社会科学高等学院
einen Menschen mit Haut und Haaren lieben [ai4 wu1 ji2 wu1]
爱屋及乌
Elefantenhautpapier (S) [gang1 gu3 zhi3]
刚古纸
Enthäuter (S) [bo1 pi2 zhe3]
剥皮者
Enthäuter (S) [bo1 shou4 pi2 zhe3]
剥兽皮者
Entzündung der Gelenkinnenhaut [hua2 mo2 yan2]
滑膜炎
Entzündung der Herzinnenhaut (Med) [xin1 nei4 mo2 yan2]
心内膜炎
Fisch mit knuspriger Haut (S) [cui4 pi2 yu2]
脆皮鱼
Flechte, Haarflechte, Ringelflechte (S, Med)Hautpilz (S, Med) [xuan3]
癣
Fleischfarbe, Hautfarbe (S) [rou4 se4]
肉色
Flughaut (S) [yi4 mo2]
翼膜
Fomalhaut [bei3 luo4 shi1 men2]
北落师门
Gamshaut (S) [ling2 yang2 pi2]
羚羊皮
Gänsehaut (S) [ji1 pi2 ge1 da5]
鸡皮疙瘩
Gastritis (Eig, Med)Magenschleimhautentzündung (Eig, Med) [wei4 yan2]
胃炎
Gebärmutterschleimhaut (S) [zi3 gong1 zhan1 mo2]
子宫粘膜
gemalte Haut [hua4 pi2]
画皮
Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) [ban4 she2 pi2]
拌蛇皮
Gemshaut (S) [ji3 pi2]
麂皮
Geschwulstbildungen der Haut (S, Med) [hei1 su4 liu2]
黑素瘤
Haut (S) [pi2 fu1]
皮肤
Haut (S, Bio) [ti3 bei4]
体被
Haut um Haut [yi3 pi2 huan4 pi2]
以皮换皮
Haut und Knochen [shou4 de2 pi2 bao1 gu3]
瘦得皮包骨
Haut und MuskelnHaut (S) [ji1 fu1]
肌肤
Haut-Rhin (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 lai2 yin1 sheng3]
上莱茵省
Hautausschlag (S, Med) [pi2 zhen3]
皮疹
Hautcreme (S) [run4 fu1 shuang1]
润肤霜
Hautcreme (S)Gesichtscreme [hu4 fu1 shuang1]
护肤霜
Haute-Corse (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 ke1 xi1 jia1]
上科西嘉
Haute-Garonne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 jia1 long2 sheng3]
上加龙省
Haute-Loire (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 lu2 wa3 er3 sheng3]
上卢瓦尔省
Haute-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 ma3 en1 sheng3]
上马恩省
Haute-Normandie [shang4 nuo4 man4 di3]
上诺曼底
Haute-Normandie (Region im Norden von Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 nuo4 man4 di4]
上诺曼地
Haute-Saône (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 suo3 en1 sheng3]
上索恩省
Haute-Savoie (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 sa4 wa3 sheng3]
上萨瓦省
Haute-Vienne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 wei2 ai1 na4 sheng3]
上维埃纳省
häuten (V) [qu4 pi2]
去皮
hauteng [jin3 shen1]
紧身
hautenge Bekleidung (S)Unterbekleidung (S)Unterwäsche (S)Unterjacke (S)Unterkleid (S) [tie1 shen1 yi1]
贴身衣
Hautes-Alpes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 a1 er3 bei1 si1 sheng3]
上阿尔卑斯省
Hautes-Pyrénées (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 bi3 li4 ni2 si1 xing3]
上比利尼斯省
Hautes-Pyrénées (Geo) [shang4 bi3 li4 niu2 si1 sheng3]
上比利牛斯省
Hautfarbe (S) [fu1 se4]
肤色
Hautflügler (eine Insektenordnung, lat: Hymenoptera) (S, Bio) [mo2 chi4 mu4]
膜翅目
hautfreundlich (Adj) [pi2 fu1 you3 hao3]
皮肤友好
Hautgeschwür, Geschwür (S, Med)Wunde ( aüßerlich - 外伤 ) (S, Med)schlimm, weh [chuang1]
疮
häutig (Adj)membran (Adj) [mo2 zhuang4]
膜状
Hautkontakt [pi2 fu1 jie1 chu4]
皮肤接触
Hautkrankheit (S) [pi2 fu1 bing4]
皮肤病
Hautkrebs (S) [pi2 fu1 yan2]
皮肤癌
hautnah (Adj) [zhi2 ru4 ren2 xin1]
直入人心
hautnah, nahe bei, neben (Adj) [ai1 zhe5]
挨着
hautnah, persönlich nahe,intim (Adj) [qie4 shen1]
切身
Hautpflege (S) [run4 fu1 lu4]
润肤露
Hautpflegemittel (S) [hu4 fu1 chan3 pin3]
护肤产品
Hauts-de-Seine (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 sai1 na4 sheng3]
上塞纳省
Hautstraffung (S) [chu2 zhou4]
除皱
Hautübertragung, Hauttransplantation (Med) [zhi2 pi2]
植皮
Häutung (S, Bio) [tui4 pi2]
蜕皮
Häutungstiere (Bio) [tui4 pi2 dong4 wu4]
蜕皮动物
Hautverhütungsmittel (Farbe, Druckw) (S) [you2 mo4 fang2 jie2 pi2 ji4]
油墨防结皮剂
Hautverjüngung (S) [nen4 fu1]
嫩肤
Hautverträglichkeit (S) [pi2 fu1 nai4 shou4 li4]
皮肤耐受力
Hautverträglichkeit (S, Med) [qin1 fu1 xing4]
亲肤性
heilige Vorhaut (S, Rel) [sheng4 bao1 pi2]
圣包皮
hell, weiß, hellhäutig (Adj) [bai2 xi1]
白皙
hellhäutig (Adj) [xi1]
皙
Hirnhaut (S) [nao3 mo2]
脑膜
hochautomatisiert (S, Phys) [gao1 du4 zi4 dong4 hua4 de5]
高度自动化的
Hornhaut (S) [yan3 jiao3 mo4]
眼角膜
Hornhauttransplantation (S) [jiao3 mo4 yi2 zhi2]
角膜移植
Hühnerauge (S)Hornhaut, Schwiele (S)Insektenpuppe (S)Kokon (S) [jian3]
茧
Hühnerauge (S)Hornschwiele (S)Hyperkeratose (übermäßige Verhornung der Haut) (S, Org) [ji1 yan3]
鸡眼
Hühnerstreifen mit gedehnter Haut (S) [ji1 si1 la1 pi2]
鸡丝拉皮
Hymen, Jungfernhäutchen (S) [chu3 nü3 mo4]
处女膜
Ich schaute mich um (V) [wo3 da3 liang4 qi3 si4 zhou1 lai2]
我打量起四周来
James Cameron (kanadischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor) (Eig, Pers, 1954 - ) [zhan1 mu3 si1 ka3 mai4 long2]
詹姆斯卡麦隆
Keratitis (Hornhautentzündung) (S, Med) [jiao3 mo4 yan2]
角膜炎
kleinflächige Hautblutung (S, Med) [ying4 shang1]
硬伤
Konjunktivitis (Entzündung der Bindehaut) (S, Med) [jie2 mo4 yan2]
结膜炎
Kopfhautschicht (S, Bio)Kophaut (S, Bio) [tou2 pi2 xie4]
头皮屑
Kupferhaut [tong2 pi2]
铜皮
Lederhaut (S) [gong3 mo4]
巩膜
Magenschleimhaut (S) [wei4 nian2 mo2]
胃粘膜
Melanin (ein Hautpigment-Farbstoff)
黑色素
MeningitisHirnhautentzündung (S) [nao3 mo4 yan2]
脑膜炎
Menschen weißer Hautfarbe ( wörtl. Westler, Menschen aus dem Westen ) (S, vulg) [xi1 ren2]
西人
müßiggängerisch und arbeitsscheuauf der faulen Haut liegen [hao4 yi4 wu4 lao2]
好逸恶劳
Nasenwachshaut (S) [la4 mo2]
蜡膜
Nasenwachshaut (S) [la4 mo4]
蜡膜
nass bis auf die Haut [quan2 shen1 shi1 tou4]
全身湿透
Neil Jordan (irischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schriftsteller) (Eig, Pers, 1950 - ) [ni2 er3 qiao2 dan1]
尼尔乔丹
Netzhaut (S, Med) [shi4 wang3 mo2]
视网膜
Netzhautablösung (S) [shi4 wang3 mo2 bo1 li2]
视网膜剥离
Netzhautentzündung (S) [shi4 wang3 mo2 zhuang4]
视网膜状
Netzhautentzündung (S) [wang3 mo2 zhuang4]
网膜状
nicht aus seiner Haut herauskönnen (V) [bing3 xing4 nan2 yi2]
禀性难移
nicht aus seiner Haut herauskönnen (V) [bing3 xing4 nan2 yi2]
秉性难移
nichtentzündliche Netzhautentzündung (Med) [shi4 wang3 mo2 bing4 bian4]
视网膜病变
Oberhaut (S, Med) [jiao3 zhi2 ceng2]
角质层
Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med) [di4 fang5 ma2 zui4 na3 ge4 nian2 mo2]
地方麻醉哪个黏膜
Pfingstrosenhaut [mu3 dan1 pi2]
牡丹皮
Pharingitis, Entzündung der Rachenschleimhaut (S) [yan1 yan2]
咽炎
Phimose, Vorhautverengung (S, Med) [bao1 jing1]
包茎
Pityriasis versicolor, Kleienpilzflechte, Kleieflechte (Pilzinfektion der obersten Hautschicht) (S, Med) [hua1 ban1 xian3]
花斑癣
Regenbogenhaut, Iris (S) [hong2 mo4]
虹膜
Schlangenhaut (S) [she2 de5 shu2 pi2]
蛇的熟皮
Schlangenhaut (S) [she2 pi2]
蛇皮
Schlangenhaut (S) [she2 xing2 fei1 xing2]
蛇形飞行
Schleimhaut (S) [nian2 mo2]
粘膜
Schleimhaut (S) [nian2 mo4]
黏膜
Schleimhautentzündung, Katarrh (S) [nian2 mo2 yan2]
粘膜炎
schwarzer Hautkrebs [hei1 se4 su4 liu2]
黑色素瘤
Schwimmhäute [pu3]
蹼
sich häuten (V, Bio) [tui4]
蜕
Sojamilchhaut (S, Ess)Tofu-Blätter ( wörtl. Tofu-Überzug ) (S, Ess)Tofublätter ( wörtl. Tofuüberzug ) (S, Ess) [dou4 fu5 yi1]
豆腐衣
spitze Tigerhaut-Pfefferschoten (V) [hu3 pi2 jian1 jiao1]
虎皮尖椒
Stachelhäuter (Bio) [ji2 pi2 dong4 wu4]
棘皮动物
süßsaurer Fisch mit knuspriger Haut [tang2 cu4 cui4 pi2 yu2]
糖醋脆皮鱼
Trockenheit der Mundschleimhaut [kou3 qiang1 gan1 zao4]
口腔干燥
Tuyas Hochzeit (Eig, Werk, Autor: Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur >) [tu2 ya3 di4 hun1 shi4]
图雅的婚事
verhärtete Hautpartie [lao3 jian3]
老茧
verhärtete Hautpartie [ying4 pi2]
硬皮
verhärtete Hautpartie (Med) [pian2 zhi1]
胼胝
Vitiligo, Weißfleckenkrankheit (eine nicht ansteckende Hauterkrankung) (S, Med) [bai2 dian4 feng1]
白癜风
Vorhaut (S) [bao1 pi2]
包皮
Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur > (Eig, Pers, 1965 - ) [wang2 quan2 an1]
王全安
Waschautomat (S) [quan2 zi4 dong4 xi3 yi1 ji1]
全自动洗衣机
weiches Leder (S)Wei (Eig, Fam)Radikal Nr. 178 = Leder, Haut, gegerbtes Leder [wei2]
韦
skin
Haut
皮肤
ผิว
peau
piel
pelle
iho
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Haut +
Haut +
Haut +